'There lies in sight an island well known in fame, Tenedos, rich of
store while the realm of Priam endured, [23-55]now but a bay and
roadstead treacherous to ships.
store while the realm of Priam endured, [23-55]now but a bay and
roadstead treacherous to ships.
Virgil - Aeneid
'Jupiter,' she
cries, 'for thou art reputed lawgiver of hospitality, grant that this be
a joyful day to the Tyrians and the voyagers from Troy, a day to live in
our children's memory. [734-756]Bacchus, the giver of gladness, be with
us, and Juno the bountiful; and you, O Tyrians, be favourable to our
assembly. ' She spoke, and poured liquid libation on the board, which
done, she first herself touched it lightly with her lips, then handed it
to Bitias and bade him speed; he valiantly drained the foaming cup, and
flooded him with the brimming gold. The other princes followed.
Long-haired Iopas on his gilded lyre fills the chamber with songs
ancient Atlas taught; he sings of the wandering moon and the sun's
travails; whence is the human race and the brute, whence water and fire;
of Arcturus, the rainy Hyades, and the twin Oxen; why wintry suns make
such haste to dip in ocean, or what delay makes the nights drag
lingeringly. Tyrians and Trojans after them redouble applause.
Therewithal Dido wore the night in changing talk, alas! and drank long
draughts of love, asking many a thing of Priam, many a thing of Hector;
now in what armour the son of the Morning came; now of what fashion were
Diomede's horses; now of mighty Achilles. 'Nay, come,' she cries, 'tell
to us, O guest, from their first beginning the treachery of the
Grecians, thy people's woes, and thine own wanderings; for this is now
the seventh summer that bears thee a wanderer over all the earth and
sea. '
BOOK SECOND
THE STORY OF THE SACK OF TROY
All were hushed, and sate with steadfast countenance; thereon, high from
his cushioned seat, lord Aeneas thus began:
'Dreadful, O Queen, is the woe thou bidst me recall, how the Grecians
pitiably overthrew the wealth and lordship of Troy; and I myself saw
these things in all their horror, and I bore great part in them. What
Myrmidon or Dolopian, or soldier of stern Ulysses, could in such a tale
restrain his tears! and now night falls dewy from the steep of heaven,
and the setting stars counsel to slumber. Yet if thy desire be such to
know our calamities, and briefly to hear Troy's last agony, though my
spirit shudders at the remembrance and recoils in pain, I will essay.
'Broken in war and beaten back by fate, and so many years now slid away,
the Grecian captains build by Pallas' divine craft a horse of
mountainous build, ribbed with sawn fir; they feign it vowed for their
return, and this rumour goes about. Within the blind sides they
stealthily imprison chosen men picked out one by one, and fill the vast
cavern of its womb full with armed soldiery.
'There lies in sight an island well known in fame, Tenedos, rich of
store while the realm of Priam endured, [23-55]now but a bay and
roadstead treacherous to ships. Hither they launch forth, and hide on
the solitary shore: we fancied they were gone, and had run down the wind
for Mycenae. So all the Teucrian land put her long grief away. The gates
are flung open; men go rejoicingly to see the Doric camp, the deserted
stations and abandoned shore. Here the Dolopian troops were tented, here
cruel Achilles; here their squadrons lay; here the lines were wont to
meet in battle. Some gaze astonished at the deadly gift of Minerva the
Virgin, and wonder at the horse's bulk; and Thymoetes begins to advise
that it be drawn within our walls and set in the citadel, whether in
guile, or that the doom of Troy was even now setting thus. But Capys and
they whose mind was of better counsel, bid us either hurl sheer into the
sea the guileful and sinister gift of Greece, or heap flames beneath to
consume it, or pierce and explore the hollow hiding-place of its womb.
The wavering crowd is torn apart in high dispute.
'At that, foremost of all and with a great throng about him, Laocoon
runs hotly down from the high citadel, and cries from far: "Ah, wretched
citizens, what height of madness is this? Believe you the foe is gone?
or think you any Grecian gift is free of treachery? is it thus we know
Ulysses? Either Achaeans are hid in this cage of wood, or the engine is
fashioned against our walls to overlook the houses and descend upon the
city; some delusion lurks there: trust not the horse, O Trojans. Be it
what it may, I fear the Grecians even when they offer gifts. " Thus
speaking, he hurled his mighty spear with great strength at the
creature's side and the curved framework of the belly: the spear stood
quivering, and the jarred cavern of the womb sounded hollow and uttered
a groan. And had divine ordinance, had a soul not infatuate been with
us, he had moved us to lay violent steel on the Argolic hiding place;
[56-90]and Troy would now stand, and you, tall towers of Priam, yet
abide.
cries, 'for thou art reputed lawgiver of hospitality, grant that this be
a joyful day to the Tyrians and the voyagers from Troy, a day to live in
our children's memory. [734-756]Bacchus, the giver of gladness, be with
us, and Juno the bountiful; and you, O Tyrians, be favourable to our
assembly. ' She spoke, and poured liquid libation on the board, which
done, she first herself touched it lightly with her lips, then handed it
to Bitias and bade him speed; he valiantly drained the foaming cup, and
flooded him with the brimming gold. The other princes followed.
Long-haired Iopas on his gilded lyre fills the chamber with songs
ancient Atlas taught; he sings of the wandering moon and the sun's
travails; whence is the human race and the brute, whence water and fire;
of Arcturus, the rainy Hyades, and the twin Oxen; why wintry suns make
such haste to dip in ocean, or what delay makes the nights drag
lingeringly. Tyrians and Trojans after them redouble applause.
Therewithal Dido wore the night in changing talk, alas! and drank long
draughts of love, asking many a thing of Priam, many a thing of Hector;
now in what armour the son of the Morning came; now of what fashion were
Diomede's horses; now of mighty Achilles. 'Nay, come,' she cries, 'tell
to us, O guest, from their first beginning the treachery of the
Grecians, thy people's woes, and thine own wanderings; for this is now
the seventh summer that bears thee a wanderer over all the earth and
sea. '
BOOK SECOND
THE STORY OF THE SACK OF TROY
All were hushed, and sate with steadfast countenance; thereon, high from
his cushioned seat, lord Aeneas thus began:
'Dreadful, O Queen, is the woe thou bidst me recall, how the Grecians
pitiably overthrew the wealth and lordship of Troy; and I myself saw
these things in all their horror, and I bore great part in them. What
Myrmidon or Dolopian, or soldier of stern Ulysses, could in such a tale
restrain his tears! and now night falls dewy from the steep of heaven,
and the setting stars counsel to slumber. Yet if thy desire be such to
know our calamities, and briefly to hear Troy's last agony, though my
spirit shudders at the remembrance and recoils in pain, I will essay.
'Broken in war and beaten back by fate, and so many years now slid away,
the Grecian captains build by Pallas' divine craft a horse of
mountainous build, ribbed with sawn fir; they feign it vowed for their
return, and this rumour goes about. Within the blind sides they
stealthily imprison chosen men picked out one by one, and fill the vast
cavern of its womb full with armed soldiery.
'There lies in sight an island well known in fame, Tenedos, rich of
store while the realm of Priam endured, [23-55]now but a bay and
roadstead treacherous to ships. Hither they launch forth, and hide on
the solitary shore: we fancied they were gone, and had run down the wind
for Mycenae. So all the Teucrian land put her long grief away. The gates
are flung open; men go rejoicingly to see the Doric camp, the deserted
stations and abandoned shore. Here the Dolopian troops were tented, here
cruel Achilles; here their squadrons lay; here the lines were wont to
meet in battle. Some gaze astonished at the deadly gift of Minerva the
Virgin, and wonder at the horse's bulk; and Thymoetes begins to advise
that it be drawn within our walls and set in the citadel, whether in
guile, or that the doom of Troy was even now setting thus. But Capys and
they whose mind was of better counsel, bid us either hurl sheer into the
sea the guileful and sinister gift of Greece, or heap flames beneath to
consume it, or pierce and explore the hollow hiding-place of its womb.
The wavering crowd is torn apart in high dispute.
'At that, foremost of all and with a great throng about him, Laocoon
runs hotly down from the high citadel, and cries from far: "Ah, wretched
citizens, what height of madness is this? Believe you the foe is gone?
or think you any Grecian gift is free of treachery? is it thus we know
Ulysses? Either Achaeans are hid in this cage of wood, or the engine is
fashioned against our walls to overlook the houses and descend upon the
city; some delusion lurks there: trust not the horse, O Trojans. Be it
what it may, I fear the Grecians even when they offer gifts. " Thus
speaking, he hurled his mighty spear with great strength at the
creature's side and the curved framework of the belly: the spear stood
quivering, and the jarred cavern of the womb sounded hollow and uttered
a groan. And had divine ordinance, had a soul not infatuate been with
us, he had moved us to lay violent steel on the Argolic hiding place;
[56-90]and Troy would now stand, and you, tall towers of Priam, yet
abide.
