Now recline there, and
practise
the bearing
that is fitting at table in society.
that is fitting at table in society.
Aristophanes
What is your most brilliant feat?
PHILOCLEON. My best feat? Ah! 'twas when I stole Ergasion's vine-props.
BDELYCLEON. You and your vine-props! you'll be the death of me! Tell of
one of your boar-hunts or of when you coursed the hare. Talk about some
torch-race you were in; tell of some deed of daring.
PHILOCLEON. Ah! my most daring deed was when, quite a young man still, I
prosecuted Phayllus, the runner, for defamation, and he was condemned by
a majority of two votes.
BDELYCLEON. Enough of that!
Now recline there, and practise the bearing
that is fitting at table in society.
PHILOCLEON. How must I recline? Tell me quick!
BDELYCLEON. In an elegant style.
PHILOCLEON. Like this?
BDELYCLEON. Not at all.
PHILOCLEON. How then?
BDELYCLEON. Spread your knees on the tapestries and give your body the
most easy curves, like those taught in the gymnasium. Then praise some
bronze vase, survey the ceiling, admire the awning stretched over the
court. Water is poured over our hands; the tables are spread; we sup and,
after ablution, we now offer libations to the gods.
PHILOCLEON. My best feat? Ah! 'twas when I stole Ergasion's vine-props.
BDELYCLEON. You and your vine-props! you'll be the death of me! Tell of
one of your boar-hunts or of when you coursed the hare. Talk about some
torch-race you were in; tell of some deed of daring.
PHILOCLEON. Ah! my most daring deed was when, quite a young man still, I
prosecuted Phayllus, the runner, for defamation, and he was condemned by
a majority of two votes.
BDELYCLEON. Enough of that!
Now recline there, and practise the bearing
that is fitting at table in society.
PHILOCLEON. How must I recline? Tell me quick!
BDELYCLEON. In an elegant style.
PHILOCLEON. Like this?
BDELYCLEON. Not at all.
PHILOCLEON. How then?
BDELYCLEON. Spread your knees on the tapestries and give your body the
most easy curves, like those taught in the gymnasium. Then praise some
bronze vase, survey the ceiling, admire the awning stretched over the
court. Water is poured over our hands; the tables are spread; we sup and,
after ablution, we now offer libations to the gods.