If you wish to hang Chvabrine,
hang on the same gallows this lad, so that they need have naught
wherewith to reproach each other.
hang on the same gallows this lad, so that they need have naught
wherewith to reproach each other.
Pushkin - Daughter of the Commandant
An
involuntary shudder thrilled through me as I remembered in whose hands I
was.
Pugatchef saw my disquiet.
"Eh, eh! your lordship," said he, winking, "it appears to me my
field-marshal is right. What do you think of it? "
The banter of Pugatchef in some measure restored me to myself.
I quietly replied that I was in his power, and that he could do with me
as he listed.
"Very well," said Pugatchef; "now tell me in what state is your town? "
"Thank God," replied I, "all is in good order. "
"In good order! " repeated Pugatchef, "and the people are dying of hunger
there. "
The usurper spoke truth; but, according to the duty imposed on me by my
oath, I assured him it was a false report, and that Orenburg was amply
victualled.
"You see," cried the little old man, "that he is deceiving you. All the
deserters are unanimous in declaring famine and plague are in Orenburg,
that they are eating carrion there as a dish of honour. And his lordship
assures us there is abundance of all.
If you wish to hang Chvabrine,
hang on the same gallows this lad, so that they need have naught
wherewith to reproach each other. "
The words of the confounded old man seemed to have shaken Pugatchef.
Happily, Khlopusha began to contradict his companion.
"Hold your tongue, Naumitch," said he; "you only think of hanging and
strangling. It certainly suits you well to play the hero. Already you
have one foot in the grave, and you want to kill others. Have you not
enough blood on your conscience? "
"But are you a saint yourself? " retorted Beloborodoff. "Wherefore, then,
this pity? "
"Without doubt," replied Khlopusha, "I am also a sinner, and this hand"
(he closed his bony fist, and turning back his sleeve displayed his
hairy arm), "and this hand is guilty of having shed Christian blood. But
_I_ killed my enemy, and not my host, on the free highway and in the
dark wood, but not in the house, and behind the stove with axe and club,
neither with old women's gossip. "
The old man averted his head, and muttered between his teeth--
"Branded! "
"What are you muttering there, old owl? " rejoined Khlopusha. "I'll brand
you!
involuntary shudder thrilled through me as I remembered in whose hands I
was.
Pugatchef saw my disquiet.
"Eh, eh! your lordship," said he, winking, "it appears to me my
field-marshal is right. What do you think of it? "
The banter of Pugatchef in some measure restored me to myself.
I quietly replied that I was in his power, and that he could do with me
as he listed.
"Very well," said Pugatchef; "now tell me in what state is your town? "
"Thank God," replied I, "all is in good order. "
"In good order! " repeated Pugatchef, "and the people are dying of hunger
there. "
The usurper spoke truth; but, according to the duty imposed on me by my
oath, I assured him it was a false report, and that Orenburg was amply
victualled.
"You see," cried the little old man, "that he is deceiving you. All the
deserters are unanimous in declaring famine and plague are in Orenburg,
that they are eating carrion there as a dish of honour. And his lordship
assures us there is abundance of all.
If you wish to hang Chvabrine,
hang on the same gallows this lad, so that they need have naught
wherewith to reproach each other. "
The words of the confounded old man seemed to have shaken Pugatchef.
Happily, Khlopusha began to contradict his companion.
"Hold your tongue, Naumitch," said he; "you only think of hanging and
strangling. It certainly suits you well to play the hero. Already you
have one foot in the grave, and you want to kill others. Have you not
enough blood on your conscience? "
"But are you a saint yourself? " retorted Beloborodoff. "Wherefore, then,
this pity? "
"Without doubt," replied Khlopusha, "I am also a sinner, and this hand"
(he closed his bony fist, and turning back his sleeve displayed his
hairy arm), "and this hand is guilty of having shed Christian blood. But
_I_ killed my enemy, and not my host, on the free highway and in the
dark wood, but not in the house, and behind the stove with axe and club,
neither with old women's gossip. "
The old man averted his head, and muttered between his teeth--
"Branded! "
"What are you muttering there, old owl? " rejoined Khlopusha. "I'll brand
you!
