) after
Heorogār
instead of after rǣswa.
Beowulf
"The .
.
.
characteristics of the poetry are the use of archaic
forms and words, such as mec for mé, the possessive sín, gamol, dógor, swát
for eald, dǣg, blód, etc. , after they had become obsolete in the prose
language, and the use of special compounds and phrases, such as hildenǣdre
(_war-adder_) for 'arrow,' gold-gifa (_gold-giver_) for 'king,' . . .
goldwine gumena (_goldfriend of men, distributor of gold to men_) for
'king,'" etc. --Sw. Other poetic words are ides, ielde (_men_), etc.
l. 60. H. -So. reads rǣswa (referring to Heorogār alone), and places a point
(with the Ms.
) after Heorogār instead of after rǣswa. Cf. l. 469; see B. ,
_Zachers Zeitschr. _ iv. 193.
l. 62. Elan here (OHG. _Elana, Ellena, Elena, Elina, Alyan_) is thought by
B. (_Tidskr. _ viii. 43) to be a remnant of the masc. name Onela, and he
reads: [On-]elan ewēn, Heaðoscilfingas(=es) healsgebedda.
l.
forms and words, such as mec for mé, the possessive sín, gamol, dógor, swát
for eald, dǣg, blód, etc. , after they had become obsolete in the prose
language, and the use of special compounds and phrases, such as hildenǣdre
(_war-adder_) for 'arrow,' gold-gifa (_gold-giver_) for 'king,' . . .
goldwine gumena (_goldfriend of men, distributor of gold to men_) for
'king,'" etc. --Sw. Other poetic words are ides, ielde (_men_), etc.
l. 60. H. -So. reads rǣswa (referring to Heorogār alone), and places a point
(with the Ms.
) after Heorogār instead of after rǣswa. Cf. l. 469; see B. ,
_Zachers Zeitschr. _ iv. 193.
l. 62. Elan here (OHG. _Elana, Ellena, Elena, Elina, Alyan_) is thought by
B. (_Tidskr. _ viii. 43) to be a remnant of the masc. name Onela, and he
reads: [On-]elan ewēn, Heaðoscilfingas(=es) healsgebedda.
l.
