at
so{m}men
iugen wor?
Chaucer - Boethius
e glorie of a singlere Romeyne strecchen ?
ider
as ? e fame of ? e name of Rome may nat clymben ne 1540
passen.
[Sidenote: Customs and institutions differ in different
countries. ]
? And eke sest ? {o}u nat ? at ? e maners of
diu{er}se folk {and} eke hir lawes ben discordau{n}t amonge
hem self.
[Sidenote: What is praise-worthy in one is blame-worthy in
another. ]
so ? {a}t ? ilke ? ing ?
at so{m}men iugen wor? i of
p{re}ysynge. o? er folk iugen ? at it is wor? i of torment. 1544
[Linenotes:
1515 _seye_--seyn
1516 _streite_--streyt
1517 _? an_--thanne
1518 _inne_--in
_leest[e]_--leste
_? ilk_--thilke
_? enke ? e_--thinken ye
1520 _born for? e_--MS. borne, C. born, forth
_narwe_--narwh
1521 _streyt_--streyte
_myche_--mochel
1522 _contein? e_--coueyteth
1525 _habitacle_--MS. habitache, C.
as ? e fame of ? e name of Rome may nat clymben ne 1540
passen.
[Sidenote: Customs and institutions differ in different
countries. ]
? And eke sest ? {o}u nat ? at ? e maners of
diu{er}se folk {and} eke hir lawes ben discordau{n}t amonge
hem self.
[Sidenote: What is praise-worthy in one is blame-worthy in
another. ]
so ? {a}t ? ilke ? ing ?
at so{m}men iugen wor? i of
p{re}ysynge. o? er folk iugen ? at it is wor? i of torment. 1544
[Linenotes:
1515 _seye_--seyn
1516 _streite_--streyt
1517 _? an_--thanne
1518 _inne_--in
_leest[e]_--leste
_? ilk_--thilke
_? enke ? e_--thinken ye
1520 _born for? e_--MS. borne, C. born, forth
_narwe_--narwh
1521 _streyt_--streyte
_myche_--mochel
1522 _contein? e_--coueyteth
1525 _habitacle_--MS. habitache, C.
