A drunken bitch had
the impudence to bark near him.
the impudence to bark near him.
Aristophanes
Do you see what lawsuits you are drawing upon yourself with
your drunkenness? You will have to plead.
PHILOCLEON. Oh, no, no! a little pretty talk and pleasant tales will soon
settle the matter and reconcile her with me.
BAKER'S WIFE. Not so, by the goddesses twain! It shall not be said that
you have with impunity spoilt the wares of Myrtia,[156] the daughter of
Ancylion and Sostrate.
PHILOCLEON. Listen, woman, I wish to tell you a lovely anecdote.
BAKER'S WIFE. Oh! friend, no anecdotes for me, thank you.
PHILOCLEON. One night Aesop was going out to supper.
A drunken bitch had
the impudence to bark near him. Aesop said to her, "Oh, bitch, bitch! you
would do well to sell your wicked tongue and buy some wheat. "
BAKER'S WIFE. You make a mock of me! Very well! Be you who you like, I
shall summons you before the market inspectors[157] for damage done to my
business. Chaerephon[158] here shall be my witness.
PHILOCLEON. But just listen, here's another will perhaps please you
better. Lasus and Simonides[159] were contesting against each other for
the singing prize. Lasus said, "Damn me if I care. "
BAKER'S WIFE. Ah! really, did he now!
PHILOCLEON.
your drunkenness? You will have to plead.
PHILOCLEON. Oh, no, no! a little pretty talk and pleasant tales will soon
settle the matter and reconcile her with me.
BAKER'S WIFE. Not so, by the goddesses twain! It shall not be said that
you have with impunity spoilt the wares of Myrtia,[156] the daughter of
Ancylion and Sostrate.
PHILOCLEON. Listen, woman, I wish to tell you a lovely anecdote.
BAKER'S WIFE. Oh! friend, no anecdotes for me, thank you.
PHILOCLEON. One night Aesop was going out to supper.
A drunken bitch had
the impudence to bark near him. Aesop said to her, "Oh, bitch, bitch! you
would do well to sell your wicked tongue and buy some wheat. "
BAKER'S WIFE. You make a mock of me! Very well! Be you who you like, I
shall summons you before the market inspectors[157] for damage done to my
business. Chaerephon[158] here shall be my witness.
PHILOCLEON. But just listen, here's another will perhaps please you
better. Lasus and Simonides[159] were contesting against each other for
the singing prize. Lasus said, "Damn me if I care. "
BAKER'S WIFE. Ah! really, did he now!
PHILOCLEON.