]
{and} she shal p{re}ssen {and} wenden on ?
{and} she shal p{re}ssen {and} wenden on ?
Chaucer - Boethius
e
3136 _hey? enesse----eyir_--Rou{n}dnesse of the grete ayr
_sei? _--seth
3137 _hir_--his
3138 _fire_--Fyr
_eschaufi? _--MS. eschaufi? e
3139 _she_--he
_hir_--hym
3140 _hir_--his
3141 _weye_--wey
_? e----saturnus_--MS. saturnus ? e olde colde
3142 _saturnus_--sat{ur}nis
_she_--he
3143 _soule_--thowght
3144 _treu? e_--trowthe
_knowlege_--knoleche
3145 _soule_--thoght
3146 _depeynted_--painted
3149-50 _and whan----she shal_--{and} whanne he hath I-doon
ther{e} I-nowh he shal
3149 _ha? _--MS. ha? e
3150 _? e last[e]----heuene_--the laste heuene]
[Headnote:
VICE IS ALWAYS PUNISHED. ]
[Sidenote: then pressing on she shall be prepared to see the true
Source of Light, where the great King of kings bears his mighty
sceptre, and holds the reins of the universe.
]
{and} she shal p{re}ssen {and} wenden on ? e bak of ? e swifte
firmament. and she shal ben maked p{er}fit of ? e dredefulle 3152
clerenesse of god. ? ? ere halde? ? e lorde of kynges
? e ceptre of his my? t {and} atte{m}p{er}e? ? e gouernementes
of ? is worlde.
[Sidenote: Here the great Judge, standing in shining robes, firmly
guides his winged chariot, and rules the tumultuous affairs of the
world.
3136 _hey? enesse----eyir_--Rou{n}dnesse of the grete ayr
_sei? _--seth
3137 _hir_--his
3138 _fire_--Fyr
_eschaufi? _--MS. eschaufi? e
3139 _she_--he
_hir_--hym
3140 _hir_--his
3141 _weye_--wey
_? e----saturnus_--MS. saturnus ? e olde colde
3142 _saturnus_--sat{ur}nis
_she_--he
3143 _soule_--thowght
3144 _treu? e_--trowthe
_knowlege_--knoleche
3145 _soule_--thoght
3146 _depeynted_--painted
3149-50 _and whan----she shal_--{and} whanne he hath I-doon
ther{e} I-nowh he shal
3149 _ha? _--MS. ha? e
3150 _? e last[e]----heuene_--the laste heuene]
[Headnote:
VICE IS ALWAYS PUNISHED. ]
[Sidenote: then pressing on she shall be prepared to see the true
Source of Light, where the great King of kings bears his mighty
sceptre, and holds the reins of the universe.
]
{and} she shal p{re}ssen {and} wenden on ? e bak of ? e swifte
firmament. and she shal ben maked p{er}fit of ? e dredefulle 3152
clerenesse of god. ? ? ere halde? ? e lorde of kynges
? e ceptre of his my? t {and} atte{m}p{er}e? ? e gouernementes
of ? is worlde.
[Sidenote: Here the great Judge, standing in shining robes, firmly
guides his winged chariot, and rules the tumultuous affairs of the
world.