ely 5056
al-wey to god an et{er}ne {and} p{re}sentarie estat.
al-wey to god an et{er}ne {and} p{re}sentarie estat.
Chaucer - Boethius
ely ?
at god is
et{er}ne. {and} ? at ? e worlde is p{er}petuel.
[Sidenote: His knowledge, surpassing the progression of time, is
ever present, containing the infinite space of past and future
times, and embraces in his clear insight all things, as if they
were now transacting. ]
? an syn ? at
euery iugeme{n}t knowe? {and} comp{re}hendi? by hys owen
nature ? inges ? at ben subiect vnto hym. ? ere is so?
ely 5056
al-wey to god an et{er}ne {and} p{re}sentarie estat. {and} ? e
science of hym ? at ouer-passe? alle
temp{or}el moe[ue]m{en}t [[pg 174]]
dwelli? in ? e symplicite of hys p{re}sence {and} embrace?
{and} considere? alle ? e infinit spaces of tymes 5060
p{re}terit? {and} fut{ur}es {and} loke? in ? is symple knowynge
alle ? inges of p{re}t{er}it ry? t as ? ei weren ydoon p{re}sently
ry?
et{er}ne. {and} ? at ? e worlde is p{er}petuel.
[Sidenote: His knowledge, surpassing the progression of time, is
ever present, containing the infinite space of past and future
times, and embraces in his clear insight all things, as if they
were now transacting. ]
? an syn ? at
euery iugeme{n}t knowe? {and} comp{re}hendi? by hys owen
nature ? inges ? at ben subiect vnto hym. ? ere is so?
ely 5056
al-wey to god an et{er}ne {and} p{re}sentarie estat. {and} ? e
science of hym ? at ouer-passe? alle
temp{or}el moe[ue]m{en}t [[pg 174]]
dwelli? in ? e symplicite of hys p{re}sence {and} embrace?
{and} considere? alle ? e infinit spaces of tymes 5060
p{re}terit? {and} fut{ur}es {and} loke? in ? is symple knowynge
alle ? inges of p{re}t{er}it ry? t as ? ei weren ydoon p{re}sently
ry?