No More Learning

The River Sebre before them reared its bank,
'Twas very deep, marvellous current ran;
No barge thereon nor dromond nor caland.
A god of theirs invoked they, Tervagant.
And then leaped in, but there no warrant had.
The armed men more weighty were for that,
Many of them down to the bottom sank,
Downstream the rest floated as they might hap;
So much water the luckiest of them drank,
That all were drowned, with marvellous keen pangs.
"An evil day," cry Franks, "ye saw Rollant! "

CLXXXI

When Charles sees that pagans all are dead,
Some of them slain, the greater part drowned;
(Whereby great spoils his chevaliers collect)
That gentle King upon his feet descends,
Kneels on the ground, his thanks to God presents.
When he once more rise, the sun is set.
Says the Emperour "Time is to pitch our tents;
To Rencesvals too late to go again.
Our horses are worn out and foundered:
Unsaddle them, take bridles from their heads,
And through these meads let them refreshment get. "
Answer the Franks: "Sire, you have spoken well. "
AOI.

CLXXXII

That Emperour hath chosen his bivouac;
The Franks dismount in those deserted tracts,
Their saddles take from off their horses' backs,
Bridles of gold from off their heads unstrap,
Let them go free; there is enough fresh grass--
No service can they render them, save that.
Who is most tired sleeps on the ground stretched flat.
Upon this night no sentinels keep watch.

CLXXXIII

That Emperour is lying in a mead;
By's head, so brave, he's placed his mighty spear;
On such a night unarmed he will not be.
He's donned his white hauberk, with broidery,
Has laced his helm, jewelled with golden beads,
Girt on Joiuse, there never was its peer,
Whereon each day thirty fresh hues appear.
All of us know that lance, and well may speak
Whereby Our Lord was wounded on the Tree:
Charles, by God's grace, possessed its point of steel!
His golden hilt he enshrined it underneath.
By that honour and by that sanctity
The name Joiuse was for that sword decreed.
Barons of France may not forgetful be
Whence comes the ensign "Monjoie," they cry at need;
Wherefore no race against them can succeed.

CLXXXIV

Clear was the night, the moon shone radiant.
Charles laid him down, but sorrow for Rollant
And Oliver, most heavy on him he had,
For's dozen peers, for all the Frankish band
He had left dead in bloody Rencesvals;
He could not help, but wept and waxed mad,
And prayed to God to be their souls' Warrant.
Weary that King, or grief he's very sad;
He falls on sleep, he can no more withstand.
Through all those meads they slumber then, the Franks;
Is not a horse can any longer stand,
Who would eat grass, he takes it lying flat.
He has learned much, can understand their pangs.

CLXXXV

Charles, like a man worn out with labour, slept.
Saint Gabriel the Lord to him hath sent,
Whom as a guard o'er the Emperour he set;
Stood all night long that angel by his head.
In a vision announced he to him then
A battle, should be fought against him yet,
Significance of griefs demonstrated.
Charles looked up towards the sky, and there
Thunders and winds and blowing gales beheld,
And hurricanes and marvellous tempests;
Lightnings and flames he saw in readiness,
That speedily on all his people fell;
Apple and ash, their spear-shafts all burned,
Also their shields, e'en the golden bosses,
Crumbled the shafts of their trenchant lances,
Crushed their hauberks and all their steel helmets.
His chevaliers he saw in great distress.
Bears and leopards would feed upon them next;
Adversaries, dragons, wyverns, serpents,
Griffins were there, thirty thousand, no less,
Nor was there one but on some Frank it set.