[550] Demeter is represented wandering, torch in hand, about the universe
looking for her lost child Proserpine (Persephone).
looking for her lost child Proserpine (Persephone).
Aristophanes
and a pleasant journey to you!
But our sports have
lasted long enough; it is time for each of us to be off home; and may the
two goddesses reward us for our labours!
* * * * *
FINIS OF "THE THESMOPHORIAZUSAE"
* * * * *
Footnotes:
[544] Aristophanes parodies Euripides' language, which is occasionally
sillily sententious.
[545] He flourished about 420 B. C. and composed many tragedies, such as
'Telephus,' 'Thyestes,' which are lost. Some fragments of his work are to
be found in Aristotle and in Athenaeus; he also distinguished himself as
a musician. The banquet, which gave his name to one of Plato's dialogues,
is supposed to have taken place at his house.
[546] The Thesmophoria were celebrated in the month of Pyanepsion, or
November.
[547] The Thesmophoria lasted five days; they were dedicated to Demeter
Thesmophoros, or Legislatress, in recognition of the wise laws she had
given mankind. For many days before the solemn event, the women of high
birth (who alone were entitled to celebrate it) had to abstain from all
pleasures that appealed to the senses, even the most legitimate, and to
live with the greatest sobriety. The presiding priest at the Thesmophoria
was always chosen from the sacerdotal family of the Eumolpidae, the
descendants of Eumolpus, the son of Posidon. At these feasts, the worship
of Persephone was associated with that of Demeter.
[548] Refers presumably to the [Greek: ekkukl_ema], a piece of machinery
by means of which interiors were represented on the Greek stage--room and
occupant being in some way wheeled out into view of the spectators
bodily.
[549] A celebrated 'lady of pleasure'; Agathon is like her by reason of
his effeminate, wanton looks and dissolute habits.
[550] Demeter is represented wandering, torch in hand, about the universe
looking for her lost child Proserpine (Persephone).
[551] Troy.
[552] Agathon, in accordance with his character, voluptuousness, is
represented as preferring the effeminate music and lascivious dances of
Asia.
[553] Goddesses who presided over generation; see also the 'Lysistrata. '
[554] A tetralogy, a series of four dramas connected by subject, of which
the principal character was Lycurgus, king of the Thracians. When Bacchus
returned to Thrace as conqueror of the Indies he dared to deride the god,
and was punished by him in consequence. All four plays are lost.
[555] That is, the attributes of a man and those of a woman combined.
[556] That is, you make love in the posture known as 'the horse,'
_equus_, in other words the woman atop of the man. There is a further
joke intended here, inasmuch as Euripides, in his 'Phaedra,' represents
the heroine as being passionately addicted to hunting and horses.
[557] Ibycus, a lyric poet of the sixth century, originally from Rhegium
in Magna Graecia. --Anacreon, a celebrated erotic poet of the beginning of
the fifth century. --Alcaeus, a lyric poet, born about 600 B. C. at
Mytilene, in the island of Lesbos, was driven out of his country by a
tyrant and sang of his loves, his services as a warrior, his travels and
the miseries of his exile. He was a contemporary of Sappho, and conceived
a passion for her, which she only rewarded with disdain.
lasted long enough; it is time for each of us to be off home; and may the
two goddesses reward us for our labours!
* * * * *
FINIS OF "THE THESMOPHORIAZUSAE"
* * * * *
Footnotes:
[544] Aristophanes parodies Euripides' language, which is occasionally
sillily sententious.
[545] He flourished about 420 B. C. and composed many tragedies, such as
'Telephus,' 'Thyestes,' which are lost. Some fragments of his work are to
be found in Aristotle and in Athenaeus; he also distinguished himself as
a musician. The banquet, which gave his name to one of Plato's dialogues,
is supposed to have taken place at his house.
[546] The Thesmophoria were celebrated in the month of Pyanepsion, or
November.
[547] The Thesmophoria lasted five days; they were dedicated to Demeter
Thesmophoros, or Legislatress, in recognition of the wise laws she had
given mankind. For many days before the solemn event, the women of high
birth (who alone were entitled to celebrate it) had to abstain from all
pleasures that appealed to the senses, even the most legitimate, and to
live with the greatest sobriety. The presiding priest at the Thesmophoria
was always chosen from the sacerdotal family of the Eumolpidae, the
descendants of Eumolpus, the son of Posidon. At these feasts, the worship
of Persephone was associated with that of Demeter.
[548] Refers presumably to the [Greek: ekkukl_ema], a piece of machinery
by means of which interiors were represented on the Greek stage--room and
occupant being in some way wheeled out into view of the spectators
bodily.
[549] A celebrated 'lady of pleasure'; Agathon is like her by reason of
his effeminate, wanton looks and dissolute habits.
[550] Demeter is represented wandering, torch in hand, about the universe
looking for her lost child Proserpine (Persephone).
[551] Troy.
[552] Agathon, in accordance with his character, voluptuousness, is
represented as preferring the effeminate music and lascivious dances of
Asia.
[553] Goddesses who presided over generation; see also the 'Lysistrata. '
[554] A tetralogy, a series of four dramas connected by subject, of which
the principal character was Lycurgus, king of the Thracians. When Bacchus
returned to Thrace as conqueror of the Indies he dared to deride the god,
and was punished by him in consequence. All four plays are lost.
[555] That is, the attributes of a man and those of a woman combined.
[556] That is, you make love in the posture known as 'the horse,'
_equus_, in other words the woman atop of the man. There is a further
joke intended here, inasmuch as Euripides, in his 'Phaedra,' represents
the heroine as being passionately addicted to hunting and horses.
[557] Ibycus, a lyric poet of the sixth century, originally from Rhegium
in Magna Graecia. --Anacreon, a celebrated erotic poet of the beginning of
the fifth century. --Alcaeus, a lyric poet, born about 600 B. C. at
Mytilene, in the island of Lesbos, was driven out of his country by a
tyrant and sang of his loves, his services as a warrior, his travels and
the miseries of his exile. He was a contemporary of Sappho, and conceived
a passion for her, which she only rewarded with disdain.