In proportion as you know the
grandeur
of the
undertaking, consummate it the sooner.
undertaking, consummate it the sooner.
Petrarch
Flattery is an art unknown to
me. I have to offer you only complaints and regrets. You have forgotten
us. I say more--you have forgotten yourself in neglecting Italy. We had
high hopes that Heaven had sent you to restore us our liberty; but it
seems that you refuse this mission, and, whilst the time should be spent
in acting, you lose it in deliberating.
"You see, Caesar, with what confidence an obscure man addresses you, a
man who has not even the advantage of being known to you. But, far from
being offended with the liberty I take, you ought rather to thank your
own character, which inspires me with such confidence. To return to my
subject--wherefore do you lose time in consultation? To all appearance,
you are sure of the future, if you will avail yourself of the present.
You cannot be ignorant that the success of great affairs often hangs
upon an instant, and that a day has been frequently sufficient to
consummate what it required ages to undo. Believe me, your glory and the
safety of the commonwealth, your own interests, as well as ours, require
that there be no delay. You are still young, but time is flying; and old
age will come and take you by surprise when you are at least expecting
it. Are you afraid of too soon commencing an enterprise for which a long
life would scarcely suffice?
"The Roman empire, shaken by a thousand storms, and as often deceived by
fallacious calms, places at last its whole hopes in you. It recovers a
little breath even under the shelter of your name; but hope alone will
not support it.
In proportion as you know the grandeur of the
undertaking, consummate it the sooner. Let not the love of your
Transalpine dominions detain you longer. In beholding Germany, think of
Italy. If the one has given you birth, the other has given you
greatness. If you are king of the one, you are king and emperor of the
other. Let me say, without meaning offence to other nations, that here
is the head of your monarchy. Everywhere else you will find only its
members. What a glorious project to unite those members to their head!
"I am aware that you dislike all innovation; but what I propose would be
no innovation on your part. Italy is as well known to you as Germany.
Brought hither in your youth by your illustrious sire, he made you
acquainted with our cities and our manners, and taught you here the
first lessons of war. In the bloom of your youth, you have obtained
great victories. Can you fear at present to enter a country where you
have triumphed since your childhood?
"By the singular favour of Heaven we have regained the ancient right of
being governed by a prince of our own nation. [L] Let Germany say what
she will, Italy is veritably your country * * * * * Come with haste to
restore peace to Italy. Behold Rome, once the empress of the world, now
pale, with scattered locks and torn garments, at your feet, imploring
your presence and support!
me. I have to offer you only complaints and regrets. You have forgotten
us. I say more--you have forgotten yourself in neglecting Italy. We had
high hopes that Heaven had sent you to restore us our liberty; but it
seems that you refuse this mission, and, whilst the time should be spent
in acting, you lose it in deliberating.
"You see, Caesar, with what confidence an obscure man addresses you, a
man who has not even the advantage of being known to you. But, far from
being offended with the liberty I take, you ought rather to thank your
own character, which inspires me with such confidence. To return to my
subject--wherefore do you lose time in consultation? To all appearance,
you are sure of the future, if you will avail yourself of the present.
You cannot be ignorant that the success of great affairs often hangs
upon an instant, and that a day has been frequently sufficient to
consummate what it required ages to undo. Believe me, your glory and the
safety of the commonwealth, your own interests, as well as ours, require
that there be no delay. You are still young, but time is flying; and old
age will come and take you by surprise when you are at least expecting
it. Are you afraid of too soon commencing an enterprise for which a long
life would scarcely suffice?
"The Roman empire, shaken by a thousand storms, and as often deceived by
fallacious calms, places at last its whole hopes in you. It recovers a
little breath even under the shelter of your name; but hope alone will
not support it.
In proportion as you know the grandeur of the
undertaking, consummate it the sooner. Let not the love of your
Transalpine dominions detain you longer. In beholding Germany, think of
Italy. If the one has given you birth, the other has given you
greatness. If you are king of the one, you are king and emperor of the
other. Let me say, without meaning offence to other nations, that here
is the head of your monarchy. Everywhere else you will find only its
members. What a glorious project to unite those members to their head!
"I am aware that you dislike all innovation; but what I propose would be
no innovation on your part. Italy is as well known to you as Germany.
Brought hither in your youth by your illustrious sire, he made you
acquainted with our cities and our manners, and taught you here the
first lessons of war. In the bloom of your youth, you have obtained
great victories. Can you fear at present to enter a country where you
have triumphed since your childhood?
"By the singular favour of Heaven we have regained the ancient right of
being governed by a prince of our own nation. [L] Let Germany say what
she will, Italy is veritably your country * * * * * Come with haste to
restore peace to Italy. Behold Rome, once the empress of the world, now
pale, with scattered locks and torn garments, at your feet, imploring
your presence and support!
