Not till
the fourth day was land at last seen to rise, discovering distant hills
and sending up wreaths of smoke.
the fourth day was land at last seen to rise, discovering distant hills
and sending up wreaths of smoke.
Virgil - Aeneid
The sacrifice done, I joyfully tell
Anchises, and relate all in order. He recognises the double descent and
twofold parentage, and the later wanderings that had deceived him among
ancient lands. Then he speaks: "O son, hard wrought by the destinies of
Ilium, Cassandra only foretold me this fortune. Now I recall how she
prophesied this was fated to our race, and often cried of Hesperia,
often of an Italian realm. But who was to believe that Teucrians should
come to Hesperian shores? or whom might Cassandra then move by prophecy?
Yield we to Phoebus, and follow the better [189-222]way he counsels. "
So says he, and we all rejoicingly obey his speech. This dwelling
likewise we abandon; and leaving some few behind, spread our sails and
run over the waste sea in our hollow wood.
'After our ships held the high seas, nor any land yet appears, the sky
all round us and all round us the deep, a dusky shower drew up overhead
carrying night and tempest, and the wave shuddered and gloomed.
Straightway the winds upturn the main, and great seas rise; we are
tossed asunder over the dreary gulf. Stormclouds enwrap the day, and
rainy gloom blots out the sky; out of the clouds bursts fire fast upon
fire. Driven from our course, we go wandering on the blind waves.
Palinurus himself professes he cannot tell day from night on the sky,
nor remember the way amid the waters. Three dubious days of blind
darkness we wander on the deep, as many nights without a star.
Not till
the fourth day was land at last seen to rise, discovering distant hills
and sending up wreaths of smoke. The sails drop; we swing back to the
oars; without delay the sailors strongly toss up the foam, and sweep
through the green water. The shores of the Strophades first receive me
thus won from the waves, Strophades the Greek name they bear, islands
lying in the great Ionian sea, which boding Celaeno and the other
Harpies inhabit since Phineus' house was shut on them, and they fled in
terror from the board of old. Than these no deadlier portent nor any
fiercer plague of divine wrath hath issued from the Stygian waters;
winged things with maidens' countenance, bellies dropping filth, and
clawed hands and faces ever wan with hunger. . . .
'When borne hitherward we enter the haven, lo! we see goodly herds of
oxen scattered on the plains, and goats flocking untended over the
grass. We attack them with the sword, and call the gods and Jove himself
to share our [223-258]spoil. Then we build seats on the winding shore
and banquet on the dainty food. But suddenly the Harpies are upon us,
swooping awfully from the mountains, and shaking their wings with loud
clangour, plunder the feast, and defile everything with unclean touch,
spreading a foul smell, and uttering dreadful cries. Again, in a deep
recess under a caverned rock, shut in with waving shadows of woodland,
we array the board and renew the altar fires; again, from their blind
ambush in diverse quarters of the sky, the noisy crowd flutter with
clawed feet around their prey, defiling the feast with their lips. Then
I bid my comrades take up arms, and proclaim war on the accursed race.
Even as I bade they do, range their swords in cover among the grass, and
hide their shields out of sight. So when they swooped clamorously down
along the winding shore, Misenus from his watch-tower on high signals on
the hollow brass; my comrades rush in and essay the strange battle, to
set the stain of steel on the winged horrors of the sea.
Anchises, and relate all in order. He recognises the double descent and
twofold parentage, and the later wanderings that had deceived him among
ancient lands. Then he speaks: "O son, hard wrought by the destinies of
Ilium, Cassandra only foretold me this fortune. Now I recall how she
prophesied this was fated to our race, and often cried of Hesperia,
often of an Italian realm. But who was to believe that Teucrians should
come to Hesperian shores? or whom might Cassandra then move by prophecy?
Yield we to Phoebus, and follow the better [189-222]way he counsels. "
So says he, and we all rejoicingly obey his speech. This dwelling
likewise we abandon; and leaving some few behind, spread our sails and
run over the waste sea in our hollow wood.
'After our ships held the high seas, nor any land yet appears, the sky
all round us and all round us the deep, a dusky shower drew up overhead
carrying night and tempest, and the wave shuddered and gloomed.
Straightway the winds upturn the main, and great seas rise; we are
tossed asunder over the dreary gulf. Stormclouds enwrap the day, and
rainy gloom blots out the sky; out of the clouds bursts fire fast upon
fire. Driven from our course, we go wandering on the blind waves.
Palinurus himself professes he cannot tell day from night on the sky,
nor remember the way amid the waters. Three dubious days of blind
darkness we wander on the deep, as many nights without a star.
Not till
the fourth day was land at last seen to rise, discovering distant hills
and sending up wreaths of smoke. The sails drop; we swing back to the
oars; without delay the sailors strongly toss up the foam, and sweep
through the green water. The shores of the Strophades first receive me
thus won from the waves, Strophades the Greek name they bear, islands
lying in the great Ionian sea, which boding Celaeno and the other
Harpies inhabit since Phineus' house was shut on them, and they fled in
terror from the board of old. Than these no deadlier portent nor any
fiercer plague of divine wrath hath issued from the Stygian waters;
winged things with maidens' countenance, bellies dropping filth, and
clawed hands and faces ever wan with hunger. . . .
'When borne hitherward we enter the haven, lo! we see goodly herds of
oxen scattered on the plains, and goats flocking untended over the
grass. We attack them with the sword, and call the gods and Jove himself
to share our [223-258]spoil. Then we build seats on the winding shore
and banquet on the dainty food. But suddenly the Harpies are upon us,
swooping awfully from the mountains, and shaking their wings with loud
clangour, plunder the feast, and defile everything with unclean touch,
spreading a foul smell, and uttering dreadful cries. Again, in a deep
recess under a caverned rock, shut in with waving shadows of woodland,
we array the board and renew the altar fires; again, from their blind
ambush in diverse quarters of the sky, the noisy crowd flutter with
clawed feet around their prey, defiling the feast with their lips. Then
I bid my comrades take up arms, and proclaim war on the accursed race.
Even as I bade they do, range their swords in cover among the grass, and
hide their shields out of sight. So when they swooped clamorously down
along the winding shore, Misenus from his watch-tower on high signals on
the hollow brass; my comrades rush in and essay the strange battle, to
set the stain of steel on the winged horrors of the sea.
