[129] The battle of
Artemisium
on the Euboean coast; a terrible storm
arose and almost destroyed the barbarian fleet, while sparing that of the
Athenians.
arose and almost destroyed the barbarian fleet, while sparing that of the
Athenians.
Aristophanes
C.
The battle-field is a plain on the north-east coast of Attica, about
twenty-seven miles from Athens.
[120] A favourable omen, of course. The owl was the bird of Athene.
[121] An allusion to Cimon's naval victories.
[122] The Cyclades islands and many towns on the coast of Asia Minor.
[123] The tribunals.
[124] The six last Archons presided over the civil courts and were styled
Thesmothetae (see above).
[125] Magistrates, who had charge of criminal cases.
[126] Built by Pericles. Musical contests were held there. Here also took
place distributions of flour, and the presence of the magistrates was no
doubt necessary to decide on the spot any disputes that might arise
regarding this.
[127] This, says the Scholiast, refers to magistrates appointed for the
upkeep of the walls. They were selected by ballot from amongst the
general body of Heliasts.
[128] The demagogues and their flatterers.
[129] The battle of Artemisium on the Euboean coast; a terrible storm
arose and almost destroyed the barbarian fleet, while sparing that of the
Athenians.
[130] A mantle trimmed with fur.
[131] A rural deme of Attica. Rough coats were made there, formed of
skins sewn together.
[132] An effeminate poet.
[133] He compares the thick, shaggy stuff of the pelisse to the
intestines of a bullock, which have a sort of crimped and curled look.
[134] An Attic talent was equal to about fifty-seven pounds avoirdupois.
[135] He grumbles over his own good fortune, as old men will.
[136] Lamia, the daughter of Belus and Libya, was loved by Zeus. Here
deprived her of her beauty and instilled her with a passion for blood;
she is said to have plucked babes from their mothers' breast to devour
them. Weary of her crimes, the gods turned her into a beast of prey.
[137] Theagenes, of the Acharnian deme, was afflicted with a weakness
which caused him to be constantly letting off loud, stinking farts, even
in public--the cause of many gibes on the part of the Comic poets and his
contemporaries.
[138] He had been sent on a mission as an armed ambassador, i. e. as a
common soldier, whose pay was two obols.
[139] The [Greek: pankration] was a combined exercise, including both
wrestling and boxing.
twenty-seven miles from Athens.
[120] A favourable omen, of course. The owl was the bird of Athene.
[121] An allusion to Cimon's naval victories.
[122] The Cyclades islands and many towns on the coast of Asia Minor.
[123] The tribunals.
[124] The six last Archons presided over the civil courts and were styled
Thesmothetae (see above).
[125] Magistrates, who had charge of criminal cases.
[126] Built by Pericles. Musical contests were held there. Here also took
place distributions of flour, and the presence of the magistrates was no
doubt necessary to decide on the spot any disputes that might arise
regarding this.
[127] This, says the Scholiast, refers to magistrates appointed for the
upkeep of the walls. They were selected by ballot from amongst the
general body of Heliasts.
[128] The demagogues and their flatterers.
[129] The battle of Artemisium on the Euboean coast; a terrible storm
arose and almost destroyed the barbarian fleet, while sparing that of the
Athenians.
[130] A mantle trimmed with fur.
[131] A rural deme of Attica. Rough coats were made there, formed of
skins sewn together.
[132] An effeminate poet.
[133] He compares the thick, shaggy stuff of the pelisse to the
intestines of a bullock, which have a sort of crimped and curled look.
[134] An Attic talent was equal to about fifty-seven pounds avoirdupois.
[135] He grumbles over his own good fortune, as old men will.
[136] Lamia, the daughter of Belus and Libya, was loved by Zeus. Here
deprived her of her beauty and instilled her with a passion for blood;
she is said to have plucked babes from their mothers' breast to devour
them. Weary of her crimes, the gods turned her into a beast of prey.
[137] Theagenes, of the Acharnian deme, was afflicted with a weakness
which caused him to be constantly letting off loud, stinking farts, even
in public--the cause of many gibes on the part of the Comic poets and his
contemporaries.
[138] He had been sent on a mission as an armed ambassador, i. e. as a
common soldier, whose pay was two obols.
[139] The [Greek: pankration] was a combined exercise, including both
wrestling and boxing.
