nat in to
outerest
foreine
?
?
Chaucer - Boethius
af[e]_--yaue
2990 _? ifte_--yift
_seyne_--seyn
2992, 2994 _goode_--good
2993 _oone_--oon
2994 _al_--alle
2996 [_the_]--from C.
2998 _ybeyen_--obeyen
2999 _no_ (2)--none
3000 _ytake_--I-taken
3001 _homelyche_--hoomlich
3002 _eueriche_--eu{er}ich
[_of_]--from C.
3004 _? e ? inge_--the the thing
3005 _? ifte_--yift
_some tyme prayden_--whilom preyeden]
[Headnote:
GOD IS LIKE A SPHERE. ]
[Sidenote: I have proved to you that it is an essential property
of the Divine nature not to go out of itself, nor to receive into
itself anything extraneous. ]
? For ? is is ? e forme of [the] deuyne substaunce. ? at
is swiche ? at it ne slyde?
nat in to outerest foreine
? inges. ne ne rec[e]yue? no st{ra}nge ? inges in hym. 3008
[Sidenote: Parmenides says of the Deity that _God is like a
well-rounded sphere_. ]
but ry? t as p{ar}maynws seide in grek of ? ilke deuyne substaunce.
he seide ? us ? at ? ilke deuyne substaunce
torne? ? e worlde {and} ? ilke cercle moeueable of ?
2990 _? ifte_--yift
_seyne_--seyn
2992, 2994 _goode_--good
2993 _oone_--oon
2994 _al_--alle
2996 [_the_]--from C.
2998 _ybeyen_--obeyen
2999 _no_ (2)--none
3000 _ytake_--I-taken
3001 _homelyche_--hoomlich
3002 _eueriche_--eu{er}ich
[_of_]--from C.
3004 _? e ? inge_--the the thing
3005 _? ifte_--yift
_some tyme prayden_--whilom preyeden]
[Headnote:
GOD IS LIKE A SPHERE. ]
[Sidenote: I have proved to you that it is an essential property
of the Divine nature not to go out of itself, nor to receive into
itself anything extraneous. ]
? For ? is is ? e forme of [the] deuyne substaunce. ? at
is swiche ? at it ne slyde?
nat in to outerest foreine
? inges. ne ne rec[e]yue? no st{ra}nge ? inges in hym. 3008
[Sidenote: Parmenides says of the Deity that _God is like a
well-rounded sphere_. ]
but ry? t as p{ar}maynws seide in grek of ? ilke deuyne substaunce.
he seide ? us ? at ? ilke deuyne substaunce
torne? ? e worlde {and} ? ilke cercle moeueable of ?
