In me fyve woundes dide he make,
The sore of whiche shal never slake
But ye the botoun graunte me,
Which is most passaunt of beautee, 3110
My lyf, my deth, and my martyre,
And tresour that I most desyre.
The sore of whiche shal never slake
But ye the botoun graunte me,
Which is most passaunt of beautee, 3110
My lyf, my deth, and my martyre,
And tresour that I most desyre.
Chaucer - Romuant of the Rose
3030
Ther was a womman eek, that hight
Shame, that, who can reken right,
Trespas was hir fadir name,
Hir moder Resoun; and thus was Shame
[On lyve] brought of these ilk two. 3035
And yit had Trespas never ado
With Resoun, ne never ley hir by,
He was so hidous and ugly,
I mene, this that Trespas hight;
But Resoun conceyveth, of a sight, 3040
Shame, of that I spak aforn.
And whan that Shame was thus born,
It was ordeyned, that Chastitee
Shulde of the roser lady be,
Which, of the botouns more and las, 3045
With sondry folk assailed was,
That she ne wiste what to do.
For Venus hir assailith so,
That night and day from hir she stal
Botouns and roses over-al. 3050
To Resoun than prayeth Chastitee,
Whom Venus flemed over the see,
That she hir doughter wolde hir lene,
To kepe the roser fresh and grene.
Anoon Resoun to Chastitee 3055
Is fully assented that it be,
And grauntid hir, at hir request,
That Shame, bicause she is honest,
Shal keper of the roser be.
And thus to kepe it ther were three, 3060
That noon shulde hardy be ne bold
(Were he yong, or were he old)
Ageyn hir wille awey to bere
Botouns ne roses, that ther were.
I had wel sped, had I not been 3065
Awayted with these three, and seen.
For Bialacoil, that was so fair,
So gracious and debonair,
Quitte him to me ful curteisly,
And, me to plese, bad that I 3070
Shuld drawe me to the botoun nere;
Prese in, to touche the rosere
Which bar the roses, he yaf me leve;
This graunt ne might but litel greve.
And for he saw it lyked me, 3075
Right nygh the botoun pullede he
A leef al grene, and yaf me that,
The which ful nygh the botoun sat;
I made [me] of that leef ful queynt.
And whan I felte I was aqueynt 3080
With Bialacoil, and so prive,
I wende al at my wille had be.
Than wex I hardy for to tel
To Bialacoil how me bifel
Of Love, that took and wounded me, 3085
And seide: 'Sir, so mote I thee,
I may no loye have in no wyse,
Upon no syde, but it ryse;
For sithe (if I shal not feyne)
In herte I have had so gret peyne, 3090
So gret annoy, and such affray,
That I ne wot what I shal say;
I drede your wrath to disserve.
Lever me were, that knyves kerve
My body shulde in pecis smalle, 3095
Than in any wyse it shulde falle
That ye wratthed shulde been with me. '
Sey boldely thy wille,' quod he,
I nil be wroth, if that I may,
For nought that thou shalt to me say. ' 3100
Thanne seide I, 'Sir, not you displese
To knowen of my greet unese,
In which only love hath me brought;
For peynes greet, disese and thought,
Fro day to day he doth me drye; 3105
Supposeth not, sir, that I lye.
In me fyve woundes dide he make,
The sore of whiche shal never slake
But ye the botoun graunte me,
Which is most passaunt of beautee, 3110
My lyf, my deth, and my martyre,
And tresour that I most desyre. '
Than Bialacoil, affrayed all,
Seyde, 'Sir, it may not fall;
That ye desire, it may not ryse. 3115
What? wolde ye shende me in this wyse?
A mochel foole than I were,
If I suffrid you awey to bere
The fresh botoun, so fair of sight.
For it were neither skile ne right 3120
Of the roser ye broke the rind,
Or take the rose aforn his kind;
Ye ar not courteys to aske it.
Lat it stil on the roser sit,
And growe til it amended be, 3125
And parfitly come to beaute.
I nolde not that it pulled wer
Fro the roser that it ber,
To me it is so leef and dere. '
With that sterte out anoon Daungere, 3130
Out of the place where he was hid.
His malice in his chere was kid;
Ful greet he was, and blak of hewe,
Sturdy and hidous, who-so him knewe;
Like sharp urchouns his here was growe, 3135
His eyes rede as the fire-glow;
His nose frounced ful kirked stood,
He com criand as he were wood,
And seide, 'Bialacoil, tel me why
Thou bringest hider so boldly 3140
Him that so nygh [is] the roser?
Thou worchist in a wrong maner;
He thenkith to dishonour thee,
Thou art wel worthy to have maugree
To late him of the roser wit; 3145
Who serveth a feloun is yvel quit.
Thou woldist have doon greet bountee,
And he with shame wolde quyte thee.
Flee hennes, felowe! I rede thee go!
It wanteth litel I wol thee slo; 3150
For Bialacoil ne knew thee nought,
Whan thee to serve he sette his thought;
For thou wolt shame him, if thou might,
Bothe ageyn resoun and right.
I wol no more in thee affye, 3155
That comest so slyghly for tespye;
For it preveth wonder wel,
Thy slight and tresoun every del.
Ther was a womman eek, that hight
Shame, that, who can reken right,
Trespas was hir fadir name,
Hir moder Resoun; and thus was Shame
[On lyve] brought of these ilk two. 3035
And yit had Trespas never ado
With Resoun, ne never ley hir by,
He was so hidous and ugly,
I mene, this that Trespas hight;
But Resoun conceyveth, of a sight, 3040
Shame, of that I spak aforn.
And whan that Shame was thus born,
It was ordeyned, that Chastitee
Shulde of the roser lady be,
Which, of the botouns more and las, 3045
With sondry folk assailed was,
That she ne wiste what to do.
For Venus hir assailith so,
That night and day from hir she stal
Botouns and roses over-al. 3050
To Resoun than prayeth Chastitee,
Whom Venus flemed over the see,
That she hir doughter wolde hir lene,
To kepe the roser fresh and grene.
Anoon Resoun to Chastitee 3055
Is fully assented that it be,
And grauntid hir, at hir request,
That Shame, bicause she is honest,
Shal keper of the roser be.
And thus to kepe it ther were three, 3060
That noon shulde hardy be ne bold
(Were he yong, or were he old)
Ageyn hir wille awey to bere
Botouns ne roses, that ther were.
I had wel sped, had I not been 3065
Awayted with these three, and seen.
For Bialacoil, that was so fair,
So gracious and debonair,
Quitte him to me ful curteisly,
And, me to plese, bad that I 3070
Shuld drawe me to the botoun nere;
Prese in, to touche the rosere
Which bar the roses, he yaf me leve;
This graunt ne might but litel greve.
And for he saw it lyked me, 3075
Right nygh the botoun pullede he
A leef al grene, and yaf me that,
The which ful nygh the botoun sat;
I made [me] of that leef ful queynt.
And whan I felte I was aqueynt 3080
With Bialacoil, and so prive,
I wende al at my wille had be.
Than wex I hardy for to tel
To Bialacoil how me bifel
Of Love, that took and wounded me, 3085
And seide: 'Sir, so mote I thee,
I may no loye have in no wyse,
Upon no syde, but it ryse;
For sithe (if I shal not feyne)
In herte I have had so gret peyne, 3090
So gret annoy, and such affray,
That I ne wot what I shal say;
I drede your wrath to disserve.
Lever me were, that knyves kerve
My body shulde in pecis smalle, 3095
Than in any wyse it shulde falle
That ye wratthed shulde been with me. '
Sey boldely thy wille,' quod he,
I nil be wroth, if that I may,
For nought that thou shalt to me say. ' 3100
Thanne seide I, 'Sir, not you displese
To knowen of my greet unese,
In which only love hath me brought;
For peynes greet, disese and thought,
Fro day to day he doth me drye; 3105
Supposeth not, sir, that I lye.
In me fyve woundes dide he make,
The sore of whiche shal never slake
But ye the botoun graunte me,
Which is most passaunt of beautee, 3110
My lyf, my deth, and my martyre,
And tresour that I most desyre. '
Than Bialacoil, affrayed all,
Seyde, 'Sir, it may not fall;
That ye desire, it may not ryse. 3115
What? wolde ye shende me in this wyse?
A mochel foole than I were,
If I suffrid you awey to bere
The fresh botoun, so fair of sight.
For it were neither skile ne right 3120
Of the roser ye broke the rind,
Or take the rose aforn his kind;
Ye ar not courteys to aske it.
Lat it stil on the roser sit,
And growe til it amended be, 3125
And parfitly come to beaute.
I nolde not that it pulled wer
Fro the roser that it ber,
To me it is so leef and dere. '
With that sterte out anoon Daungere, 3130
Out of the place where he was hid.
His malice in his chere was kid;
Ful greet he was, and blak of hewe,
Sturdy and hidous, who-so him knewe;
Like sharp urchouns his here was growe, 3135
His eyes rede as the fire-glow;
His nose frounced ful kirked stood,
He com criand as he were wood,
And seide, 'Bialacoil, tel me why
Thou bringest hider so boldly 3140
Him that so nygh [is] the roser?
Thou worchist in a wrong maner;
He thenkith to dishonour thee,
Thou art wel worthy to have maugree
To late him of the roser wit; 3145
Who serveth a feloun is yvel quit.
Thou woldist have doon greet bountee,
And he with shame wolde quyte thee.
Flee hennes, felowe! I rede thee go!
It wanteth litel I wol thee slo; 3150
For Bialacoil ne knew thee nought,
Whan thee to serve he sette his thought;
For thou wolt shame him, if thou might,
Bothe ageyn resoun and right.
I wol no more in thee affye, 3155
That comest so slyghly for tespye;
For it preveth wonder wel,
Thy slight and tresoun every del.