but wicked errour
mysto{ur}ni?
Chaucer - Boethius
ilke ordinaunce.
?
Na?
eles ?
e p{ro}pre manere of
euery ? ing dressynge hem to goode disponit hem alle.
[Sidenote: For there is nothing done for the sake of evil, not
even by the wicked, who, in seeking for felicity, are led astray
by crooked error. ]
for ? ere nis no ? inge don for cause of yuel. ne ? ilke
? ing ? at is don by wicked[e] folk nis nat don for yuel 3956
? e whiche shrewes as I haue shewed [ful] plentiuously
seken goode.
but wicked errour mysto{ur}ni? he{m}.
[Linenotes:
3928 _seyne_--seyn
_? inge cleue? _--thing clyueth
_stedfastnesse_--stydefastnesse
3930 _swiche_--swych
3931 [_it_]--from C.
3932 _to_ (2)--MS. of, C. to
3937 _enterchaungable_--MS. enterchau{n}gyngable,
C. entrechaungeable
3939 _a-doune_--a-down
_sembleables_--semblable
3942 _bonde_--bond
3943 _ben vnbounden_--be vnbownde
3944 _oute_--owt
3948 _fur? e_--forth
3949 _I-bowed_--MS. vnbounde{n}, C. I-bowed
3950 _sholde_--sholden
3951 _whiche_--which
3952 _mowe_--mowen
3956 _wicked[e]_--wykkede
3957 [_ful_]--from C.
3958 _goode_--good]
[[pg 138]]
[Headnote:
NOTHING DONE FOR EVIL'S SAKE. ]
[Sidenote: But the order proceeding from the centre of supreme
goodness does not mislead any. ]
?
euery ? ing dressynge hem to goode disponit hem alle.
[Sidenote: For there is nothing done for the sake of evil, not
even by the wicked, who, in seeking for felicity, are led astray
by crooked error. ]
for ? ere nis no ? inge don for cause of yuel. ne ? ilke
? ing ? at is don by wicked[e] folk nis nat don for yuel 3956
? e whiche shrewes as I haue shewed [ful] plentiuously
seken goode.
but wicked errour mysto{ur}ni? he{m}.
[Linenotes:
3928 _seyne_--seyn
_? inge cleue? _--thing clyueth
_stedfastnesse_--stydefastnesse
3930 _swiche_--swych
3931 [_it_]--from C.
3932 _to_ (2)--MS. of, C. to
3937 _enterchaungable_--MS. enterchau{n}gyngable,
C. entrechaungeable
3939 _a-doune_--a-down
_sembleables_--semblable
3942 _bonde_--bond
3943 _ben vnbounden_--be vnbownde
3944 _oute_--owt
3948 _fur? e_--forth
3949 _I-bowed_--MS. vnbounde{n}, C. I-bowed
3950 _sholde_--sholden
3951 _whiche_--which
3952 _mowe_--mowen
3956 _wicked[e]_--wykkede
3957 [_ful_]--from C.
3958 _goode_--good]
[[pg 138]]
[Headnote:
NOTHING DONE FOR EVIL'S SAKE. ]
[Sidenote: But the order proceeding from the centre of supreme
goodness does not mislead any. ]
?