e {and} by my sledes shalt
mowen retourne hool {and} sounde in to ?
mowen retourne hool {and} sounde in to ?
Chaucer - Boethius
?
e weye ?
at shal brynge ?
e a?
eyne vnto ?
i house 3128
[Sidenote: I will give your soul wings to soar aloft, so that all
tribulation being removed, you may, under my guiding, by my road,
and with my vehicle, return whole and sound into your own
country. ]
{and} I shal ficche fe? eres in ? i ? ou? t by whiche it may
arysen in hey? te. so ? at al tribulac{i}ou{n} don awey ? ou
by my gidyng & by my pa?
e {and} by my sledes shalt
mowen retourne hool {and} sounde in to ? i contre. 3132
[Linenotes:
3078 _softly_--softely
3080 _choere in_--cheere {and}
3082 _set_--MS. sette, C. set
_myne_--Myn
_for-brek_--MS. for-breke, C. Forbrak
3083 _entended[e]_--entendede
3084 _ly? te_--lyht
3085 _seid_--MS. seide, C. seid
[_me_]--from C.
3086 _? i_--the
3087 _mowe_--mowen
3088 _som tyme_--whilom
3089 [_the_]--from C.
_wronge_--wrong
_ha? _--MS. ha? e
3090 _don_--MS.
[Sidenote: I will give your soul wings to soar aloft, so that all
tribulation being removed, you may, under my guiding, by my road,
and with my vehicle, return whole and sound into your own
country. ]
{and} I shal ficche fe? eres in ? i ? ou? t by whiche it may
arysen in hey? te. so ? at al tribulac{i}ou{n} don awey ? ou
by my gidyng & by my pa?
e {and} by my sledes shalt
mowen retourne hool {and} sounde in to ? i contre. 3132
[Linenotes:
3078 _softly_--softely
3080 _choere in_--cheere {and}
3082 _set_--MS. sette, C. set
_myne_--Myn
_for-brek_--MS. for-breke, C. Forbrak
3083 _entended[e]_--entendede
3084 _ly? te_--lyht
3085 _seid_--MS. seide, C. seid
[_me_]--from C.
3086 _? i_--the
3087 _mowe_--mowen
3088 _som tyme_--whilom
3089 [_the_]--from C.
_wronge_--wrong
_ha? _--MS. ha? e
3090 _don_--MS.