proposes
fǣrunga, = _suddenly_, for Gr.
Beowulf
Cf.
l.
1542, and note.
l. 2115 _seq. _ B. restores thus:
Þǣr on innan gīong
niðða nāthwylc, nēode tō gefēng
hǣðnum horde; hond ætgenam
seleful since fāh; nē hē þæt syððan āgeaf,
þēah þe hē slǣpende besyrede hyrde
þēofes cræfte: þæt se þīoden onfand,
bȳ-folc beorna, þæt hē gebolgen wæs.
--_Beit. _ xii. 99; _Zachers Zeitschr. _ iv. 210.
l. 2129. B.
proposes fǣrunga, = _suddenly_, for Gr. 's reading in the
text. --_Beit. _ xii. 98.
l. 2132. MS. has þine life, which Leo translates _by thy leave_ (= ON.
_leyfi_); B. , _by thy life_. --_Beit. _ xii. 369.
l. 2150.
l. 2115 _seq. _ B. restores thus:
Þǣr on innan gīong
niðða nāthwylc, nēode tō gefēng
hǣðnum horde; hond ætgenam
seleful since fāh; nē hē þæt syððan āgeaf,
þēah þe hē slǣpende besyrede hyrde
þēofes cræfte: þæt se þīoden onfand,
bȳ-folc beorna, þæt hē gebolgen wæs.
--_Beit. _ xii. 99; _Zachers Zeitschr. _ iv. 210.
l. 2129. B.
proposes fǣrunga, = _suddenly_, for Gr. 's reading in the
text. --_Beit. _ xii. 98.
l. 2132. MS. has þine life, which Leo translates _by thy leave_ (= ON.
_leyfi_); B. , _by thy life_. --_Beit. _ xii. 369.
l. 2150.
