The gods in Jove's house pity the vain rage of either
and all the agonising of mortals.
and all the agonising of mortals.
Virgil - Aeneid
.
.
so Mezentius darts lightly among the thick of the
enemy. Hapless Acron goes down, and, spurning the dark ground, gasps out
his life, and covers the broken javelin with his blood. But the victor
deigned not to bring down Orodes with the blind wound of his flying
lance as he fled; full face to face he meets him, and engages man with
man, conqueror not by stealth but armed valour. Then, as with planted
foot, he thrust him off the spear: 'O men,' he cries, 'Orodes lies low,
no slight arm of the war. ' His comrades shout after him the glad battle
chant. And the dying man: 'Not unavenged nor long, whoso thou art, shalt
thou be glad in victory: thee too an equal fate marks down, and in these
fields thou shalt soon lie. ' And smiling on him half wrathfully,
Mezentius: 'Now die thou. But of me let the father of gods and king of
men take counsel. ' So saying, he drew the weapon out of his body.
[745-780]Grim rest and iron slumber seal his eyes; his lids close on
everlasting night. Caedicus slays Alcathous, Sacrator Hydaspes, Rapo
Parthenius and the grim strength of Orses, Messapus Clonius and
Erichaetes son of Lycaon, the one when his reinless horse stumbling had
flung him to the ground, the other as they met on foot. And Agis the
Lycian advanced only to be struck from horseback by Valerus, brave as
his ancestry; and Thronius by Salius, and Salius by Nealces with
treacherous arrow-shot that stole from far.
Now the heavy hand of war dealt equal woe and counterchange of death; in
even balance conquerors and conquered slew and fell; nor one nor other
knows of retreat.
The gods in Jove's house pity the vain rage of either
and all the agonising of mortals. From one side Venus, from one opposite
Juno, daughter of Saturn, looks on; pale Tisiphone rages among the many
thousand men. But now, brandishing his huge spear, Mezentius strides
glooming over the plain, vast as Orion when, with planted foot, he
cleaves his way through the vast pools of mid-ocean and his shoulder
overtops the waves, or carrying an ancient mountain-ash from the
hilltops, paces the ground and hides his head among the clouds: so moves
Mezentius, huge in arms. Aeneas, espying him in the deep columns, makes
on to meet him. He remains, unterrified, awaiting his noble foe, steady
in his own bulk, and measures with his eye the fair range for a spear.
'This right hand's divinity, and the weapon I poise and hurl, now be
favourable! thee, Lausus, I vow for the live trophy of Aeneas, dressed
in the spoils stripped from the pirate's body. ' He ends, and throws the
spear whistling from far; it flies on, glancing from the shield, and
pierces illustrious Antores hard by him sidelong in the flank; Antores,
companion of Hercules, who, sent thither from Argos, had stayed by
Evander, and [781-814]settled in an Italian town. Hapless he goes down
with a wound not his own, and in death gazes on the sky, and Argos is
sweet in his remembrance. Then good Aeneas throws his spear; through the
sheltering circle of threefold brass, through the canvas lining and
fabric of triple-sewn bull-hide it went, and sank deep in his groin; yet
carried not its strength home. Quickly Aeneas, joyful at the sight of
the Tyrrhenian's blood, snatches his sword from his thigh and presses
hotly on his struggling enemy. Lausus saw, and groaned deeply for love
of his dear father, and tears rolled over his face. Here will I not keep
silence of thy hard death-doom and thine excellent deeds (if in any wise
things wrought in the old time may win belief), nor of thyself, O fitly
remembered! He, helpless and trammelled, withdrew backward, the deadly
spear-shaft trailing from his shield. The youth broke forward and
plunged into the fight; and even as Aeneas' hand rose to bring down the
blow, he caught up his point and held him in delay. His comrades follow
up with loud cries, so the father may withdraw in shelter of his son's
shield, while they shower their darts and bear back the enemy with
missiles from a distance.
enemy. Hapless Acron goes down, and, spurning the dark ground, gasps out
his life, and covers the broken javelin with his blood. But the victor
deigned not to bring down Orodes with the blind wound of his flying
lance as he fled; full face to face he meets him, and engages man with
man, conqueror not by stealth but armed valour. Then, as with planted
foot, he thrust him off the spear: 'O men,' he cries, 'Orodes lies low,
no slight arm of the war. ' His comrades shout after him the glad battle
chant. And the dying man: 'Not unavenged nor long, whoso thou art, shalt
thou be glad in victory: thee too an equal fate marks down, and in these
fields thou shalt soon lie. ' And smiling on him half wrathfully,
Mezentius: 'Now die thou. But of me let the father of gods and king of
men take counsel. ' So saying, he drew the weapon out of his body.
[745-780]Grim rest and iron slumber seal his eyes; his lids close on
everlasting night. Caedicus slays Alcathous, Sacrator Hydaspes, Rapo
Parthenius and the grim strength of Orses, Messapus Clonius and
Erichaetes son of Lycaon, the one when his reinless horse stumbling had
flung him to the ground, the other as they met on foot. And Agis the
Lycian advanced only to be struck from horseback by Valerus, brave as
his ancestry; and Thronius by Salius, and Salius by Nealces with
treacherous arrow-shot that stole from far.
Now the heavy hand of war dealt equal woe and counterchange of death; in
even balance conquerors and conquered slew and fell; nor one nor other
knows of retreat.
The gods in Jove's house pity the vain rage of either
and all the agonising of mortals. From one side Venus, from one opposite
Juno, daughter of Saturn, looks on; pale Tisiphone rages among the many
thousand men. But now, brandishing his huge spear, Mezentius strides
glooming over the plain, vast as Orion when, with planted foot, he
cleaves his way through the vast pools of mid-ocean and his shoulder
overtops the waves, or carrying an ancient mountain-ash from the
hilltops, paces the ground and hides his head among the clouds: so moves
Mezentius, huge in arms. Aeneas, espying him in the deep columns, makes
on to meet him. He remains, unterrified, awaiting his noble foe, steady
in his own bulk, and measures with his eye the fair range for a spear.
'This right hand's divinity, and the weapon I poise and hurl, now be
favourable! thee, Lausus, I vow for the live trophy of Aeneas, dressed
in the spoils stripped from the pirate's body. ' He ends, and throws the
spear whistling from far; it flies on, glancing from the shield, and
pierces illustrious Antores hard by him sidelong in the flank; Antores,
companion of Hercules, who, sent thither from Argos, had stayed by
Evander, and [781-814]settled in an Italian town. Hapless he goes down
with a wound not his own, and in death gazes on the sky, and Argos is
sweet in his remembrance. Then good Aeneas throws his spear; through the
sheltering circle of threefold brass, through the canvas lining and
fabric of triple-sewn bull-hide it went, and sank deep in his groin; yet
carried not its strength home. Quickly Aeneas, joyful at the sight of
the Tyrrhenian's blood, snatches his sword from his thigh and presses
hotly on his struggling enemy. Lausus saw, and groaned deeply for love
of his dear father, and tears rolled over his face. Here will I not keep
silence of thy hard death-doom and thine excellent deeds (if in any wise
things wrought in the old time may win belief), nor of thyself, O fitly
remembered! He, helpless and trammelled, withdrew backward, the deadly
spear-shaft trailing from his shield. The youth broke forward and
plunged into the fight; and even as Aeneas' hand rose to bring down the
blow, he caught up his point and held him in delay. His comrades follow
up with loud cries, so the father may withdraw in shelter of his son's
shield, while they shower their darts and bear back the enemy with
missiles from a distance.
