IV
If my praise her grace effaces,
Then 't is not my heart that showeth, But the skilless tongue that soweth Words unworthy of her graces.
If my praise her grace effaces,
Then 't is not my heart that showeth, But the skilless tongue that soweth Words unworthy of her graces.
Ezra-Pound-Provenca-English
IV
Yet when within my heart I gaze
Upon my fair beyond the waters, Meseems my soul within me prays
To pass straightway beyond the waters. Though I be alway banished
From ways and woods that she doth tread, One thing there is that doth not fade,
Deep in my heart that spear-print stays, That wound I gat beyond the waters,
Deeper with passage of the days
That pass as swift and bitter waters, While a dull fire within my head Moveth itself if word be said
Which hath concern with that far maid.
68
? VI
My love is lovelier than the sprays
Of eglantine above clear waters,
Or whitest lilies that upraise
Their heads in midst of moated waters.
No poppy in the May-glad mead Would match her quivering lips' red If 'gainst her lips it should be laid.
VII
The light within her eyes, which slays Base thoughts and stilleth troubled waters,
Is like the gold where sunlight plays Upon the still overshadowed waters.
When anger is there mingled
There comes a keener gleam instead,
Like flame that burns beneath thin jade.
vni
Know by the words here mingled
What love hath made my heart his stead, Glowing like flame beneath thin jade.
CANZON
TO BE SUNG BENEATH A WINDOW
I
HEART mine, art mine, whose embraces Clasp but wind that past thee bloweth?
E'en this air so subtly gloweth, Guerdoned by thy sun-gold traces
Canzon: spear
? Canzon That my heart is half afraid
For the fragrance on him laid; Even so love's might amazes !
Man's love follows many faces,
My love only one face knoweth;
Towards thee only my love floweth,
And outstrips the swift stream's paces. Were this love well here displayed,
As flame flameth 'neath thin jade
Love should glow through these my phrases.
HI
Though I Ve roamed through many places, None there is that my heart troweth
Fair as that wherein fair groweth
One whose land here interlaces
Tuneful words, that I Ve essayed. Let this tune be gently played Which my voice herward upraises.
IV
If my praise her grace effaces,
Then 't is not my heart that showeth, But the skilless tongue that soweth Words unworthy of her graces. Tongue, that hath me so betrayed, Were my heart but here displayed, Then were sung her fitting praises.
NOTE. The form and measure are those of Piere Vidal's " Ab ValentirvasmeVaire" Thesongisfitonlytobesung,and is not to be spoken.
70
? CANZON: OF INCENSE
[To this form sings Arnault Daniel, with seven stanzas instead of five. ]
gracious ways,
O Lady of my heart, have O'er all my thought their golden glamour cast;
As amber torch-flames, where strange men-at-arms Tread softly 'neath the damask shield of night,
Rise from the flowing steel in part reflected, So on my mailed thought that with thee goeth,
Though dark the way, a golden glamour falleth.
H
The censer sways
And glowing coals some art have To free what frankincense before held fast
Till all the summer of the eastern farms
Doth dim the sense, and dream up through the light, As memory, by new-born love corrected
With savour such as only new love knoweth Through swift dim ways the hidden pasts recalleth.
ra
On barren days,
At hours when I, apart, have
Bent low in thought of the great charm thou hast, Behold with music's many stringed charms
The silence groweth thou. O rare delight !
The melody upon clear strings inflected
Were dull when o'er taut sense thy presence floweth, With quivering notes' accord that never palleth.
THY
? Canzon:
OfIn-r . .
cense The glowing rays
IV
That from the low sun dart, have Turned gold each tower and every towering mast;
The saffron flame, that flaming nothing harms Hides Khadeeth's pearl and all the sapphire might Of burnished waves, before her gates collected: The cloak of graciousness, that round thee gloweth, Doth hide the thing thou art, as here befalleth.
v
All things worth praise
That unto Khadeeth's mart have
From far been brought through perils over-passed, All santal, myrrh, and spikenard that disarms The pard's swift anger; these would weigh but light 'Gainst thy delights, my Khadeeth!