]
146 (return)
[ In this respect, as well as many others, the manners of the Germans were a direct contrast to those of the Romans.
146 (return)
[ In this respect, as well as many others, the manners of the Germans were a direct contrast to those of the Romans.
Tacitus
If, however, he killed another person's slave, he was obliged to pay his price to the owner.
]
141 (return)
[ The amazing height of power and insolence to which freedmen arrived by making themselves subservient to the vices of the prince, is a striking characteristic of the reigns of some of the worst of the Roman emperors. ]
142 (return)
[ In Rome, on the other hand, the practice of usury was, as our author terms it, "an ancient evil, and a perpetual source of sedition and discord. "—Annals, vi. 16. ]
143 (return)
[ All the copies read per vices, "by turns," or alternately; but the connection seems evidently to require the easy alteration of per vicos, which has been approved by many learned commentators, and is therefore adopted in this translation. ]
144 (return)
[ Caesar has several particulars concerning this part of German polity. "They are not studious of agriculture, the greater part of their diet consisting of milk, cheese, and flesh; nor has any one a determinate portion of land, his own peculiar property; but the magistrates and chiefs allot every year to tribes and clanships forming communities, as much land, and in such situations, as they think proper, and oblige them to remove the succeeding year. For this practice they assign several reasons: as, lest they should be led, by being accustomed to one spot, to exchange the toils of war for the business of agriculture; lest they should acquire a passion for possessing extensive domains, and the more powerful should be tempted to dispossess the weaker; lest they should construct buildings with more art than was necessary to protect them from the inclemencies of the weather; lest the love of money should arise amongst them, the source of faction and dissensions; and in order that the people, beholding their own possessions equal to those of the most powerful, might be retained by the bonds of equity and moderation. "—Bell. Gall. vi. 21. ]
145 (return)
[ The Germans, not planting fruit-trees, were ignorant of the proper products of autumn. They have now all the autumnal fruits of their climate; yet their language still retains a memorial of their ancient deficiencies, in having no term for this season of the year, but one denoting the gathering in of corn alone—Herbst, Harvest.
]
146 (return)
[ In this respect, as well as many others, the manners of the Germans were a direct contrast to those of the Romans. Pliny mentions a private person, C. Caecilius Claudius Isidorus, who ordered the sum of about 10,000l. sterling to be expended in his funeral: and in another place he says, "Intelligent persons asserted that Arabia did not produce such a quantity of spices in a year as Nero burned at the obsequies of his Poppaea. "—xxxiii. 10, and xii. 18. ]
147 (return)
[ The following lines of Lucan, describing the last honors paid by Cornelia to the body of Pompey the Great, happily illustrate the customs here referred to:—
Collegit vestes, miserique insignia Magni.
Armaque, et impressas auro, quas gesserat olim
Exuvias, pictasque togas, velamina summo
Ter conspecta Jovi, funestoque intulit igni. —Lib. ix. 175.
"There shone his arms, with antique gold inlaid,
There the rich robes which she herself had made,
Robes to imperial Jove in triumph thrice display'd:
The relics of his past victorious days,
Now this his latest trophy serve to raise,
And in one common flame together blaze. "—ROWE. ]
148 (return)
[ Thus in the tomb of Childeric, king of the Franks, were found his spear and sword, and also his horse's head, with a shoe, and gold buckles and housings. A human skull was likewise discovered, which, perhaps, was that of his groom.
141 (return)
[ The amazing height of power and insolence to which freedmen arrived by making themselves subservient to the vices of the prince, is a striking characteristic of the reigns of some of the worst of the Roman emperors. ]
142 (return)
[ In Rome, on the other hand, the practice of usury was, as our author terms it, "an ancient evil, and a perpetual source of sedition and discord. "—Annals, vi. 16. ]
143 (return)
[ All the copies read per vices, "by turns," or alternately; but the connection seems evidently to require the easy alteration of per vicos, which has been approved by many learned commentators, and is therefore adopted in this translation. ]
144 (return)
[ Caesar has several particulars concerning this part of German polity. "They are not studious of agriculture, the greater part of their diet consisting of milk, cheese, and flesh; nor has any one a determinate portion of land, his own peculiar property; but the magistrates and chiefs allot every year to tribes and clanships forming communities, as much land, and in such situations, as they think proper, and oblige them to remove the succeeding year. For this practice they assign several reasons: as, lest they should be led, by being accustomed to one spot, to exchange the toils of war for the business of agriculture; lest they should acquire a passion for possessing extensive domains, and the more powerful should be tempted to dispossess the weaker; lest they should construct buildings with more art than was necessary to protect them from the inclemencies of the weather; lest the love of money should arise amongst them, the source of faction and dissensions; and in order that the people, beholding their own possessions equal to those of the most powerful, might be retained by the bonds of equity and moderation. "—Bell. Gall. vi. 21. ]
145 (return)
[ The Germans, not planting fruit-trees, were ignorant of the proper products of autumn. They have now all the autumnal fruits of their climate; yet their language still retains a memorial of their ancient deficiencies, in having no term for this season of the year, but one denoting the gathering in of corn alone—Herbst, Harvest.
]
146 (return)
[ In this respect, as well as many others, the manners of the Germans were a direct contrast to those of the Romans. Pliny mentions a private person, C. Caecilius Claudius Isidorus, who ordered the sum of about 10,000l. sterling to be expended in his funeral: and in another place he says, "Intelligent persons asserted that Arabia did not produce such a quantity of spices in a year as Nero burned at the obsequies of his Poppaea. "—xxxiii. 10, and xii. 18. ]
147 (return)
[ The following lines of Lucan, describing the last honors paid by Cornelia to the body of Pompey the Great, happily illustrate the customs here referred to:—
Collegit vestes, miserique insignia Magni.
Armaque, et impressas auro, quas gesserat olim
Exuvias, pictasque togas, velamina summo
Ter conspecta Jovi, funestoque intulit igni. —Lib. ix. 175.
"There shone his arms, with antique gold inlaid,
There the rich robes which she herself had made,
Robes to imperial Jove in triumph thrice display'd:
The relics of his past victorious days,
Now this his latest trophy serve to raise,
And in one common flame together blaze. "—ROWE. ]
148 (return)
[ Thus in the tomb of Childeric, king of the Franks, were found his spear and sword, and also his horse's head, with a shoe, and gold buckles and housings. A human skull was likewise discovered, which, perhaps, was that of his groom.
