Nor did
Plancina restrain herself to a conduct seemly in her sex, but frequented
the exercises of the cavalry, and attended the decursions of the
cohorts; everywhere inveighing against Agrippina, everywhere against
Germanicus; and some even of the most deserving soldiers became prompt
to base obedience, from a rumour whispered abroad, "that all this was
not unacceptable to Tiberius.
Plancina restrain herself to a conduct seemly in her sex, but frequented
the exercises of the cavalry, and attended the decursions of the
cohorts; everywhere inveighing against Agrippina, everywhere against
Germanicus; and some even of the most deserving soldiers became prompt
to base obedience, from a rumour whispered abroad, "that all this was
not unacceptable to Tiberius.
Tacitus
The Temple of
Janus, built in the Herb Market by Caius Duillius, who first
signalised the Roman power at sea, and merited a naval triumph over the
Carthaginians. That of Hope was dedicated by Germanicus: this temple
Atilius had vowed in the same war.
The Consuls for the following year were, Tiberius the third time,
Germanicus the second. This dignity overtook Germanicus at Nicopolis,
a city of Achaia, whither he arrived by the coast of Illyricum, from
visiting his brother Drusus, then abiding in Dalmatia; and had suffered
a tempestuous passage, both in the Adriatic and Ionian Sea: he therefore
spent a few days to repair his fleet, and viewed the while the Bay
of Actium renowned for the naval victory there; as also the spoils
consecrated by Augustus, and the Camp of Anthony, with an affecting
remembrance of these his ancestors; for Anthony, as I have said, was
his great uncle, Augustus his grandfather; hence this scene proved to
Germanicus a mighty source of images pleasing and sad. Next he proceeded
to Athens, where in concession to that ancient city, allied to Rome,
he would use but one Lictor. The Greeks received him with the most
elaborate honours, and to dignify their personal flattery, carried
before him tablatures of the signal deeds and sayings of his ancestors.
Hence he sailed to Eubea, thence to Lesbos, where Agrippina was
delivered of Julia, who proved her last birth; then he kept the coast of
Asia and visited Perinthus and Byzantium, cities of Thrace, and entered
the straits of Propontis, and the mouth of the Euxine; fond of beholding
ancient places long celebrated by fame: he relieved at the same time,
the provinces wherever distracted with intestine factions, or aggrieved
with the oppressions of their magistrates. In his return he strove to
see the religious rites of the Samothracians, but by the violence of the
north wind was repulsed from the shore. As he passed, he saw Troy and
her remains, venerable for the vicissitude of her fate, and for the
birth of Rome: regaining the coast of Asia, he put in at Colophon, to
consult there the oracle of the Clarian Apollo: it is no Pythoness that
represents the God here, as at Delphos, but a Priest, one chosen from
certain families, chiefly of Miletus; neither requires he more than just
to hear the names and numbers of the querists, and then descends into
the oracular cave; where, after a draught of water from a secret spring,
though ignorant for the most part of letters and poetry, he yet utters
his answers in verse, which has for its subject the conceptions and
wishes of each consultant. He was even said to have sung to Germanicus
his hastening fate, but as oracles are wont, in terms dark and doubtful.
But Cneius Piso, hurrying to the execution of his purposes, terrified
the city of Athens by a tempestuous entry, and reproached them in a
severe speech, with oblique censure of Germanicus, "that debasing the
dignity of the Roman name, he had paid excessive court, not to the
Athenians by so many slaughters long since extinct, but to the then
mixed scum of nations there; for that these were they who had leagued
with Mithridates against Sylla, and with Anthony against Augustus. " He
even charged them with the errors and misfortunes of ancient Athens; her
impotent attempts against the Macedonians; her violence and ingratitude
to her own citizens. He was also an enemy to their city from personal
anger; because they would not pardon at his request one Theophilus
condemned by the Areopagus for forgery. From thence sailing hastily
through the Cyclades, and taking the shortest course, he overtook
Germanicus at Rhodes, but was there driven by a sudden tempest upon
the rocks: and Germanicus, who was not ignorant with what malignity and
invectives he was pursued, yet acted with so much humanity, that when
he might have left him to perish, and to casualty have referred the
destruction of his enemy; he despatched galleys to rescue him from the
wreck. This generous kindness however assuaged not the animosity of
Piso; and scarce could he brook a day's delay with Germanicus, but left
him in haste to arrive in Syria before him: nor was he sooner there, and
found himself amongst the legions, than he began to court the common
men by bounties and caresses, to assist them with his countenance and
credit, to form factions, to remove all the ancient centurions and every
tribune of remarkable discipline and severity, and, in their places, to
put dependents of his own, or men recommended only by their crimes; he
permitted sloth in the camp, licentiousness in the towns, a rambling
and disorderly soldiery, and carried the corruption so high, that in the
discourses of the herd, he was styled _Father of the Legions_.
Nor did
Plancina restrain herself to a conduct seemly in her sex, but frequented
the exercises of the cavalry, and attended the decursions of the
cohorts; everywhere inveighing against Agrippina, everywhere against
Germanicus; and some even of the most deserving soldiers became prompt
to base obedience, from a rumour whispered abroad, "that all this was
not unacceptable to Tiberius. "
These doings were all known to Germanicus; but his more instant care
was to visit Armenia, an inconstant and restless nation this from the
beginning; inconstant from the genius of the people, as well as from the
situation of their country, which bordering with a large frontier on our
provinces, and stretching thence quite to Media, is enclosed between
the two great Empires, and often at variance with them; with the Romans
through antipathy and hatred, with the Parthians through competition and
envy. At this time and ever since the removal of Vonones, they had no
king; but the affections of the nations leaned to Zeno, son of Polemon,
king of Pontus, because by an attachment, from his infancy, to the
fashions and customs of the Armenians, by hunting, feasting, and other
usages practised and renowned amongst the barbarians, he had equally won
the nobles and people. Upon his head therefore, at the city of Artaxata,
with the approbation of the nobles, in a great assembly, Germanicus put
the regal diadem; and the Armenians doing homage to their king, saluted
him, _Artaxias_, a name which from that of their city, they gave him.
The Cappadocians, at this time reduced into the form of a province,
received for their governor Quintus Veranius; and to raise their
hopes of the gentler dominion of Rome, several of the royal taxes were
lessened. Quintus Servaeus was set over the Comagenians, then first
subjected to the jurisdiction of a Praetor.
From the affairs of the allies, thus all successfully settled,
Germanicus reaped no pleasure, through the perverseness and pride of
Piso, who was ordered to lead by himself or his son, part of the legions
into Armenia, but contemptuously neglected to do either. They at last
met at Cyrrum, the winter quarters of the tenth legion, whither each
came with a prepared countenance; Piso to betray no fear, and Germanicus
would not be thought to threaten. He was indeed, as I have observed,
of a humane and reconcilable spirit: but, officious friends expert at
inflaming animosities, aggravated real offences, added fictitious, and
with manifold imputations charged Piso, Plancina, and their sons.
To this interview Germanicus admitted a few intimates, and began his
complaints in words such as dissembled resentment dictates. Piso replied
with disdainful submissions; and they parted in open enmity. Piso
hereafter came rarely to the tribunal of Germanicus; or, if he did, sate
sternly there, and in manifest opposition: he likewise published his
spite at a feast of the Nabathean King's, where golden crowns of great
weight were presented to Germanicus and Agrippina; but to Piso and the
rest, such as were light: "This banquet," he said, "was made for the son
of a Roman prince, not of a Parthian monarch:" with these words, he
cast away his crown, and uttered many invectives against luxury: sharp
insults and provocations these to Germanicus; yet he bore them.
In the consulship of Marcus Silanus and Lucius Norbanus, Germanicus
travelled to Egypt, to view the famous antiquities of the country;
though for the motives of the journey, the care and inspection of the
province were publicly alleged: and, indeed, by opening the granaries,
he mitigated the price of corn, and practised many things grateful to
the people; walking without guards, his feet bare, and his habit the
same with that of the Greeks; after the example of Publius Scipio, who,
we are told, was constant in the same practices in Sicily, even during
the rage of the Punic War there. For these his assumed manners and
foreign habit, Tiberius blamed him in a gentle style, but censured him
with great asperity for violating an establishment of Augustus, and
entering Alexandria without consent of the Prince. For Augustus, amongst
other secrets of power, had appropriated Egypt, and restrained the
senators, and dignified Roman knights from going thither without
licence; as he apprehended that Italy might be distressed with famine by
any who seized that province, the key to the Empire by sea and land, and
defensible by a light band of men against potent armies.
Germanicus, not yet informed that his journey was censured, sailed up
the Nile, beginning at Canopus, [Footnote: Near Aboukir.
Janus, built in the Herb Market by Caius Duillius, who first
signalised the Roman power at sea, and merited a naval triumph over the
Carthaginians. That of Hope was dedicated by Germanicus: this temple
Atilius had vowed in the same war.
The Consuls for the following year were, Tiberius the third time,
Germanicus the second. This dignity overtook Germanicus at Nicopolis,
a city of Achaia, whither he arrived by the coast of Illyricum, from
visiting his brother Drusus, then abiding in Dalmatia; and had suffered
a tempestuous passage, both in the Adriatic and Ionian Sea: he therefore
spent a few days to repair his fleet, and viewed the while the Bay
of Actium renowned for the naval victory there; as also the spoils
consecrated by Augustus, and the Camp of Anthony, with an affecting
remembrance of these his ancestors; for Anthony, as I have said, was
his great uncle, Augustus his grandfather; hence this scene proved to
Germanicus a mighty source of images pleasing and sad. Next he proceeded
to Athens, where in concession to that ancient city, allied to Rome,
he would use but one Lictor. The Greeks received him with the most
elaborate honours, and to dignify their personal flattery, carried
before him tablatures of the signal deeds and sayings of his ancestors.
Hence he sailed to Eubea, thence to Lesbos, where Agrippina was
delivered of Julia, who proved her last birth; then he kept the coast of
Asia and visited Perinthus and Byzantium, cities of Thrace, and entered
the straits of Propontis, and the mouth of the Euxine; fond of beholding
ancient places long celebrated by fame: he relieved at the same time,
the provinces wherever distracted with intestine factions, or aggrieved
with the oppressions of their magistrates. In his return he strove to
see the religious rites of the Samothracians, but by the violence of the
north wind was repulsed from the shore. As he passed, he saw Troy and
her remains, venerable for the vicissitude of her fate, and for the
birth of Rome: regaining the coast of Asia, he put in at Colophon, to
consult there the oracle of the Clarian Apollo: it is no Pythoness that
represents the God here, as at Delphos, but a Priest, one chosen from
certain families, chiefly of Miletus; neither requires he more than just
to hear the names and numbers of the querists, and then descends into
the oracular cave; where, after a draught of water from a secret spring,
though ignorant for the most part of letters and poetry, he yet utters
his answers in verse, which has for its subject the conceptions and
wishes of each consultant. He was even said to have sung to Germanicus
his hastening fate, but as oracles are wont, in terms dark and doubtful.
But Cneius Piso, hurrying to the execution of his purposes, terrified
the city of Athens by a tempestuous entry, and reproached them in a
severe speech, with oblique censure of Germanicus, "that debasing the
dignity of the Roman name, he had paid excessive court, not to the
Athenians by so many slaughters long since extinct, but to the then
mixed scum of nations there; for that these were they who had leagued
with Mithridates against Sylla, and with Anthony against Augustus. " He
even charged them with the errors and misfortunes of ancient Athens; her
impotent attempts against the Macedonians; her violence and ingratitude
to her own citizens. He was also an enemy to their city from personal
anger; because they would not pardon at his request one Theophilus
condemned by the Areopagus for forgery. From thence sailing hastily
through the Cyclades, and taking the shortest course, he overtook
Germanicus at Rhodes, but was there driven by a sudden tempest upon
the rocks: and Germanicus, who was not ignorant with what malignity and
invectives he was pursued, yet acted with so much humanity, that when
he might have left him to perish, and to casualty have referred the
destruction of his enemy; he despatched galleys to rescue him from the
wreck. This generous kindness however assuaged not the animosity of
Piso; and scarce could he brook a day's delay with Germanicus, but left
him in haste to arrive in Syria before him: nor was he sooner there, and
found himself amongst the legions, than he began to court the common
men by bounties and caresses, to assist them with his countenance and
credit, to form factions, to remove all the ancient centurions and every
tribune of remarkable discipline and severity, and, in their places, to
put dependents of his own, or men recommended only by their crimes; he
permitted sloth in the camp, licentiousness in the towns, a rambling
and disorderly soldiery, and carried the corruption so high, that in the
discourses of the herd, he was styled _Father of the Legions_.
Nor did
Plancina restrain herself to a conduct seemly in her sex, but frequented
the exercises of the cavalry, and attended the decursions of the
cohorts; everywhere inveighing against Agrippina, everywhere against
Germanicus; and some even of the most deserving soldiers became prompt
to base obedience, from a rumour whispered abroad, "that all this was
not unacceptable to Tiberius. "
These doings were all known to Germanicus; but his more instant care
was to visit Armenia, an inconstant and restless nation this from the
beginning; inconstant from the genius of the people, as well as from the
situation of their country, which bordering with a large frontier on our
provinces, and stretching thence quite to Media, is enclosed between
the two great Empires, and often at variance with them; with the Romans
through antipathy and hatred, with the Parthians through competition and
envy. At this time and ever since the removal of Vonones, they had no
king; but the affections of the nations leaned to Zeno, son of Polemon,
king of Pontus, because by an attachment, from his infancy, to the
fashions and customs of the Armenians, by hunting, feasting, and other
usages practised and renowned amongst the barbarians, he had equally won
the nobles and people. Upon his head therefore, at the city of Artaxata,
with the approbation of the nobles, in a great assembly, Germanicus put
the regal diadem; and the Armenians doing homage to their king, saluted
him, _Artaxias_, a name which from that of their city, they gave him.
The Cappadocians, at this time reduced into the form of a province,
received for their governor Quintus Veranius; and to raise their
hopes of the gentler dominion of Rome, several of the royal taxes were
lessened. Quintus Servaeus was set over the Comagenians, then first
subjected to the jurisdiction of a Praetor.
From the affairs of the allies, thus all successfully settled,
Germanicus reaped no pleasure, through the perverseness and pride of
Piso, who was ordered to lead by himself or his son, part of the legions
into Armenia, but contemptuously neglected to do either. They at last
met at Cyrrum, the winter quarters of the tenth legion, whither each
came with a prepared countenance; Piso to betray no fear, and Germanicus
would not be thought to threaten. He was indeed, as I have observed,
of a humane and reconcilable spirit: but, officious friends expert at
inflaming animosities, aggravated real offences, added fictitious, and
with manifold imputations charged Piso, Plancina, and their sons.
To this interview Germanicus admitted a few intimates, and began his
complaints in words such as dissembled resentment dictates. Piso replied
with disdainful submissions; and they parted in open enmity. Piso
hereafter came rarely to the tribunal of Germanicus; or, if he did, sate
sternly there, and in manifest opposition: he likewise published his
spite at a feast of the Nabathean King's, where golden crowns of great
weight were presented to Germanicus and Agrippina; but to Piso and the
rest, such as were light: "This banquet," he said, "was made for the son
of a Roman prince, not of a Parthian monarch:" with these words, he
cast away his crown, and uttered many invectives against luxury: sharp
insults and provocations these to Germanicus; yet he bore them.
In the consulship of Marcus Silanus and Lucius Norbanus, Germanicus
travelled to Egypt, to view the famous antiquities of the country;
though for the motives of the journey, the care and inspection of the
province were publicly alleged: and, indeed, by opening the granaries,
he mitigated the price of corn, and practised many things grateful to
the people; walking without guards, his feet bare, and his habit the
same with that of the Greeks; after the example of Publius Scipio, who,
we are told, was constant in the same practices in Sicily, even during
the rage of the Punic War there. For these his assumed manners and
foreign habit, Tiberius blamed him in a gentle style, but censured him
with great asperity for violating an establishment of Augustus, and
entering Alexandria without consent of the Prince. For Augustus, amongst
other secrets of power, had appropriated Egypt, and restrained the
senators, and dignified Roman knights from going thither without
licence; as he apprehended that Italy might be distressed with famine by
any who seized that province, the key to the Empire by sea and land, and
defensible by a light band of men against potent armies.
Germanicus, not yet informed that his journey was censured, sailed up
the Nile, beginning at Canopus, [Footnote: Near Aboukir.