Hold him
tight and beat the impostor with a stick.
tight and beat the impostor with a stick.
Aristophanes
TRYGAEUS. You? go and eat the Sibyl.
HIEROCLES. No, by the Earth! no, you shall not eat without me; if you do
not give, I take; 'tis common property.
TRYGAEUS (_to the servant_). Strike, strike this Bacis, this humbugging
soothsayer.
HIEROCLES. I take to witness. . . .
TRYGAEUS. And I also, that you are a glutton and an impostor.
Hold him
tight and beat the impostor with a stick.
SERVANT. You look to that; I will snatch the skin from him, which he has
stolen from us. [374] Are you going to let go that skin, you priest from
hell! do you hear! Oh! what a fine crow has come from Oreus! Stretch your
wings quickly for Elymnium. [375]
CHORUS. Oh! joy, joy! no more helmet, no more cheese nor onions! [376] No,
I have no passion for battles; what I love, is to drink with good
comrades in the corner by the fire when good dry wood, cut in the height
of the summer, is crackling; it is to cook pease on the coals and
beechnuts among the embers; 'tis to kiss our pretty Thracian[377] while
my wife is at the bath. Nothing is more pleasing, when the rain is
sprouting our sowings, than to chat with some friend, saying, "Tell me,
Comarchides, what shall we do? I would willingly drink myself, while the
heavens are watering our fields. Come, wife, cook three measures of
beans, adding to them a little wheat, and give us some figs.