" This restriction
was at first observed; but, anon lapsing into luxury, and grown opulent
in plunder, they neglected their guards, and resigned themselves to
gaiety and banquetting, to the intoxication and sloth of wine and sleep.
was at first observed; but, anon lapsing into luxury, and grown opulent
in plunder, they neglected their guards, and resigned themselves to
gaiety and banquetting, to the intoxication and sloth of wine and sleep.
Tacitus
The assassin however escaped to a forest, by the fleetness
of his horse; and there dismissed him: from thence travelling over rocks
and pathless places, he baffled his pursuers: but their ignorance of his
person was soon removed; for his horse being taken and shown through the
neighbouring villages, it was thence learned who was the owner; so that
he too was found; but when put to the rack to declare his accomplices,
he proclaimed with a mighty and assured voice, in the language of his
country, "that in vain they questioned him; his associates might stand
safely by and witness his constancy: and that no force of torture could
be so exquisite as from him to extort a discovery. " Next day as he
was dragged back to the rack, he burst with a vehement effort from
his guard, and dashed his head so desperately against a stone, that he
instantly expired. Piso is believed to have been assassinated by a plot
of the Termestinians; as in exacting the repayment of some money, seized
from the public, he acted with more asperity, than a rough people could
bear.
In the Consulship of Lentulus Getulicus and Caius Calvisius, the
triumphal ensigns were decreed to Poppeus Sabinus for having routed
some clans of Thracians, who living wildly on the high mountains, acted
thence with the more outrage and contumacy. The ground of their late
commotion, not to mention the savage genius of the people, was their
scorn and impatience, to have recruits raised amongst them, and all
their stoutest men enlisted in our armies; accustomed as they were not
even to obey their native kings further than their own humour, nor to
aid them with forces but under captains of their own choosing, nor to
fight against any enemy but their own borderers. Their discontents too
were inflamed by a rumour which then ran current amongst them; that they
were to be dispersed into different regions; and exterminated from their
own, to be mixed with other nations. But before they took arms and began
hostilities, they sent ambassadors to Sabinus, to represent "their past
friendship and submission, and that the same should continue, if they
were provoked by no fresh impositions: but, if like a people subdued by
war, they were doomed to bondage; they had able men and steel, and souls
determined upon liberty or death. " The ambassadors at the same time
pointed to their strongholds founded upon precipices; and boasted that
they had thither conveyed their wives and parents; and threatened a war
intricate, hazardous and bloody.
Sabinus amused them with gentle answers till he could draw together his
army; while Pomponius Labeo was advancing with a legion from Moesia, and
King Rhoemetalces with a body of Thracians who had not renounced their
allegiance. With these, and what forces he had of his own, he marched
towards the foe, now settled in the passes of the forest: some more bold
presented themselves upon the hills: against the last, the Roman general
first bent his forces in battle, and without difficulty drove them
thence, but with small slaughter of the Barbarians, because of their
immediate refuge. Here he straight raised an encampment, and with a
stout band took possession of a hill, which extended with an even narrow
ridge to the next fortress, which was garrisoned by a great host of
armed men and rabble: and as the most resolute were, in the way of
the nation, rioting without the fortification in dances and songs, he
forthwith despatched against them his select archers. These, while they
only poured in volleys of arrows at a distance did thick and extensive
execution; but, approaching too near, were by a sudden sally put in
disorder. They were however supported by a cohort of the Sigambrians,
purposely posted by Sabinus in readiness against an exigency; a people
these, equally terrible in the boisterous and mixed uproar of their
voices and arms.
He afterwards pitched his camp nearer to the enemy; having in his former
entrenchments left the Thracians, whom I have mentioned to have joined
us. To them too was permitted "to lay waste, burn, and plunder; on
condition that their ravages were confined to the day; and that, at
nights, they kept within the camp, secure under guard.
" This restriction
was at first observed; but, anon lapsing into luxury, and grown opulent
in plunder, they neglected their guards, and resigned themselves to
gaiety and banquetting, to the intoxication and sloth of wine and sleep.
The enemy therefore apprised of their negligence, formed themselves
into two bands; one to set upon the plunderers; the other to assault
the Roman camp, with no hopes of taking it; but only that the soldiers
alarmed with shouts and darts, and all intent upon their own defence,
might not hear the din of the other battle: moreover to heighten the
terror, it was to be done by night. Those who assailed the lines of
the legions were easily repulsed: but, the auxiliary Thracians were
terrified with the sudden encounter, as they were utterly unprepared.
Part of them lay along the entrenchments; many were roaming abroad; and
both were slain with the keener vengeance, as they were upbraided "for
fugitives and traitors, who bore arms to establish servitude over their
country and themselves. "
Next day Sabinus drew up his army in view of the enemy, on ground equal
to both; to try, if elated with their success by night, they would
venture a battle: and, when they still kept within the fortress, or
on the cluster of hills, he began to begird them with a siege; and
strengthening his old lines and adding new, enclosed a circuit of four
miles. Then to deprive them of water and forage, he straitened his
entrenchment by degrees, and hemmed them in still closer. A bulwark
was also raised, whence the enemy now within throw, were annoyed with
discharges of stones, darts, and fire. But nothing aggrieved them so
vehemently as thirst, whilst only a single fountain remained amongst a
huge multitude of armed men and families: their horses too and cattle,
penned up with the people, after the barbarous manner of the country,
perished for want of provender: amongst the carcasses of beasts lay
those of men; some dead of thirst, some of their wounds; a noisome
mixture of misery and death; all was foul and tainted with putrefaction,
stench, and filthy contamination. To these distresses also accrued
another, and of all calamities the most consummate, the calamity of
discord: some were disposed to surrender; others proposed present death,
and to fall upon one another. There were some too who advised a sally,
and to die avenging their deaths. Nor were these last mean men, though
dissenting from the rest.
But there was one of their leaders, his name Dinis, a man stricken in
years, who, by long experience, acquainted with the power and clemency
of the Romans, argued, "that they must lay down their arms, the same
being the sole cure for their pressing calamities;" and was the first
who submitted, with his wife and children to the conqueror. There
followed him all that were weak through sex or age, and such as had a
greater passion for life than glory. The young men were parted between
Tarsa and Turesis; both determined to fall with liberty: but Tarsa
declared earnestly "for instant death; and that by it all hopes and
fears were at once to be extinguished;" and setting an example, buried
his sword in his breast. Nor were there wanting some who despatched
themselves the same way. Turesis and his band stayed for night: of
which our General was aware.
of his horse; and there dismissed him: from thence travelling over rocks
and pathless places, he baffled his pursuers: but their ignorance of his
person was soon removed; for his horse being taken and shown through the
neighbouring villages, it was thence learned who was the owner; so that
he too was found; but when put to the rack to declare his accomplices,
he proclaimed with a mighty and assured voice, in the language of his
country, "that in vain they questioned him; his associates might stand
safely by and witness his constancy: and that no force of torture could
be so exquisite as from him to extort a discovery. " Next day as he
was dragged back to the rack, he burst with a vehement effort from
his guard, and dashed his head so desperately against a stone, that he
instantly expired. Piso is believed to have been assassinated by a plot
of the Termestinians; as in exacting the repayment of some money, seized
from the public, he acted with more asperity, than a rough people could
bear.
In the Consulship of Lentulus Getulicus and Caius Calvisius, the
triumphal ensigns were decreed to Poppeus Sabinus for having routed
some clans of Thracians, who living wildly on the high mountains, acted
thence with the more outrage and contumacy. The ground of their late
commotion, not to mention the savage genius of the people, was their
scorn and impatience, to have recruits raised amongst them, and all
their stoutest men enlisted in our armies; accustomed as they were not
even to obey their native kings further than their own humour, nor to
aid them with forces but under captains of their own choosing, nor to
fight against any enemy but their own borderers. Their discontents too
were inflamed by a rumour which then ran current amongst them; that they
were to be dispersed into different regions; and exterminated from their
own, to be mixed with other nations. But before they took arms and began
hostilities, they sent ambassadors to Sabinus, to represent "their past
friendship and submission, and that the same should continue, if they
were provoked by no fresh impositions: but, if like a people subdued by
war, they were doomed to bondage; they had able men and steel, and souls
determined upon liberty or death. " The ambassadors at the same time
pointed to their strongholds founded upon precipices; and boasted that
they had thither conveyed their wives and parents; and threatened a war
intricate, hazardous and bloody.
Sabinus amused them with gentle answers till he could draw together his
army; while Pomponius Labeo was advancing with a legion from Moesia, and
King Rhoemetalces with a body of Thracians who had not renounced their
allegiance. With these, and what forces he had of his own, he marched
towards the foe, now settled in the passes of the forest: some more bold
presented themselves upon the hills: against the last, the Roman general
first bent his forces in battle, and without difficulty drove them
thence, but with small slaughter of the Barbarians, because of their
immediate refuge. Here he straight raised an encampment, and with a
stout band took possession of a hill, which extended with an even narrow
ridge to the next fortress, which was garrisoned by a great host of
armed men and rabble: and as the most resolute were, in the way of
the nation, rioting without the fortification in dances and songs, he
forthwith despatched against them his select archers. These, while they
only poured in volleys of arrows at a distance did thick and extensive
execution; but, approaching too near, were by a sudden sally put in
disorder. They were however supported by a cohort of the Sigambrians,
purposely posted by Sabinus in readiness against an exigency; a people
these, equally terrible in the boisterous and mixed uproar of their
voices and arms.
He afterwards pitched his camp nearer to the enemy; having in his former
entrenchments left the Thracians, whom I have mentioned to have joined
us. To them too was permitted "to lay waste, burn, and plunder; on
condition that their ravages were confined to the day; and that, at
nights, they kept within the camp, secure under guard.
" This restriction
was at first observed; but, anon lapsing into luxury, and grown opulent
in plunder, they neglected their guards, and resigned themselves to
gaiety and banquetting, to the intoxication and sloth of wine and sleep.
The enemy therefore apprised of their negligence, formed themselves
into two bands; one to set upon the plunderers; the other to assault
the Roman camp, with no hopes of taking it; but only that the soldiers
alarmed with shouts and darts, and all intent upon their own defence,
might not hear the din of the other battle: moreover to heighten the
terror, it was to be done by night. Those who assailed the lines of
the legions were easily repulsed: but, the auxiliary Thracians were
terrified with the sudden encounter, as they were utterly unprepared.
Part of them lay along the entrenchments; many were roaming abroad; and
both were slain with the keener vengeance, as they were upbraided "for
fugitives and traitors, who bore arms to establish servitude over their
country and themselves. "
Next day Sabinus drew up his army in view of the enemy, on ground equal
to both; to try, if elated with their success by night, they would
venture a battle: and, when they still kept within the fortress, or
on the cluster of hills, he began to begird them with a siege; and
strengthening his old lines and adding new, enclosed a circuit of four
miles. Then to deprive them of water and forage, he straitened his
entrenchment by degrees, and hemmed them in still closer. A bulwark
was also raised, whence the enemy now within throw, were annoyed with
discharges of stones, darts, and fire. But nothing aggrieved them so
vehemently as thirst, whilst only a single fountain remained amongst a
huge multitude of armed men and families: their horses too and cattle,
penned up with the people, after the barbarous manner of the country,
perished for want of provender: amongst the carcasses of beasts lay
those of men; some dead of thirst, some of their wounds; a noisome
mixture of misery and death; all was foul and tainted with putrefaction,
stench, and filthy contamination. To these distresses also accrued
another, and of all calamities the most consummate, the calamity of
discord: some were disposed to surrender; others proposed present death,
and to fall upon one another. There were some too who advised a sally,
and to die avenging their deaths. Nor were these last mean men, though
dissenting from the rest.
But there was one of their leaders, his name Dinis, a man stricken in
years, who, by long experience, acquainted with the power and clemency
of the Romans, argued, "that they must lay down their arms, the same
being the sole cure for their pressing calamities;" and was the first
who submitted, with his wife and children to the conqueror. There
followed him all that were weak through sex or age, and such as had a
greater passion for life than glory. The young men were parted between
Tarsa and Turesis; both determined to fall with liberty: but Tarsa
declared earnestly "for instant death; and that by it all hopes and
fears were at once to be extinguished;" and setting an example, buried
his sword in his breast. Nor were there wanting some who despatched
themselves the same way. Turesis and his band stayed for night: of
which our General was aware.