cedo: _dic, da_ (the demonstrative
particle
_-ce_ + old imperative
of _dare_).
Oxford Book of Latin Verse
_
nefrendem: _sine dentibus_ (_ne_ + _frendo_).
8.
_ii._
Anchisa: _Anchises_ (_-as_): as _Aenea_ in _iv_, and in later
Latin _Atrida_ &c.
_iii._
Troiad: _Troia_ (abl.).
_iv._
Aenea: _Aeneas_: so _Anchisa_ in _ii_.
_vi._
concinnat: 'concinnare est apte componere', _Festus_.
_viii._
mavolunt: _malunt_ (_mage-uolunt_).
9.
_iii.
_
cedo: _dic, da_ (the demonstrative
particle
_-ce_ + old imperative
of _dare_).
_v._
promicando: 'promicare est extendere et longe iacere', _Nonius_.
12.
nouentium: *nuentium (_annuentium_): cf. the spelling _souo_ = _suo_
in 44. So regularly in the oldest Latin. _ou_ for _u_.
duonum: _donum_ (cf. Umbrian _dunu_, Oscan _dunum_: old Latin
_duo_ = _do_).
negumate: _negate_ (_nec autumate_).
13.
endostaurata facito: _fac ut instaurentur_.
15.
quam mox: 'quam mox significat quam cito', _Festus_.
