One can view as from the clouds
Our whole dominion at a glance; its frontiers,
Its towns, its rivers.
Our whole dominion at a glance; its frontiers,
Its towns, its rivers.
Pushkin - Boris Gudonov
Perchance
I angered Heaven; it was not mine to compass
Thy happiness. Innocent one, for what
Art thou a sufferer? And thou, my son,
With what art thou employed? What's this?
FEODOR. A chart
Of all the land of Muscovy; our tsardom
From end to end. Here you see; there is Moscow,
There Novgorod, there Astrakhan. Here lies
The sea, here the dense forest tract of Perm,
And here Siberia.
TSAR. And what is this
Which makes a winding pattern here?
FEODOR. That is
The Volga.
TSAR. Very good! Here's the sweet fruit
Of learning.
One can view as from the clouds
Our whole dominion at a glance; its frontiers,
Its towns, its rivers. Learn, my son; 'tis science
Which gives to us an abstract of the events
Of our swift-flowing life. Some day, perchance
Soon, all the lands which thou so cunningly
Today hast drawn on paper, all will come
Under thy hand. Learn, therefore; and more smoothly,
More clearly wilt thou take, my son, upon thee
The cares of state.
(SEMYON Godunov enters. )
But there comes Godunov
Bringing reports to me. (To KSENIA. ) Go to thy chamber
Dearest; farewell, my child; God comfort thee.
(Exeunt KSENIA and NURSE. )
What news hast thou for me, Semyon Nikitich?
SEMYON G. Today at dawn the butler of Prince Shuisky
And Pushkin's servant brought me information.
TSAR. Well?
SEMYON G. In the first place Pushkin's man deposed
That yestermorn came to his house from Cracow
A courier, who within an hour was sent
Without a letter back.
I angered Heaven; it was not mine to compass
Thy happiness. Innocent one, for what
Art thou a sufferer? And thou, my son,
With what art thou employed? What's this?
FEODOR. A chart
Of all the land of Muscovy; our tsardom
From end to end. Here you see; there is Moscow,
There Novgorod, there Astrakhan. Here lies
The sea, here the dense forest tract of Perm,
And here Siberia.
TSAR. And what is this
Which makes a winding pattern here?
FEODOR. That is
The Volga.
TSAR. Very good! Here's the sweet fruit
Of learning.
One can view as from the clouds
Our whole dominion at a glance; its frontiers,
Its towns, its rivers. Learn, my son; 'tis science
Which gives to us an abstract of the events
Of our swift-flowing life. Some day, perchance
Soon, all the lands which thou so cunningly
Today hast drawn on paper, all will come
Under thy hand. Learn, therefore; and more smoothly,
More clearly wilt thou take, my son, upon thee
The cares of state.
(SEMYON Godunov enters. )
But there comes Godunov
Bringing reports to me. (To KSENIA. ) Go to thy chamber
Dearest; farewell, my child; God comfort thee.
(Exeunt KSENIA and NURSE. )
What news hast thou for me, Semyon Nikitich?
SEMYON G. Today at dawn the butler of Prince Shuisky
And Pushkin's servant brought me information.
TSAR. Well?
SEMYON G. In the first place Pushkin's man deposed
That yestermorn came to his house from Cracow
A courier, who within an hour was sent
Without a letter back.