It
wandered
round the room, thumb in mouth, crooning
to itself as it took stock of the pictures.
to itself as it took stock of the pictures.
Kipling - Poems
He that sees in his own house at home little
children crowned with dust, leaping and falling and crying. "
--Munichandra, translated by Professor Peterson.
The polo-ball was an old one, scarred, chipped, and dinted. It stood
on the mantelpiece among the pipe-stems which Imam Din, khitmatgar, was
cleaning for me.
"Does the Heaven-born want this ball? " said Imam Din, deferentially.
The Heaven-born set no particular store by it; but of what use was a
polo-ball to a khitmatgar?
"By Your Honor's favor, I have a little son. He has seen this ball, and
desires it to play with. I do not want it for myself. "
No one would for an instant accuse portly old Imam Din of wanting
to play with polo-balls. He carried out the battered thing into the
verandah; and there followed a hurricane of joyful squeaks, a patter of
small feet, and the thud-thud-thud of the ball rolling along the ground.
Evidently the little son had been waiting outside the door to secure his
treasure. But how had he managed to see that polo-ball?
Next day, coming back from office half an hour earlier than usual, I was
aware of a small figure in the dining-room--a tiny, plump figure in a
ridiculously inadequate shirt which came, perhaps, half-way down the
tubby stomach.
It wandered round the room, thumb in mouth, crooning
to itself as it took stock of the pictures. Undoubtedly this was the
"little son. "
He had no business in my room, of course; but was so deeply absorbed in
his discoveries that he never noticed me in the doorway. I stepped into
the room and startled him nearly into a fit. He sat down on the ground
with a gasp. His eyes opened, and his mouth followed suit. I knew what
was coming, and fled, followed by a long, dry howl which reached the
servants' quarters far more quickly than any command of mine had ever
done. In ten seconds Imam Din was in the dining-room. Then despairing
sobs arose, and I returned to find Imam Din admonishing the small sinner
who was using most of his shirt as a handkerchief.
"This boy," said Imam Din, judicially, "is a budmash, a big budmash.
He will, without doubt, go to the jail-khana for his behavior. " Renewed
yells from the penitent, and an elaborate apology to myself from Imam
Din.
"Tell the baby," said I, "that the Sahib is not angry, and take him
away. " Imam Din conveyed my forgiveness to the offender, who had
now gathered all his shirt round his neck, string-wise, and the yell
subsided into a sob. The two set off for the door. "His name," said Imam
Din, as though the name were part of the crime, "is Muhammad Din, and he
is a budmash.
children crowned with dust, leaping and falling and crying. "
--Munichandra, translated by Professor Peterson.
The polo-ball was an old one, scarred, chipped, and dinted. It stood
on the mantelpiece among the pipe-stems which Imam Din, khitmatgar, was
cleaning for me.
"Does the Heaven-born want this ball? " said Imam Din, deferentially.
The Heaven-born set no particular store by it; but of what use was a
polo-ball to a khitmatgar?
"By Your Honor's favor, I have a little son. He has seen this ball, and
desires it to play with. I do not want it for myself. "
No one would for an instant accuse portly old Imam Din of wanting
to play with polo-balls. He carried out the battered thing into the
verandah; and there followed a hurricane of joyful squeaks, a patter of
small feet, and the thud-thud-thud of the ball rolling along the ground.
Evidently the little son had been waiting outside the door to secure his
treasure. But how had he managed to see that polo-ball?
Next day, coming back from office half an hour earlier than usual, I was
aware of a small figure in the dining-room--a tiny, plump figure in a
ridiculously inadequate shirt which came, perhaps, half-way down the
tubby stomach.
It wandered round the room, thumb in mouth, crooning
to itself as it took stock of the pictures. Undoubtedly this was the
"little son. "
He had no business in my room, of course; but was so deeply absorbed in
his discoveries that he never noticed me in the doorway. I stepped into
the room and startled him nearly into a fit. He sat down on the ground
with a gasp. His eyes opened, and his mouth followed suit. I knew what
was coming, and fled, followed by a long, dry howl which reached the
servants' quarters far more quickly than any command of mine had ever
done. In ten seconds Imam Din was in the dining-room. Then despairing
sobs arose, and I returned to find Imam Din admonishing the small sinner
who was using most of his shirt as a handkerchief.
"This boy," said Imam Din, judicially, "is a budmash, a big budmash.
He will, without doubt, go to the jail-khana for his behavior. " Renewed
yells from the penitent, and an elaborate apology to myself from Imam
Din.
"Tell the baby," said I, "that the Sahib is not angry, and take him
away. " Imam Din conveyed my forgiveness to the offender, who had
now gathered all his shirt round his neck, string-wise, and the yell
subsided into a sob. The two set off for the door. "His name," said Imam
Din, as though the name were part of the crime, "is Muhammad Din, and he
is a budmash.
