Yet not so rudely thence Rogero broke,
But that he first with his companion spoke.
But that he first with his companion spoke.
Ariosoto - Orlando Furioso
CXXVI
Rogero, when Marphisa on the ground
He saw unhorsed, deferred no more his aid;
Who for that deed had leisure; since, astound,
Rodomont far away had been conveyed:
He smote the morion which that Tartar crowned;
And, cleft like stalk, his head on earth had laid,
Had he his trusty Balisarda born,
Or Mandricardo other helmet worn.
CXXVII
Rodomont, of his senses repossest,
Turned round this while, and Richardetto spied;
And recollecting how, when late distrest,
He to Rogero succour had supplied,
Quickly against that youthful warrior prest;
Who an ill guerdon would from him abide,
Did Malagigi not his malice thwart
With other magic and with mickle art.
CXXVIII
Sage Malagigi versed in every sleight
Which by the wisest wizard can be done;
Although his book he has not, by whose might,
He in his course can stop the passing sun;
The conjuration recollects and rite,
By which he tames the rebel fiends; and one
Bids enter into Doralice's steed,
Whom he to fury stings and headlong speed.
CXXIX
Into that gentle palfrey's form, who bore
The beauteous daughter of King Stordilane,
Sir Vivian's brother, simply by his lore,
Made pass an angel of the dark domain;
And the good horse, who never moved before,
Except in due obedience to the rein,
Now took a leap, possest by that ill sprite,
Thirty feet long and sixteen feet in height.
CXXX
It was a mighty leap, yet not so wide
As to make any rider void the sell.
Seeing herself so high in air, loud cried,
(Yielding herself for dead) that bonnibel.
Her palfrey, with the Daemon for his guide,
After his leap, runs, goaded by the spell
(The maid still screaming) such a furious course,
An arrow had not reached the flying horse.
CXXXI
At the first hearing of that voice, the son
Of Ulien, on his part, the strife suspended;
And thither, where the furious palfrey run,
Swiftly in succour of the lady wended.
No less was by the Tartar monarch done;
Who neither Child nor damsel more offended;
But without craving time, or truce, or peace,
Pursued King Rodomont and Doralice.
CXXXII
Marphisa rose meanwhile, to fury stirred;
And, with disdain all over in a glow,
Thought to accomplish her revenge, and erred:
For at too great a distance was the foe.
Rogero, who beheld the war deferred,
Rather like lion roared than sighed: well know
Those two their coursers they should vainly gore,
Following Frontino and good Brigliador.
CXXXIII
Rogero will not halt till he renew
And end the unfinished combat for the horse;
Marphisa will not quit that Tartar, who
Will to her satisfaction prove his force.
To leave their quarrel in such guise the two
Esteem foul scandal; as their better course,
In chase of those offending knights to fare,
Is the conclusion of that valiant pair.
CXXXIV
They in the paynim camp will find each foe,
If them before they find not on their way;
Whom thither bound, to raise the siege they know,
Ere Charlemagne bring all beneath his sway.
So thitherward the twain directly go
Where these, they deem, will be their certain prey.
Yet not so rudely thence Rogero broke,
But that he first with his companion spoke.
CXXXV
Thither returns Rogero, where apart
Is he, the brother of his lady fair;
And vows himself his friend, with generous heart,
In good or evil fortune, everywhere.
Him he implores -- and frames his speech with art --
He his salutes will to his sister bear;
And this so well, he moves by that request
No doubt in him, nor any of the rest.
CXXXVI
Of Malagigi he and Viviane
Next takes farewell and wounded Aldigier;
Their services no less that kindly twain
Proffer, as ever debtors to the peer.
Marphisa to seek Paris is so fain,
That parting she forgets her friends to cheer;
But Malagigi and Vivian, in pursuit,
Follow, and from afar that maid salute;
CXXXVII
And so Sir Richardet as well: but low
On earth lies Aldigier, and there must rest.
The two first champions towards Paris go,
And the two others next pursue that quest.
In other canto, Sir, I hope to show
Of wondrous and of superhuman gest,
Wrought to the damage of the Christian king,
By those two couples of whose worth I sing.
CANTO 27
ARGUMENT
By good Rogero and those paynims three
Defeated, Charlemagne to Paris flies.
Already all, throughout their chivalry,
Are mad with spite and hatred; jars arise,
And strife; and means to still their enmity
Their sovereign is unable to devise.
From him departs the monarch of Argier,
Who is rejected of his lady dear.
I
A woman for the most part reasons best
Upon a sudden motion, and untaught;
For with that special grace the sex is blest,
'Mid those so many gifts, wherewith 'tis fraught;
But man, of a less nimble wit possest,
Is ill at counsel, save, with sober thought,
He ruminates thereon, content to spend
Care, time and trouble to mature his end.
II
That seemed good counsel, but was ill indeed
Of Malagigi's, as before was said;
Albeit he so rescued in his need
His cousin Richardet, with odds o'erlaid,
When from the paynim monarchs him he freed
By ready demon, who his hest obeyed;
For sure he never deemed they should be borne,
Where they would work the Christian army scorn.
III
Had he some little prize for counsel stayed,
(We with the same success may well suppose)
He to his cousin might have furnished aid,
Yet brought not on the Christian host their foes:
That evil sprite he might as well have made,
Him, who embodied in the palfrey goes,
Eastward or west, so far that lady bear,
That France should hear no further of the pair.
IV
So the two lovers, following her who flies,
To other place than Paris might be brought:
But this calamity was a surprise
On Malagigi, through his little thought;
And fiendish malice, banished from the skies,
Which ever blood and fire and ravage sought,
Guided them by that way to Charles' disaster;
Left to his choice by him, the wizard master.
V
The wayward fiend who makes that palfrey ramp
Bears off the frighted Doralice amain;
Nor river nor yet yawning ditch, or swamp,
Wood, rock, or rugged cliff, the steed restrain;
Till, traversing the French and English camp,
And other squadrons of the mingled train,
Beneath the holy flag of Christ arraid,
He to Granada's king the fair conveyed.
VI
The Sarzan and the Tartar the first day
That royal damsel a long while pursue;
Because her distant form they yet survey;
But finally they lose that lady's view;
When, like a lyme-dog, whom the hunters lay
On hare or roebuck's trail, the valiant two
Follow upon her track, nor halt, till told
That she is harboured in her father's hold.