e
sentence of my disciple Euridippus.
sentence of my disciple Euridippus.
Chaucer - Boethius
at it is ouer myche a?
eins kynde ?
at children han ben
fou{n}den tormentours to hir fadres I not how many. 2192
? Of whiche children how bitynge is euery condic{i}ou{n}.
It nede? nat to tellen it ? e ? at hast or ? is tyme assaied
it. {and} art ? it now anguysso{us}.
[Sidenote: I approve of this opinion of Euripides, that he who is
childless is happy in his misfortune. ]
In ? is approue I ?
e
sentence of my disciple Euridippus. ? at seide ? at he 2196
? at ha? no children is weleful by i{n}fortune.
[Linenotes:
2173 _is_--nis
2176 _delices_--delites
_body_--bodye
2177 _anguisse_--Angwyssh
2178 _grete_--gret
2179 _sekenesse_--sykenesse
_grete sorwes_--gret soruwes
2180 _fruit_--frut
2182 _had_--MS. hadde, C. had
2183 _wil_--wole
2184 _hys_--hyse
2185 _sorowful_--sorwful
_sory_--sorye
2186 _make_--makyn
2189 [_and_]--from C.
2190 [_an_]--from C.
_ha? _--ha? e
_seid_--MS. seide, C. seyd
2191 _myche_--mochel
2192 _many_--manye
2196 _Euridippus_--Eurydyppys; _read_ Euripides
2197 _ha? _--MS.
fou{n}den tormentours to hir fadres I not how many. 2192
? Of whiche children how bitynge is euery condic{i}ou{n}.
It nede? nat to tellen it ? e ? at hast or ? is tyme assaied
it. {and} art ? it now anguysso{us}.
[Sidenote: I approve of this opinion of Euripides, that he who is
childless is happy in his misfortune. ]
In ? is approue I ?
e
sentence of my disciple Euridippus. ? at seide ? at he 2196
? at ha? no children is weleful by i{n}fortune.
[Linenotes:
2173 _is_--nis
2176 _delices_--delites
_body_--bodye
2177 _anguisse_--Angwyssh
2178 _grete_--gret
2179 _sekenesse_--sykenesse
_grete sorwes_--gret soruwes
2180 _fruit_--frut
2182 _had_--MS. hadde, C. had
2183 _wil_--wole
2184 _hys_--hyse
2185 _sorowful_--sorwful
_sory_--sorye
2186 _make_--makyn
2189 [_and_]--from C.
2190 [_an_]--from C.
_ha? _--ha? e
_seid_--MS. seide, C. seyd
2191 _myche_--mochel
2192 _many_--manye
2196 _Euridippus_--Eurydyppys; _read_ Euripides
2197 _ha? _--MS.