No More Learning

[46] The towns of Thrace, up to that time the faithful allies of Athens,
were beginning to throw off her yoke.

[47] Who fulfilled the office of president.

[48] Meaning, "Will it only remain for us to throw ourselves into the
water? " Helle, taken by a ram across the narrow strait, called the
Hellespont after her name, fell into the waves and was drowned.

[49] He is a prisoner inside, and speaks through the closed doors.

[50] This boiling, acid pickle reminds him of the fiery, acrid temper of
the heliasts.

[51] A name invented for the occasion; it really means, _Cleon who holds
the people in his snares_.

[52] When he entered Troy as a spy.

[53] The island of Naxos was taken by Cimon, in consequence of sedition
in the town of Naxos, about fifty years before the production of 'The
Wasps. '

[54] One of the titles under which Artemis, the goddess of the chase, was
worshipped.

[55] Demeter and Persephone. This was an accusation frequently brought
against people in Athens.

[56] An orator of great violence of speech and gesture.

[57] For Philocleon, the titulary god was Lycus, the son of Pandion, the
King of Athens, because a statue stood erected to him close to the spot
where the tribunals sat, and because he recognized no other fatherland
but the tribunals.

[58] A debauchee and an embezzler of public funds, already mentioned a
little above.
[59] Aristophanes speaks of him in 'The Birds' as a traitor and as an
alien who usurped the rights of the city.

[60] A Greek proverb signifying "Much ado about nothing. "

[61] A Spartan general, who perished in the same battle as Cleon, before
Amphipolis, in 422 B. C.

[62] Meaning, the mere beginnings of any matter.

[63] This 'figure of love'--woman atop of the man--is known in Greek as
[Greek: hippos] (Latin _equus_, 'the horse'); note the play upon words
with the name Hippias.

[64] A tragic poet, who was a great lover of good cheer, it appears.

[65] Old men, who carried olive branches in the processions of the
Panathenaea. Those whose great age or infirmity forbade their being used
for any other purpose were thus employed.

[66] An obscene pun. [Greek: Choiros] means both _a sow_ and the female
organ.

[67] A celebrated actor.

[68] There were two tragedies named 'Niobe,' one by Aeschylus and the
other by Sophocles, both now lost.

[69] A double strap, which flute-players applied to their lips and was
said to give softness to the tones.

[70] The shell was fixed over the seal to protect it.

[71] A calumniator and a traitor (see 'The Acharnians').