This saves the vessel, haply else undone;
And makes her through the sea securely run.
And makes her through the sea securely run.
Ariosoto - Orlando Furioso
Better than steel that man will bide the assay,
-- Of marble breast -- who has not now his fears.
Marphisa, erst so confident 'mid harms,
Denied not but that day she felt alarms.
XLVIII
A pilgrimage is vowed to Sinai,
To Cyprus and Gallicia, and to Rome,
Ettino, and other place of sanctity,
If such is named, and to the holy tomb.
Meanwhile, above the sea and near the sky,
The bark is tost, with shattered plank and boom;
From which the crew had cut, in her distress,
The mizenmast, to make her labour less.
XLIX
They bale and chest and all their heavy lumber
Cast overboard, from poop, and prow, and side;
And every birth and cabin disencumber
Of merchandize, to feed the greedy tide.
Water to water others of the number
Rendered, by whom the spouting pumps were plied.
This in the hold bestirs himself, where'er
Planks opened by the beating sea appear.
L
They in this trouble, in this woe, remained
For full four days; and helpless was their plight,
And a full victory the sea had gained,
If yet a little had endured its spite:
But them with hope of clearer sky sustained
The wished appearance of St. Elmo's light,
Which (every spar was gone) descending glowed
Upon a boat, which in the prow was stowed.
LI
When, flaming, they the beauteous light surveyed,
All those aboard kneeled down in humble guise,
And Heaven for peace and for smooth water prayed,
With trembling voices and with watery eyes.
Nor longer waxed the storm, which had dismayed,
Till then enduring in such cruel wise.
North-wester or cross-wind no longer reigns;
But tyrant of the sea the south remains.
LII
This on the sea remained so passing strong,
And from its sable mouth so fiercely blew,
And bore with it so swift a stream and strong
Of the vext waters, that it hurried through
Their tumbling waves the shattered bark along,
Faster than gentle falcon ever flew;
And sore the patron feared, to the world's brink
It would transport his bark, or wreck or sink.
LIII
For this the master finds a remedy,
Who bids them cast out spars, and veer away
A line which holds this float, and as they flee,
So, by two-thirds, their furious course delay.
This counsel boots, and more the augury
From him whose lights upon the gunwale play.
This saves the vessel, haply else undone;
And makes her through the sea securely run.
LIV
They, driven on Syria, in Laiazzo's bay
A mighty city rise; so nigh at hand,
That they can from the vessel's deck survey
Two castles, which the port within command.
Pale turns the patron's visage with dismay,
When he perceives what is the neighbouring land,
Who will not to the port for shelter hie,
Nor yet can keep the open sea, nor fly.
LV
They cannot fly, nor yet can keep the sea;
For mast and yards are gone, and by the stroke
Of the huge billows beating frequently,
Loosened is plank, and beam and timber broke:
And certain death to make the port would be,
Or to be doomed to a perpetual yoke.
For each is made a slave, or sentenced dead,
Thither by evil Chance or Error led.
LVI
Sore dangerous 'twas to doubt; lest hostile band
Should sally from the puissant town in sight,
With armed barks, and upon theirs lay hand,
In evil case for sea, and worse for fight.
What time the patron knows not what command
To give, of him inquires the English knight
What kept his mind suspended in that sort,
And why at first he had not made the port.
LVII
To him relates the patron how a crew
Of murderous women tenanted that shore,
Which, by their ancient law, enslave or slew
All those whom Fortune to this kingdom bore;
And that he only could such for eschew
That in the lists ten champions overbore,
And having this achieved, the following night
In bed should with ten damsels take delight.
LVIII
And if he brings to end the former feat,
But afterwards the next unfinished leaves,
They kill him, and as slaves his following treat,
Condemned to delve their land or keep their beeves.
-- If for the first and second labour meet --
He liberty for all his band achieves,
Not for himself; who there must stay and wed
Ten wives by him selected for his bed.
LIX
So strange a custom of the neighbouring strand
Without a laugh Astolpho cannot hear;
Sansonet and Marphisa, near at hand,
Next Aquilant, and he, his brother dear,
Arrive: to them the patron who from land
Aye keeps aloof, explains the cause of fear,
And cries: "I liefer in the sea would choke,
Than here of servitude endure the yoke. "
LX
The sailors by the patron's rede abide,
And all the passengers affrighted sore;
Save that Marphisa took the other side
With hers, who deemed that safer was the shore
Than sea, which raging round them, far and wide,
Than a hundred thousand swords dismayed them more.
Them little this, or other place alarms,
So that they have but power to wield their arms.
LXI
The warriors are impatient all to land:
But boldest is of these the English peer;
Knowing how soon his horn will clear the strand,
When the scared foe its pealing sound shall hear.
To put into the neighbouring port this band
Desires, and are at strife with those who fear.
And they who are the strongest, in such sort
Compel the patron, that he makes the port.