The city mourns, and I must wail
With plashing tears our sorrow's tale,
Lamenting for the loved and lost!
With plashing tears our sorrow's tale,
Lamenting for the loved and lost!
Aeschylus
How shall I bear my teen?
My limbs are loosened where they stand,
When I behold this aged band--
Oh God! I would that I too, I,
Among the men who went to die,
Were whelmed in earth by Fate's command!
CHORUS
Ah welladay, my King! ah woe
For all our heroes' overthrow--
For all the gallant host's array,
For Persia's honour, pass'd away,
For glory and heroic sway
Mown down by Fortune's hand to-day!
Hark, how the kingdom makes its moan,
For youthful valour lost and gone,
By Xerxes shattered and undone!
He, he hath crammed the maw of hell
With bowmen brave, who nobly fell,
Their country's mighty armament,
Ten thousand heroes deathward sent!
Alas, for all the valiant band,
O king and lord! thine Asian land
Down, down upon its knee is bent!
XERXES
Alas, a lamentable sound,
A cry of ruth! for I am found
A curse to land and lineage,
With none my sorrow to assuage!
CHORUS
Alas, a death-song desolate
I send forth, for thy home-coming!
A scream, a dirge for woe and fate,
Such as the Asian mourners sing,
A sorry and ill-omened tale
Of tears and shrieks and Eastern wail!
XERXES
Ay, launch the woeful sorrow's cry,
The harsh, discordant melody,
For lo, the power, we held for sure,
Hath turned to my discomfiture!
CHORUS
Yea, dirges, dirges manifold
Will I send forth, for warriors bold,
For the sea-sorrow of our host!
The city mourns, and I must wail
With plashing tears our sorrow's tale,
Lamenting for the loved and lost!
XERXES
Alas, the god of war, who sways
The scales of fight in diverse ways,
Gives glory to Ionia!
Ionian ships, in fenced array,
Have reaped their harvest in the bay,
A darkling harvest-field of Fate,
A sea, a shore, of doom and hate!
CHORUS
Cry out, and learn the tale of woe!
Where are thy comrades? where the band
Who stood beside thee, hand in hand,
A little while ago?
Where now hath Pharandakes gone,
Where Psammis, and where Pelagon?
Where now is brave Agdabatas,
And Susas too, and Datamas?
Hath Susiscanes past away,
The chieftain of Ecbatana?
XERXES
I left them, mangled castaways,
Flung from their Tyrian deck, and tossed
On Salaminian water-ways,
From surging tides to rocky coast!
CHORUS
Alack, and is Pharnuchus slain,
And Ariomardus, brave in vain?
Where is Seualces' heart of fire?
Lilaeus, child of noble sire?
Are Tharubis and Memphis sped?
Hystaechmas, Artembares dead?
And where is brave Masistes, where?
