41 They are either naked, 42 or lightly covered with a small mantle; and have no pride in equipage: their shields only are
ornamented
with the choicest colors.
Tacitus
32 It is productive of grain, but unkindly to fruit-trees.
33 It abounds in flocks and herds, but in general of a small breed.
Even the beeve kind are destitute of their usual stateliness and dignity of head: 34 they are, however, numerous, and form the most esteemed, and, indeed, the only species of wealth.
Silver and gold the gods, I know not whether in their favor or anger, have denied to this country.
35 Not that I would assert that no veins of these metals are generated in Germany; for who has made the search?
The possession of them is not coveted by these people as it is by us.
Vessels of silver are indeed to be seen among them, which have been presented to their ambassadors and chiefs; but they are held in no higher estimation than earthenware.
The borderers, however, set a value on gold and silver for the purpose of commerce, and have learned to distinguish several kinds of our coin, some of which they prefer to others: the remoter inhabitants continue the more simple and ancient usage of bartering commodities.
The money preferred by the Germans is the old and well-known species, such as the Serrati and Bigati.
36 They are also better pleased with silver than gold; 37 not on account of any fondness for that metal, but because the smaller money is more convenient in their common and petty merchandise.
6. Even iron is not plentiful 38 among them; as may be inferred from the nature of their weapons. Swords or broad lances are seldom used; but they generally carry a spear, (called in their language framea, 39) which has an iron blade, short and narrow, but so sharp and manageable, that, as occasion requires, they employ it either in close or distant fighting. 40 This spear and a shield are all the armor of the cavalry. The foot have, besides, missile weapons, several to each man, which they hurl to an immense distance.
41 They are either naked, 42 or lightly covered with a small mantle; and have no pride in equipage: their shields only are ornamented with the choicest colors. 43 Few are provided with a coat of mail; 44 and scarcely here and there one with a casque or helmet. 45 Their horses are neither remarkable for beauty nor swiftness, nor are they taught the various evolutions practised with us. The cavalry either bear down straight forwards, or wheel once to the right, in so compact a body that none is left behind the rest. Their principal strength, on the whole, consists in their infantry: hence in an engagement these are intermixed with the cavalry; 46 so Well accordant with the nature of equestrian combats is the agility of those foot soldiers, whom they select from the whole body of their youth, and place in the front of the line. Their number, too, is determined; a hundred from each canton: 47 and they are distinguished at home by a name expressive of this circumstance; so that what at first was only an appellation of number, becomes thenceforth a title of honor. Their line of battle is disposed in wedges. 48 To give ground, provided they rally again, is considered rather as a prudent strategem, than cowardice. They carry off their slain even while the battle remains undecided. The greatest disgrace that can befall them is to have abandoned their shields. 49 A person branded with this ignominy is not permitted to join in their religious rites, or enter their assemblies; so that many, after escaping from battle, have put an end to their infamy by the halter.
7. In the election of kings they have regard to birth; in that of generals, 50 to valor. Their kings have not an absolute or unlimited power; 51 and their generals command less through the force of authority, than of example. If they are daring, adventurous, and conspicuous in action, they procure obedience from the admiration they inspire. None, however, but the priests 52 are permitted to judge offenders, to inflict bonds or stripes; so that chastisement appears not as an act of military discipline, but as the instigation of the god whom they suppose present with warriors.
6. Even iron is not plentiful 38 among them; as may be inferred from the nature of their weapons. Swords or broad lances are seldom used; but they generally carry a spear, (called in their language framea, 39) which has an iron blade, short and narrow, but so sharp and manageable, that, as occasion requires, they employ it either in close or distant fighting. 40 This spear and a shield are all the armor of the cavalry. The foot have, besides, missile weapons, several to each man, which they hurl to an immense distance.
41 They are either naked, 42 or lightly covered with a small mantle; and have no pride in equipage: their shields only are ornamented with the choicest colors. 43 Few are provided with a coat of mail; 44 and scarcely here and there one with a casque or helmet. 45 Their horses are neither remarkable for beauty nor swiftness, nor are they taught the various evolutions practised with us. The cavalry either bear down straight forwards, or wheel once to the right, in so compact a body that none is left behind the rest. Their principal strength, on the whole, consists in their infantry: hence in an engagement these are intermixed with the cavalry; 46 so Well accordant with the nature of equestrian combats is the agility of those foot soldiers, whom they select from the whole body of their youth, and place in the front of the line. Their number, too, is determined; a hundred from each canton: 47 and they are distinguished at home by a name expressive of this circumstance; so that what at first was only an appellation of number, becomes thenceforth a title of honor. Their line of battle is disposed in wedges. 48 To give ground, provided they rally again, is considered rather as a prudent strategem, than cowardice. They carry off their slain even while the battle remains undecided. The greatest disgrace that can befall them is to have abandoned their shields. 49 A person branded with this ignominy is not permitted to join in their religious rites, or enter their assemblies; so that many, after escaping from battle, have put an end to their infamy by the halter.
7. In the election of kings they have regard to birth; in that of generals, 50 to valor. Their kings have not an absolute or unlimited power; 51 and their generals command less through the force of authority, than of example. If they are daring, adventurous, and conspicuous in action, they procure obedience from the admiration they inspire. None, however, but the priests 52 are permitted to judge offenders, to inflict bonds or stripes; so that chastisement appears not as an act of military discipline, but as the instigation of the god whom they suppose present with warriors.
