e fals[e] [[pg 74]]
opiniou{n} of folk.
opiniou{n} of folk.
Chaucer - Boethius
elden_--yilden
2009 _byspotten_--by-spetten
2010 _hire_--hyr
2011 _moche_--mochel
_mow[e]_--mowe
2012 _? e shadewy_--thyse shadwye
2013 _vndirstonde_--vndyrstond
_? is_--thus
2014 _hadde_--had
2018 _? ifte_--yift
2019 _folke_--foolk
_done_--don]
[Headnote:
DIGNITIES DO CONFER ESTEEM. ]
[Sidenote: [* fol. 17 _b_. ]]
? Ry? t as fire i{n} euery contre ne stinte? nat to 2020
enchaufen {and} *to ben hote.
[Sidenote: Honours arise from the false opinions of men, and
vanish when they come among those who do not esteem them, that is,
among foreign nations. ]
but for as myche as forto
be holden honorable or reuerent ne come? nat to folk of
hir p{ro}pre streng? e of nat{ur}e. but only of ?
e fals[e] [[pg 74]]
opiniou{n} of folk. ? at is to sein. ? at wenen ? at dignites 2024
maken folk digne of hono{ur}. An on ? erfore whan ? at
? ei comen ? er as folk ne knowe{n} nat ? ilke dignites.
her hono{ur}s vanissen awey {and} ? at on oon. but ? at is
a-mong straung folk.
2009 _byspotten_--by-spetten
2010 _hire_--hyr
2011 _moche_--mochel
_mow[e]_--mowe
2012 _? e shadewy_--thyse shadwye
2013 _vndirstonde_--vndyrstond
_? is_--thus
2014 _hadde_--had
2018 _? ifte_--yift
2019 _folke_--foolk
_done_--don]
[Headnote:
DIGNITIES DO CONFER ESTEEM. ]
[Sidenote: [* fol. 17 _b_. ]]
? Ry? t as fire i{n} euery contre ne stinte? nat to 2020
enchaufen {and} *to ben hote.
[Sidenote: Honours arise from the false opinions of men, and
vanish when they come among those who do not esteem them, that is,
among foreign nations. ]
but for as myche as forto
be holden honorable or reuerent ne come? nat to folk of
hir p{ro}pre streng? e of nat{ur}e. but only of ?
e fals[e] [[pg 74]]
opiniou{n} of folk. ? at is to sein. ? at wenen ? at dignites 2024
maken folk digne of hono{ur}. An on ? erfore whan ? at
? ei comen ? er as folk ne knowe{n} nat ? ilke dignites.
her hono{ur}s vanissen awey {and} ? at on oon. but ? at is
a-mong straung folk.
