Is the country served by vile
intrigue?
Aristophanes
Then how do you live, if you do nothing?
INFORMER. I superintend public and private business.
CHREMYLUS. You! And by what right, pray?
INFORMER. Because it pleases me to do so.
CHREMYLUS. Like a thief you sneak yourself in where you have no business.
You are hated by all and you claim to be an honest man?
INFORMER. What, you fool? I have not the right to dedicate myself
entirely to my country's service?
CHREMYLUS.
Is the country served by vile intrigue?
INFORMER. It is served by watching that the established law is
observed--by allowing no one to violate it.
CHREMYLUS. That's the duty of the tribunals; they are established to that
end.
INFORMER. And who is the prosecutor before the dicasts?
CHREMYLUS. Whoever wishes to be. [794]
INFORMER. Well then, 'tis I who choose to be prosecutor; and thus all
public affairs fall within my province.
CHREMYLUS. I pity Athens for being in such vile clutches. But would you
not prefer to live quietly and free from all care and anxiety?
INFORMER. To do nothing is to live an animal's life.
INFORMER. I superintend public and private business.
CHREMYLUS. You! And by what right, pray?
INFORMER. Because it pleases me to do so.
CHREMYLUS. Like a thief you sneak yourself in where you have no business.
You are hated by all and you claim to be an honest man?
INFORMER. What, you fool? I have not the right to dedicate myself
entirely to my country's service?
CHREMYLUS.
Is the country served by vile intrigue?
INFORMER. It is served by watching that the established law is
observed--by allowing no one to violate it.
CHREMYLUS. That's the duty of the tribunals; they are established to that
end.
INFORMER. And who is the prosecutor before the dicasts?
CHREMYLUS. Whoever wishes to be. [794]
INFORMER. Well then, 'tis I who choose to be prosecutor; and thus all
public affairs fall within my province.
CHREMYLUS. I pity Athens for being in such vile clutches. But would you
not prefer to live quietly and free from all care and anxiety?
INFORMER. To do nothing is to live an animal's life.