And I was loading you
with chaplets and gifts!
with chaplets and gifts!
Aristophanes
DEMOS. Oh! what a lot of good things! Why! 'tis quite full! Oh! what a
huge great part of this cake he kept for himself! He had only cut off the
least little tiny piece for me.
SAUSAGE-SELLER. But this is what he has always done. Of everything he
took, he only gave you the crumbs, and kept the bulk.
DEMOS. Oh! rascal! was this the way you robbed me?
And I was loading you
with chaplets and gifts!
CLEON. 'Twas for the public weal I robbed.
DEMOS (_to Cleon_). Give me back that crown;[130] I will give it to him.
SAUSAGE-SELLER. Return it quick, quick, you gallows-bird.
CLEON. No, for the Pythian oracle has revealed to me the name of him who
shall overthrow me.
SAUSAGE-SELLER. And that name was mine, nothing can be clearer.
CLEON. Reply and I shall soon see whether you are indeed the man whom the
god intended. Firstly, what school did you attend when a child?
SAUSAGE-SELLER. 'Twas in the kitchens I was taught with cuffs and blows.