So
first of all, what think you of Alcibiades?
first of all, what think you of Alcibiades?
Aristophanes
I will _not_ be their umpire, for they are dear to me and I
will not have a foe in either of them; meseems the one is mighty clever,
while the other simply delights me.
PLUTO. Then you are foiled in the object of your voyage.
DIONYSUS. And if I do decide?
PLUTO. You shall take with you whichever of the twain you declare the
victor; thus you will not have come in vain.
DIONYSUS. That's all right! Well then, listen; I have come down to find a
poet.
EURIPIDES. And with what intent?
DIONYSUS. So that the city, when once it has escaped the imminent dangers
of the war, may have tragedies produced. I have resolved to take back
whichever of the two is prepared to give good advice to the citizens.
So
first of all, what think you of Alcibiades? For the city is in most
difficult labour over this question.
EURIPIDES. And what does it think about it?
DIONYSUS. What does it think? It regrets him, hates him, and yet wishes
to have him, all at the same time. But tell me your opinion, both of you.
EURIPIDES. I hate the citizen who is slow to serve his country, quick to
involve it in the greatest troubles, ever alert to his own interests, and
a bungler where those of the State are at stake.
DIONYSUS. That's good, by Posidon! And you, what is your opinion?
AESCHYLUS. A lion's whelp should not be reared within the city. No doubt
that's best; but if the lion has been reared, one must submit to his
ways.
will not have a foe in either of them; meseems the one is mighty clever,
while the other simply delights me.
PLUTO. Then you are foiled in the object of your voyage.
DIONYSUS. And if I do decide?
PLUTO. You shall take with you whichever of the twain you declare the
victor; thus you will not have come in vain.
DIONYSUS. That's all right! Well then, listen; I have come down to find a
poet.
EURIPIDES. And with what intent?
DIONYSUS. So that the city, when once it has escaped the imminent dangers
of the war, may have tragedies produced. I have resolved to take back
whichever of the two is prepared to give good advice to the citizens.
So
first of all, what think you of Alcibiades? For the city is in most
difficult labour over this question.
EURIPIDES. And what does it think about it?
DIONYSUS. What does it think? It regrets him, hates him, and yet wishes
to have him, all at the same time. But tell me your opinion, both of you.
EURIPIDES. I hate the citizen who is slow to serve his country, quick to
involve it in the greatest troubles, ever alert to his own interests, and
a bungler where those of the State are at stake.
DIONYSUS. That's good, by Posidon! And you, what is your opinion?
AESCHYLUS. A lion's whelp should not be reared within the city. No doubt
that's best; but if the lion has been reared, one must submit to his
ways.