Discordaunt ever fro armonye,
And distoned from melodye,
Controve he wolde, and foule fayle,
With hornpypes of Cornewayle.
And distoned from melodye,
Controve he wolde, and foule fayle,
With hornpypes of Cornewayle.
Chaucer - Romuant of the Rose
4185
Aboute the tour was maad a wal,
So that, bitwixt that and the tour,
Rosers were set of swete savour,
With many roses that they bere.
And eek within the castel were 4190
Springoldes, gunnes, bows, archers;
And eek above, atte corners,
Men seyn over the walle stonde
Grete engynes, [whiche] were nigh honde;
And in the kernels, here and there, 4195
Of arblasters gret plentee were.
Noon armure might hir stroke withstonde,
It were foly to prece to honde.
Without the diche were listes made,
With walles batayled large and brade, 4200
For men and hors shulde not atteyne
To neigh the diche over the pleyne.
Thus Ielousye hath enviroun
Set aboute his garnisoun
With walles rounde, and diche depe, 4205
Only the roser for to kepe.
And Daunger [eek], erly and late
The keyes kepte of the utter gate,
The which openeth toward the eest.
And he hadde with him atte leest 4210
Thritty servauntes, echon by name.
That other gate kepte Shame,
Which openede, as it was couth,
Toward the parte of the south.
Sergeauntes assigned were hir to 4215
Ful many, hir wille for to do.
Than Drede hadde in hir baillye
The keping of the conestablerye,
Toward the north, I undirstonde,
That opened upon the left honde, 4220
The which for no-thing may be sure,
But-if she do [hir] bisy cure
Erly on morowe and also late,
Strongly to shette and barre the gate.
Of every thing that she may see 4225
Drede is aferd, wher-so she be;
For with a puff of litel winde
Drede is astonied in hir minde.
Therfore, for stelinge of the rose,
I rede hir nought the yate unclose. 4230
A foulis flight wol make hir flee,
And eek a shadowe, if she it see.
Thanne Wikked-Tunge, ful of envye,
With soudiours of Normandye,
As he that causeth al the bate, 4235
Was keper of the fourthe gate,
And also to the tother three
He went ful ofte, for to see.
Whan his lot was to wake a-night,
His instrumentis wolde he dight, 4240
For to blowe and make soun,
Ofter than he hath enchesoun;
And walken oft upon the wal,
Corners and wikettis over-al
Ful narwe serchen and espye; 4245
Though he nought fond, yit wolde he lye.
Discordaunt ever fro armonye,
And distoned from melodye,
Controve he wolde, and foule fayle,
With hornpypes of Cornewayle. 4250
In floytes made he discordaunce,
And in his musik, with mischaunce,
He wolde seyn, with notes newe,
That he [ne] fond no womman trewe,
Ne that he saugh never, in his lyf, 4255
Unto hir husbonde a trewe wyf;
Ne noon so ful of honestee,
That she nil laughe and mery be
Whan that she hereth, or may espye,
A man speken of lecherye. 4260
Everich of hem hath somme vyce;
Oon is dishonest, another is nyce;
If oon be ful of vilanye,
Another hath a likerous ye;
If oon be ful of wantonesse, 4265
Another is a chideresse.
Thus Wikked-Tunge (god yeve him shame! )
Can putte hem everichone in blame
Withoute desert and causeles;
He lyeth, though they been giltles. 4270
I have pite to seen the sorwe,
That waketh bothe eve and morwe,
To innocents doth such grevaunce;
I pray god yeve him evel chaunce,
That he ever so bisy is 4275
Of any womman to seyn amis!
Eek Ielousye god confounde,
That hath [y]-maad a tour so rounde,
And made aboute a garisoun
To sette Bialacoil in prisoun; 4280
The which is shet there in the tour,
Ful longe to holde there soiour,
There for to liven in penaunce.
And for to do him more grevaunce,
[Ther] hath ordeyned Ielousye 4285
An olde vekke, for to espye
The maner of his governaunce;
The whiche devel, in hir enfaunce,
Had lerned [muche] of Loves art,
And of his pleyes took hir part; 4290
She was [expert] in his servyse.
She knew ech wrenche and every gyse
Of love, and every [loveres] wyle,
It was [the] harder hir to gyle.
Of Bialacoil she took ay hede, 4295
That ever he liveth in wo and drede.
He kepte him coy and eek privee,
Lest in him she hadde see
Any foly countenaunce,
For she knew al the olde daunce. 4300
And aftir this, whan Ielousye
Had Bialacoil in his baillye,
And shette him up that was so free,
For seure of him he wolde be,
He trusteth sore in his castel; 4305
The stronge werk him lyketh wel.
He dradde nat that no glotouns
Shulde stele his roses or botouns.
The roses weren assured alle,
Defenced with the stronge walle. 4310
Now Ielousye ful wel may be
Of drede devoid, in libertee,
Whether that he slepe or wake;
For of his roses may noon be take.
But I, allas, now morne shal; 4315
Bicause I was without the wal,
Ful moche dole and mone I made.
Aboute the tour was maad a wal,
So that, bitwixt that and the tour,
Rosers were set of swete savour,
With many roses that they bere.
And eek within the castel were 4190
Springoldes, gunnes, bows, archers;
And eek above, atte corners,
Men seyn over the walle stonde
Grete engynes, [whiche] were nigh honde;
And in the kernels, here and there, 4195
Of arblasters gret plentee were.
Noon armure might hir stroke withstonde,
It were foly to prece to honde.
Without the diche were listes made,
With walles batayled large and brade, 4200
For men and hors shulde not atteyne
To neigh the diche over the pleyne.
Thus Ielousye hath enviroun
Set aboute his garnisoun
With walles rounde, and diche depe, 4205
Only the roser for to kepe.
And Daunger [eek], erly and late
The keyes kepte of the utter gate,
The which openeth toward the eest.
And he hadde with him atte leest 4210
Thritty servauntes, echon by name.
That other gate kepte Shame,
Which openede, as it was couth,
Toward the parte of the south.
Sergeauntes assigned were hir to 4215
Ful many, hir wille for to do.
Than Drede hadde in hir baillye
The keping of the conestablerye,
Toward the north, I undirstonde,
That opened upon the left honde, 4220
The which for no-thing may be sure,
But-if she do [hir] bisy cure
Erly on morowe and also late,
Strongly to shette and barre the gate.
Of every thing that she may see 4225
Drede is aferd, wher-so she be;
For with a puff of litel winde
Drede is astonied in hir minde.
Therfore, for stelinge of the rose,
I rede hir nought the yate unclose. 4230
A foulis flight wol make hir flee,
And eek a shadowe, if she it see.
Thanne Wikked-Tunge, ful of envye,
With soudiours of Normandye,
As he that causeth al the bate, 4235
Was keper of the fourthe gate,
And also to the tother three
He went ful ofte, for to see.
Whan his lot was to wake a-night,
His instrumentis wolde he dight, 4240
For to blowe and make soun,
Ofter than he hath enchesoun;
And walken oft upon the wal,
Corners and wikettis over-al
Ful narwe serchen and espye; 4245
Though he nought fond, yit wolde he lye.
Discordaunt ever fro armonye,
And distoned from melodye,
Controve he wolde, and foule fayle,
With hornpypes of Cornewayle. 4250
In floytes made he discordaunce,
And in his musik, with mischaunce,
He wolde seyn, with notes newe,
That he [ne] fond no womman trewe,
Ne that he saugh never, in his lyf, 4255
Unto hir husbonde a trewe wyf;
Ne noon so ful of honestee,
That she nil laughe and mery be
Whan that she hereth, or may espye,
A man speken of lecherye. 4260
Everich of hem hath somme vyce;
Oon is dishonest, another is nyce;
If oon be ful of vilanye,
Another hath a likerous ye;
If oon be ful of wantonesse, 4265
Another is a chideresse.
Thus Wikked-Tunge (god yeve him shame! )
Can putte hem everichone in blame
Withoute desert and causeles;
He lyeth, though they been giltles. 4270
I have pite to seen the sorwe,
That waketh bothe eve and morwe,
To innocents doth such grevaunce;
I pray god yeve him evel chaunce,
That he ever so bisy is 4275
Of any womman to seyn amis!
Eek Ielousye god confounde,
That hath [y]-maad a tour so rounde,
And made aboute a garisoun
To sette Bialacoil in prisoun; 4280
The which is shet there in the tour,
Ful longe to holde there soiour,
There for to liven in penaunce.
And for to do him more grevaunce,
[Ther] hath ordeyned Ielousye 4285
An olde vekke, for to espye
The maner of his governaunce;
The whiche devel, in hir enfaunce,
Had lerned [muche] of Loves art,
And of his pleyes took hir part; 4290
She was [expert] in his servyse.
She knew ech wrenche and every gyse
Of love, and every [loveres] wyle,
It was [the] harder hir to gyle.
Of Bialacoil she took ay hede, 4295
That ever he liveth in wo and drede.
He kepte him coy and eek privee,
Lest in him she hadde see
Any foly countenaunce,
For she knew al the olde daunce. 4300
And aftir this, whan Ielousye
Had Bialacoil in his baillye,
And shette him up that was so free,
For seure of him he wolde be,
He trusteth sore in his castel; 4305
The stronge werk him lyketh wel.
He dradde nat that no glotouns
Shulde stele his roses or botouns.
The roses weren assured alle,
Defenced with the stronge walle. 4310
Now Ielousye ful wel may be
Of drede devoid, in libertee,
Whether that he slepe or wake;
For of his roses may noon be take.
But I, allas, now morne shal; 4315
Bicause I was without the wal,
Ful moche dole and mone I made.
