No More Learning

Chimene
Since life and honour then prove far too weak
To stop you hastening to your death, Rodrigue,
If ever I loved you, take revenge on me,
Defend yourself, from Don Sanche so wrest me.
Fight to free me from the harsh condition
That yields me to an object of aversion.
Must I say more? Go: think of your defence,
To tax my duty, impose my silence.
And if you feel your love is still alive,
Emerge as the victor, with Chimene your prize.
Adieu: these last words make me blush with shame.

Rodrigue
Is there a sword that can defy my claim?
Navarese, Moors, Castilians, appear,
All Spain's men of valour now stand here;
Join together so, create an army,
To fight this one man roused so utterly:
Unite your force against a hope so sweet;
You'll prove too few now to deny it me.


Act V Scene II (Infanta)

Shall I hear you again, high blood of ours,
That makes a crime of my love?
Shall I hear you, love, whose tender powers
Make my generous heart against it move?
Poor Princess, to which of the two
Must you devote these hours?
Rodrigue your valour proves worthy of me;
But you're no king's son, despite victory.

Implacable fate, whose harshness parts
My honour from my desire,
Is it written my choice, counter my heart,
Must quench forever my loving fire?
Heavens! What sighs aspire
To rise from my loving heart,
If it must endlessly grieve and suffer
Not quench its love, nor accept its lover!
Yet it's too harsh, and my reason's stunned
By my scorn for such a lover:
Though birth reserves me for kings alone,
Rodrigue I'll bow to your law with honour.
Over two kings the victor,
How then could you lack a crown?
Does the title of Cid, your recent gain,
Not clearly show over whom you'll reign?

He's worthy of me, but made for Chimene;
The gift I gave proves my ruin.
Her father's death brings them, I maintain,
So little hatred, sad she pursues him.
I must hope no harm's ensuing,
From his crime, or from my pain,
Since, to punish, destiny agrees
That love live on so, between enemies.


Act V Scene III (Infanta, Leonor)

Infanta
Why here, Leonor?

Leonor
To rejoice, Lady,
At this repose your soul finds, finally.

Infanta
Whence should such peace arise to quench my pain?

Leonor
If love lives on hope, and dies with it again,
Rodrigue can no longer quench your courage.
You know the duel that Chimene would stage;
Since he will die, or else they will be wed,
Your heart is freed, as your hope is dead.

Infanta
Oh! Far from that!

Leonor
To what can you pretend?

Infanta
Rather, from what shall I myself defend?
If Rodrigue duels accepting such conditions,
I have many means to alter their intentions.