Within the bosom here of either knight,
Honour, be sure, and duty strongly sways:
For the amorous strife between them is delayed,
Till to the Moorish camp they furnish aid.
Honour, be sure, and duty strongly sways:
For the amorous strife between them is delayed,
Till to the Moorish camp they furnish aid.
Ariosoto - Orlando Furioso
And, having told his tale, the damsel prayed,
That this she to the warriors would explain;
And would accord the pair, and to their post
Dispatch, for rescue of the Moorish host.
CXI
The lady, with bold heart, 'twixt either foe
Threw herself, and exclaimed: "I you command,
By the large love you hear me, as I know,
That you to better use reserve the brand;
And that you instantly in succour go
Of our host, menaced by the Christian band;
Which now, besieged within its camp, attends
Ruin or speedy succour from its friends.
CXII
The messenger rehearsed, when she had done,
Fully the peril of the paynim train;
And said that he bore letters to the son
Of Ulien, from the son of King Troyane.
The message ended, every grudge foregone,
'Twas finally resolved between the twain,
They should conclude a truce, and till the day
The Moorish siege was raised, their strife delay.
CXIII
Intending, when from siege their Chivalry
Shall be relieved -- the one and the other knight --
No longer to remain in company,
But bandy cruel war was with fell despite,
Until determined by their arms shall be
To whom the royal dame belongs of right.
And she, between whose hands their solemn troth
They plighted, was security for both.
CXIV
DISCORD, at hearing this, impatient grew;
With any truce or treaty ill content:
And that such fair agreement should ensue,
PRIDE, who was present, could as ill consent:
But LOVE was there, more puissant than the two,
Equalled of none in lofty hardiment;
And launching from his bow his shafts of proof,
With these, made PRIDE and DISCORD stand aloof.
CXV
To keep the truce the rival warriors swore;
Since so it pleased her well, who either swayed.
One of their coursers lacked: for on the moor
Lifeless King Mandricardo's had been laid:
Hence, thither, in good time, came Brigliador,
Who, feeding, by the river's margin strayed.
But here I find me at my canto's end;
So, with your licence, shall the tale suspend.
CANTO 25
ARGUMENT
Rogero Richardetto from the pains
Of fire preserves, doomed by Marsilius dead:
He to Rogero afterwards explains
Fully the cause while he to death was led.
Them mournful Aldigier next entertains,
And with them the ensuing morning sped,
Vivian and Malagigi to set free;
To Bertolagi sold for hire and fee.
I
Oh! mighty springs of war in youthful breast,
Impetuous force of love, and thirst of praise!
Nor yet which most avails is known aright:
For each by turns its opposite outweighs.
Within the bosom here of either knight,
Honour, be sure, and duty strongly sways:
For the amorous strife between them is delayed,
Till to the Moorish camp they furnish aid.
II
Yet love sways more; for, save that the command
Was laid upon them by their lady gay,
Neither would in that battle sheathe the brand,
Till he was crowned with the victorious bay;
And Agramant might vainly with his band,
For either knight's expected succour, stay.
Then Love is not of evil nature still;
-- He can at times do good, if often ill.
III
'Twas now, suspending all their hostile rage,
One and the other paynim cavalier,
The Moorish host from siege to disengage,
For Paris, with the gentle lady, steer;
And with them goes as well that dwarfish page,
Who tracked the footsteps of the Tartar peer,
Till he had brought the warrior front to front,
In presence with the jealous Rodomont.
IV
They at a mead arrived, where, in disport,
Knights were reposing by a stream, one pair
Disarmed, another casqued in martial sort;
And with them was a dame of visage fair.
Of these in other place I shall report,
Not now; for first Rogero is my care,
That good Rogero, who, as I have shown,
Into a well the magic shield had thrown.
V
He from that well a mile is hardly gone
Ere he a courier sees arrive at speed,
Of those dispatched by King Troyano's son
To knights whom he awaited in his need;
From him Rogero hears that so foredone
By Charles are those who hold the paynim creed,
They will, save quickly succoured in the strife,
As quickly forfeit liberty and life.
VI
Rogero stood awhile in pensive case,
Whom many warring thoughts at once opprest;
But neither fitted was the time nor place
To make his choice, or judge what promised best.
The courier he dismist, and turned his face
Whither he with the damsel was addrest;
Whom aye the Child so hurried on her way,
He left her not a moment for delay.
VII
Pursuing thence their ancient road again,
They reached a city, with the westering sun;
Which, in the midst of France, from Charlemagne
Marsilius had in that long warfare won:
Nor them to interrupt or to detain,
At drawbridge or at gate, was any one:
Though in the fosse, and round the palisade,
Stood many men, and piles of arms were laid.
VIII
Because the troop about that fortress see
Accompanying him, the well-known dame,
They to Rogero leave the passage free,
Nor even question him from whence he came.
Reaching the square, of evil company
He finds it full, and bright with ruddy flame;
And, in the midst, is manifest to view
The youth condemned, with face of pallid hue.
IX
As on the stripling's face he turns his eyes,
Which hangs declined and wet with frequent tear,
Rogero thinks he Bradamant descries;
So much the youth resembles her in cheer:
More sure the more intently he espies
Her face and shape: when thus the cavalier:
"Or this is Bradamant, or I no more
Am the Rogero which I was before.
X
"She hath adventured with too daring will,
In rescue of the youth condemned to die;
And, for the enterprise had ended ill,
Hath there been taken, as I see. Ah! why
Was she so hot her purpose to fulfil,
That she must hither unattended hie!