XX
"Franks, chevaliers," says the Emperour then, Charles,
"Choose ye me out a baron from my marches,
To Marsilie shall carry back my answer.
"Franks, chevaliers," says the Emperour then, Charles,
"Choose ye me out a baron from my marches,
To Marsilie shall carry back my answer.
Chanson de Roland
XVII
"My lords barons, say whom shall we send up
To Sarraguce, to King Marsiliun? "
Answers Duke Neimes: "I'll go there for your love;
Give me therefore the wand, also the glove. "
Answers the King: "Old man of wisdom pruff;
By this white beard, and as these cheeks are rough,
You'll not this year so far from me remove;
Go sit you down, for none hath called you up. "
XVIII
"My lords barons, say whom now can we send
To th' Sarrazin that Sarraguce defends? "
Answers Rollanz: "I might go very well. "
"Certes, you'll not," says Oliver his friend,
"For your courage is fierce unto the end,
I am afraid you would misapprehend.
If the King wills it I might go there well. "
Answers the King: "Be silent both on bench;
Your feet nor his, I say, shall that way wend.
Nay, by this beard, that you have seen grow blench,
The dozen peers by that would stand condemned.
Franks hold their peace; you'd seen them all silent.
XIX
Turpins of Reins is risen from his rank,
Says to the King: "In peace now leave your Franks.
For seven years you've lingered in this land
They have endured much pain and sufferance.
Give, Sire, to me the clove, also the wand,
I will seek out the Spanish Sarazand,
For I believe his thoughts I understand. "
That Emperour answers intolerant:
"Go, sit you down on yonder silken mat;
And speak no more, until that I command. "
AOI.
XX
"Franks, chevaliers," says the Emperour then, Charles,
"Choose ye me out a baron from my marches,
To Marsilie shall carry back my answer. "
Then says Rollanz: "There's Guenes, my goodfather. "
Answer the Franks: "For he can wisely manage;
So let him go, there's none you should send rather. "
And that count Guenes is very full of anguish;
Off from his neck he flings the pelts of marten,
And on his feet stands clear in silken garment.
Proud face he had, his eyes with colour, sparkled;
Fine limbs he had, his ribs were broadly arched
So fair he seemed that all the court regarded.
Says to Rollant: "Fool, wherefore art so wrathful?
All men know well that I am thy goodfather;
Thou hast decreed, to Marsiliun I travel.
Then if God grant that I return hereafter,
I'll follow thee with such a force of passion
That will endure so long as life may last thee. "
Answers Rollanz: "Thou'rt full of pride and madness.
All men know well, I take no thought for slander;
But some wise man, surely, should bear the answer;
If the King will, I'm ready to go rather. "
AOI.
XXI
Answers him Guene: "Thou shalt not go for me.
Thou'rt not my man, nor am I lord of thee.
Charles commnds that I do his decree,
To Sarraguce going to Marsilie;
There I will work a little trickery,
This mighty wrath of mine I'll thus let free. "
When Rollanz heard, began to laugh for glee.
AOI.