Of which gods are you
speaking?
Aristophanes
And you still dare to complain!
Iris would ever have more
justly suffered death.
IRIS. I am immortal.
PISTHETAERUS. You would have died nevertheless. --Oh! 'twould be truly
intolerable! What! should the universe obey us and the gods alone
continue their insolence and not understand that they must submit to the
law of the strongest in their due turn? But tell me, where are you flying
to?
IRIS. I? The messenger of Zeus to mankind, I am going to tell them to
sacrifice sheep and oxen on the altars and to fill their streets with the
rich smoke of burning fat.
PISTHETAERUS.
Of which gods are you speaking?
IRIS. Of which? Why, of ourselves, the gods of heaven.
PISTHETAERUS. You, gods?
IRIS. Are there others then?
PISTHETAERUS. Men now adore the birds as gods, and 'tis to them, by Zeus,
that they must offer sacrifices, and not to Zeus at all!
IRIS. Oh! fool! fool! Rouse not the wrath of the gods, for 'tis terrible
indeed. Armed with the brand of Zeus, Justice would annihilate your race;
the lightning would strike you as it did Lycimnius and consume both your
body and the porticos of your palace.
justly suffered death.
IRIS. I am immortal.
PISTHETAERUS. You would have died nevertheless. --Oh! 'twould be truly
intolerable! What! should the universe obey us and the gods alone
continue their insolence and not understand that they must submit to the
law of the strongest in their due turn? But tell me, where are you flying
to?
IRIS. I? The messenger of Zeus to mankind, I am going to tell them to
sacrifice sheep and oxen on the altars and to fill their streets with the
rich smoke of burning fat.
PISTHETAERUS.
Of which gods are you speaking?
IRIS. Of which? Why, of ourselves, the gods of heaven.
PISTHETAERUS. You, gods?
IRIS. Are there others then?
PISTHETAERUS. Men now adore the birds as gods, and 'tis to them, by Zeus,
that they must offer sacrifices, and not to Zeus at all!
IRIS. Oh! fool! fool! Rouse not the wrath of the gods, for 'tis terrible
indeed. Armed with the brand of Zeus, Justice would annihilate your race;
the lightning would strike you as it did Lycimnius and consume both your
body and the porticos of your palace.