[232] Megara was allied to Sparta and
suffered
during the war more than
any other city, because of its proximity to Athens.
any other city, because of its proximity to Athens.
Aristophanes
Apparently the Athenians had sent embassies to all parts of the
Greek world to arrange treaties of alliance in view of the struggle with
the Lacedaemonians; but only young debauchees of aristocratic connections
had been chosen as envoys.
[220] A contemporary orator apparently, otherwise unknown.
[221] The _parabasis_ in the Old Comedy was a sort of address or topical
harangue addressed directly by the poet, speaking by the Chorus, to the
audience. It was nearly always political in bearing, and the subject of
the particular piece was for the time being set aside altogether.
[222] It will be remembered that Aristophanes owned land in Aegina.
[223] Everything was made the object of a law-suit at Athens. The old
soldiers, inexpert at speaking, often lost the day.
[224] A water-clock used to limit the length of speeches in the courts.
[225] A braggart speaker, fiery and pugnacious.
[226] Cephisodemus was an Athenian, but through his mother possessed
Scythian blood.
[227] The city of Athens was policed by Scythian archers.
[228] Alcibiades.
[229] The leather market was held at Lepros, outside the city.
[230] Meaning an informer ([Greek: phain_o], to denounce).
[231] According to the Athenian custom.
[232] Megara was allied to Sparta and suffered during the war more than
any other city, because of its proximity to Athens.
[233]: Throughout this whole scene there is an obscene play upon the word
[Greek: choiros], which means in Greek both 'sow' and 'a woman's organs
of generation. '
[234] Sacrificial victims were bound to be perfect in every part; an
animal, therefore, without a tail could not be offered.
[235] The Greek word, [Greek: erebinthos], also means the male sexual
organ. Observe the little pig-girl greets this question with _three_
affirmative squeaks!
[236] The Megarians used the Doric dialect.
[237] A play upon the word [Greek: phainein], which both means _to light_
and _to denounce_.
[238] An informer (sycophant), otherwise unknown.
[239] A debauchee of vile habits; a pathic.
[240] Mentioned above; he was as proud as he was cowardly.
[241] An Athenian general, quarrelsome and litigious, and an Informer
into the bargain.
[242] A comic poet of vile habits.
[243] A painter.
[244] A debauchee, a gambler, and always in extreme poverty.
[245] This kind of flute had a bellows, made of dog-skin, much like the
bagpipes of to-day.
[246] A flute-player, mentioned above.
Greek world to arrange treaties of alliance in view of the struggle with
the Lacedaemonians; but only young debauchees of aristocratic connections
had been chosen as envoys.
[220] A contemporary orator apparently, otherwise unknown.
[221] The _parabasis_ in the Old Comedy was a sort of address or topical
harangue addressed directly by the poet, speaking by the Chorus, to the
audience. It was nearly always political in bearing, and the subject of
the particular piece was for the time being set aside altogether.
[222] It will be remembered that Aristophanes owned land in Aegina.
[223] Everything was made the object of a law-suit at Athens. The old
soldiers, inexpert at speaking, often lost the day.
[224] A water-clock used to limit the length of speeches in the courts.
[225] A braggart speaker, fiery and pugnacious.
[226] Cephisodemus was an Athenian, but through his mother possessed
Scythian blood.
[227] The city of Athens was policed by Scythian archers.
[228] Alcibiades.
[229] The leather market was held at Lepros, outside the city.
[230] Meaning an informer ([Greek: phain_o], to denounce).
[231] According to the Athenian custom.
[232] Megara was allied to Sparta and suffered during the war more than
any other city, because of its proximity to Athens.
[233]: Throughout this whole scene there is an obscene play upon the word
[Greek: choiros], which means in Greek both 'sow' and 'a woman's organs
of generation. '
[234] Sacrificial victims were bound to be perfect in every part; an
animal, therefore, without a tail could not be offered.
[235] The Greek word, [Greek: erebinthos], also means the male sexual
organ. Observe the little pig-girl greets this question with _three_
affirmative squeaks!
[236] The Megarians used the Doric dialect.
[237] A play upon the word [Greek: phainein], which both means _to light_
and _to denounce_.
[238] An informer (sycophant), otherwise unknown.
[239] A debauchee of vile habits; a pathic.
[240] Mentioned above; he was as proud as he was cowardly.
[241] An Athenian general, quarrelsome and litigious, and an Informer
into the bargain.
[242] A comic poet of vile habits.
[243] A painter.
[244] A debauchee, a gambler, and always in extreme poverty.
[245] This kind of flute had a bellows, made of dog-skin, much like the
bagpipes of to-day.
[246] A flute-player, mentioned above.