e cloude of
ignoraunce {and} ben troubled by felonous talent?
ignoraunce {and} ben troubled by felonous talent?
Chaucer - Boethius
ei
ben ? eue{n} to vices. {and} han yfalle fro ? e possessiou{n} of 4412
hire p{ro}pre resou{n}
[Sidenote: For at once they are enveloped by the cloud of
ignorance and are troubled by pernicious desires, by yielding to
which they aid and increase that slavery which they brought upon
themselves, and thus even under the liberty proper to them, they
remain captives. ]
? For after ? at ? ei han cast aweye
hir eyen fro ? e ly? t of ? e souereyn so? efastnesse to lowe
? inges {and} dirke ? Anon ? ei dirken by ?
e cloude of
ignoraunce {and} ben troubled by felonous talent? . to ? e 4416
whiche talent? whan ? ei app{ro}chen {and} assenten. ? ei
hepen {and} encresen ? e seruage whiche ? ei han ioigned
to hem self. and in ? is manere ? ei ben caitifs fro hire
p{ro}pre libertee.
[Sidenote: Yet the eye of Providence, beholding all things from
eternity, sees all this and disposes according to their merit all
things as they are predestinated. ]
? e whiche ?
ben ? eue{n} to vices. {and} han yfalle fro ? e possessiou{n} of 4412
hire p{ro}pre resou{n}
[Sidenote: For at once they are enveloped by the cloud of
ignorance and are troubled by pernicious desires, by yielding to
which they aid and increase that slavery which they brought upon
themselves, and thus even under the liberty proper to them, they
remain captives. ]
? For after ? at ? ei han cast aweye
hir eyen fro ? e ly? t of ? e souereyn so? efastnesse to lowe
? inges {and} dirke ? Anon ? ei dirken by ?
e cloude of
ignoraunce {and} ben troubled by felonous talent? . to ? e 4416
whiche talent? whan ? ei app{ro}chen {and} assenten. ? ei
hepen {and} encresen ? e seruage whiche ? ei han ioigned
to hem self. and in ? is manere ? ei ben caitifs fro hire
p{ro}pre libertee.
[Sidenote: Yet the eye of Providence, beholding all things from
eternity, sees all this and disposes according to their merit all
things as they are predestinated. ]
? e whiche ?
