Their hearts will burn (for well their hearts I know)
To pour your vengeance on the guilty foe.
To pour your vengeance on the guilty foe.
Camoes - Lusiades
"
His mates with joy the brave VELOSO hear,
And, on the youth the speaker's toil confer.
The brave VELOSO takes the word with joy,
"And truth," he cries, "shall these slow hours decoy.
The warlike tale adorns our nation's fame,
The twelve of England give the noble theme.
"When Pedro's gallant heir, the valiant John,
Gave war's full splendour to the Lusian throne,
In haughty England, where the winter spreads
His snowy mantle o'er the shining meads,[422]
The seeds of strife the fierce Erynnis sows;[423]
The baleful strife from court dissension rose.
With ev'ry charm adorn'd, and ev'ry grace,
That spreads its magic o'er the female face,
Twelve ladies shin'd the courtly train among,
The first, the fairest of the courtly throng;
But, Envy's breath revil'd their injur'd name,
And stain'd the honour of their virgin fame.
Twelve youthful barons own'd the foul report,
The charge at first, perhaps, a tale of sport.
Ah, base the sport that lightly dares defame
The sacred honour of a lady's name!
What knighthood asks the proud accusers yield,
And, dare the damsels' champions to the field. [424]
'There let the cause, as honour wills, be tried,
And, let the lance and ruthless sword decide. '
The lovely dames implore the courtly train,
With tears implore them, but implore in vain.
So fam'd, so dreaded tower'd each boastful knight,
The damsels' lovers shunn'd the proffer'd fight.
Of arm unable to repel the strong,
The heart's each feeling conscious of the wrong,
When, robb'd of all the female breast holds dear,
Ah Heaven, how bitter flows the female tear!
To Lancaster's bold duke the damsels sue;
Adown their cheeks, now paler than the hue
Of snowdrops trembling to the chilly gale,
The slow-pac'd crystal tears their wrongs bewail.
When down the beauteous face the dew-drop flows,
What manly bosom can its force oppose!
His hoary curls th' indignant hero shakes,
And, all his youthful rage restor'd, awakes:
'Though loth,' he cries, 'to plunge my bold compeers
In civil discord, yet, appease your tears:
From Lusitania'--for, on Lusian ground
Brave Lancaster had strode with laurel crown'd;
Had mark'd how bold the Lusian heroes shone,
What time he claim'd the proud Castilian throne,[425]
How matchless pour'd the tempest of their might,
When, thund'ring at his side, they rul'd the fight:
Nor less their ardent passion for the fair,
Gen'rous and brave, he view'd with wond'ring care,
When, crown'd with roses, to the nuptial bed
The warlike John his lovely daughter led--
'From Lusitania's clime,' the hero cries,
'The gallant champions of your fame shall rise.
Their hearts will burn (for well their hearts I know)
To pour your vengeance on the guilty foe.
Let courtly phrase the heroes' worth admire,
And, for your injur'd names, that worth require:
Let all the soft endearments of the fair,
And words that weep your wrongs, your wrongs declare.
Myself the heralds to the chiefs will send,
And to the king, my valiant son, commend. '
He spoke; and twelve of Lusian race he names
All noble youths, the champions of the dames.
The dames, by lot, their gallant champions choose,[426]
And each her hero's name, exulting, views.
Each in a various letter hails her chief,
And, earnest for his aid, relates her grief:
Each to the king her courtly homage sends,
And valiant Lancaster their cause commends.
Soon as to Tagus' shores the heralds came,
Swift through the palace pours the sprightly flame
Of high-soul'd chivalry; the monarch glows
First on the listed field to dare the foes;
But regal state withheld. Alike their fires,
Each courtly noble to the toil aspires:
High on his helm, the envy of his peers,
Each chosen knight the plume of combat wears.
In that proud port, half circled by the wave,
Which Portugallia to the nation gave,
A deathless name,[427] a speedy sloop receives
The sculptur'd bucklers, and the clasping greaves,
The swords of Ebro, spears of lofty size,
And breast-plates, flaming with a thousand dyes,
Helmets high plum'd, and, pawing for the fight,
Bold steeds, whose harness shone with silv'ry light
Dazzling the day. And now, the rising gale
Invites the heroes, and demands the sail,
When brave Magricio thus his peers address'd,
'Oh, friends in arms, of equal powers confess'd,
Long have I hop'd through foreign climes to stray,
Where other streams than Douro wind their way;
To note what various shares of bliss and woe
From various laws and various customs flow;
Nor deem that, artful, I the fight decline;
England shall know the combat shall be mine.
By land I speed, and, should dark fate prevent,
(For death alone shall blight my firm intent),
Small may the sorrow for my absence be,
For yours were conquest, though unshar'd by me.
Yet, something more than human warms my breast,
And sudden whispers,[428] In our fortunes blest,
Nor envious chance, nor rocks, nor whelmy tide,
Shall our glad meeting at the list divide. '
"He said; and now, the rites of parting friends
Sufficed, through Leon and Castile he bends.
On many a field, enrapt, the hero stood,
And the proud scenes of Lusian conquest view'd.
Navarre he pass'd, and pass'd the dreary wild,
Where rocks on rocks o'er yawning glens are pil'd;
The wolf's dread range, where, to the ev'ning skies
In clouds involv'd, the cold Pyrenians rise.
Through Gallia's flow'ry vales, and wheaten plains
He strays, and Belgia now his steps detains.
His mates with joy the brave VELOSO hear,
And, on the youth the speaker's toil confer.
The brave VELOSO takes the word with joy,
"And truth," he cries, "shall these slow hours decoy.
The warlike tale adorns our nation's fame,
The twelve of England give the noble theme.
"When Pedro's gallant heir, the valiant John,
Gave war's full splendour to the Lusian throne,
In haughty England, where the winter spreads
His snowy mantle o'er the shining meads,[422]
The seeds of strife the fierce Erynnis sows;[423]
The baleful strife from court dissension rose.
With ev'ry charm adorn'd, and ev'ry grace,
That spreads its magic o'er the female face,
Twelve ladies shin'd the courtly train among,
The first, the fairest of the courtly throng;
But, Envy's breath revil'd their injur'd name,
And stain'd the honour of their virgin fame.
Twelve youthful barons own'd the foul report,
The charge at first, perhaps, a tale of sport.
Ah, base the sport that lightly dares defame
The sacred honour of a lady's name!
What knighthood asks the proud accusers yield,
And, dare the damsels' champions to the field. [424]
'There let the cause, as honour wills, be tried,
And, let the lance and ruthless sword decide. '
The lovely dames implore the courtly train,
With tears implore them, but implore in vain.
So fam'd, so dreaded tower'd each boastful knight,
The damsels' lovers shunn'd the proffer'd fight.
Of arm unable to repel the strong,
The heart's each feeling conscious of the wrong,
When, robb'd of all the female breast holds dear,
Ah Heaven, how bitter flows the female tear!
To Lancaster's bold duke the damsels sue;
Adown their cheeks, now paler than the hue
Of snowdrops trembling to the chilly gale,
The slow-pac'd crystal tears their wrongs bewail.
When down the beauteous face the dew-drop flows,
What manly bosom can its force oppose!
His hoary curls th' indignant hero shakes,
And, all his youthful rage restor'd, awakes:
'Though loth,' he cries, 'to plunge my bold compeers
In civil discord, yet, appease your tears:
From Lusitania'--for, on Lusian ground
Brave Lancaster had strode with laurel crown'd;
Had mark'd how bold the Lusian heroes shone,
What time he claim'd the proud Castilian throne,[425]
How matchless pour'd the tempest of their might,
When, thund'ring at his side, they rul'd the fight:
Nor less their ardent passion for the fair,
Gen'rous and brave, he view'd with wond'ring care,
When, crown'd with roses, to the nuptial bed
The warlike John his lovely daughter led--
'From Lusitania's clime,' the hero cries,
'The gallant champions of your fame shall rise.
Their hearts will burn (for well their hearts I know)
To pour your vengeance on the guilty foe.
Let courtly phrase the heroes' worth admire,
And, for your injur'd names, that worth require:
Let all the soft endearments of the fair,
And words that weep your wrongs, your wrongs declare.
Myself the heralds to the chiefs will send,
And to the king, my valiant son, commend. '
He spoke; and twelve of Lusian race he names
All noble youths, the champions of the dames.
The dames, by lot, their gallant champions choose,[426]
And each her hero's name, exulting, views.
Each in a various letter hails her chief,
And, earnest for his aid, relates her grief:
Each to the king her courtly homage sends,
And valiant Lancaster their cause commends.
Soon as to Tagus' shores the heralds came,
Swift through the palace pours the sprightly flame
Of high-soul'd chivalry; the monarch glows
First on the listed field to dare the foes;
But regal state withheld. Alike their fires,
Each courtly noble to the toil aspires:
High on his helm, the envy of his peers,
Each chosen knight the plume of combat wears.
In that proud port, half circled by the wave,
Which Portugallia to the nation gave,
A deathless name,[427] a speedy sloop receives
The sculptur'd bucklers, and the clasping greaves,
The swords of Ebro, spears of lofty size,
And breast-plates, flaming with a thousand dyes,
Helmets high plum'd, and, pawing for the fight,
Bold steeds, whose harness shone with silv'ry light
Dazzling the day. And now, the rising gale
Invites the heroes, and demands the sail,
When brave Magricio thus his peers address'd,
'Oh, friends in arms, of equal powers confess'd,
Long have I hop'd through foreign climes to stray,
Where other streams than Douro wind their way;
To note what various shares of bliss and woe
From various laws and various customs flow;
Nor deem that, artful, I the fight decline;
England shall know the combat shall be mine.
By land I speed, and, should dark fate prevent,
(For death alone shall blight my firm intent),
Small may the sorrow for my absence be,
For yours were conquest, though unshar'd by me.
Yet, something more than human warms my breast,
And sudden whispers,[428] In our fortunes blest,
Nor envious chance, nor rocks, nor whelmy tide,
Shall our glad meeting at the list divide. '
"He said; and now, the rites of parting friends
Sufficed, through Leon and Castile he bends.
On many a field, enrapt, the hero stood,
And the proud scenes of Lusian conquest view'd.
Navarre he pass'd, and pass'd the dreary wild,
Where rocks on rocks o'er yawning glens are pil'd;
The wolf's dread range, where, to the ev'ning skies
In clouds involv'd, the cold Pyrenians rise.
Through Gallia's flow'ry vales, and wheaten plains
He strays, and Belgia now his steps detains.