No More Learning

Wīglāf maðelode, Wīhstānes sunu:
"Oft sceall eorl monig ānes willan
"wrǣc ādrēogan, swā ūs geworden is.
3080 "Ne meahton wē gelǣran lēofne þēoden,
"rīces hyrde rǣd ǣnigne,
"þæt hē ne grētte gold-weard þone,
"lēte hyne licgean, þǣr hē longe wæs,
"wīcum wunian oð woruld-ende.
3085 "Hēoldon hēah gesceap: hord ys gescēawod,
"grimme gegongen; wæs þæt gifeðe tō swīð,
"þē þone þēoden þyder ontyhte.
"Ic wæs þǣr inne and þæt eall geond-seh,
"recedes geatwa, þā mē gerȳmed wæs,
3090 "nealles swǣslīce sīð ālȳfed
"inn under eorð-weall. Ic on ofoste gefēng
"micle mid mundum mægen-byrðenne
"hord-gestrēona, hider ūt ætbær
"cyninge mīnum: cwico wæs þā gēna,
3095 "wīs and gewittig; worn eall gespræc
"gomol on gehðo and ēowic grētan hēt,
"bæd þæt gē geworhton æfter wines dǣdum
"in bǣl-stede beorh þone hēan
"micelne and mǣrne, swā hē manna wæs
3100 "wīgend weorð-fullost wīde geond eorðan,
"þenden hē burh-welan brūcan mōste.
"Uton nū efstan ōðre sīðe
"sēon and sēcean searo-geþræc,
"wundur under wealle! ic ēow wīsige,
3105 "þæt gē genōge nēan scēawiað
"bēagas and brād gold. Sīe sīo bǣr gearo
"ǣdre geæfned, þonne wē ūt cymen,
"and þonne geferian frēan ūserne,
"lēofne mannan, þǣr hē longe sceal
3110 "on þæs waldendes wǣre geþolian. "
Hēt þā gebēodan byre Wīhstānes,
hæle hilde-dīor, hæleða monegum
bold-āgendra, þæt hīe bǣl-wudu
feorran feredon, folc-āgende
3115 gōdum tōgēnes: "Nū sceal glēd fretan
"(weaxan wonna lēg) wigena strengel,
"þone þe oft gebād īsern-scūre,
"þonne strǣla storm, strengum gebǣded,
"scōc ofer scild-weall, sceft nytte hēold,
3120 "feðer-gearwum fūs flāne full-ēode. "
Hūru se snotra sunu Wīhstānes
ācīgde of corðre cyninges þegnas
syfone tōsomne þā sēlestan,
ēode eahta sum under inwit-hrōf;
3125 hilde-rinc sum on handa bær
ǣled-lēoman, sē þe on orde gēong.
Næs þā on hlytme, hwā þæt hord strude,
syððan or-wearde ǣnigne dǣl
secgas gesēgon on sele wunian,
3130 lǣne licgan: lȳt ǣnig mearn,
þæt hī ofostlice ūt geferedon
dȳre māðmas; dracan ēc scufun,
wyrm ofer weall-clif, lēton wǣg niman,
flōd fæðmian frætwa hyrde.
3135 Þǣr wæs wunden gold on wǣn hladen,
ǣghwæs unrīm, æðeling boren,
hār hilde-rinc tō Hrones næsse.


XLIII. BĒOWULF'S FUNERAL PYRE.

Him þā gegiredan Gēata lēode
ād on eorðan un-wāclīcne,
3140 helmum behongen, hilde-bordum,
beorhtum byrnum, swā hē bēna wæs;
ālegdon þā tō-middes mǣrne þēoden
hæleð hīofende, hlāford lēofne.
Ongunnon þā on beorge bǣl-fȳra mǣst
3145 wīgend weccan: wudu-rēc āstāh
sweart ofer swioðole, swōgende lēg,
wōpe bewunden (wind-blond gelæg)
oð þæt hē þā bān-hūs gebrocen hæfde,
hāt on hreðre. Higum unrōte
3150 mōd-ceare mǣndon mon-dryhtnes cwealm;
swylce giōmor-gyd lat . con meowle
. . . . . wunden heorde . . .
serg (? ) cearig sǣlde geneahhe
þæt hīo hyre . . . . gas hearde
3155 .