is the voice of my
suffering sped
To the realm of the shades?
suffering sped
To the realm of the shades?
Aeschylus
The yoke of force is broken from the neck--
The isle of Ajax and th' encircling wave
Reek with a bloody crop of death and wreck
Of Persia's fallen power, that none can lift nor save!
[_Re-enter_ ATOSSA, _in mourning robes_.
ATOSSA
Friends, whosoe'er is versed in human ills,
Knoweth right well that when a wave of woe
Comes on a man, he sees in all things fear;
While, in flood-tide of fortune, 'tis his mood
To take that fortune as unchangeable,
Wafting him ever forward. Mark me now--
The gods' thwart purpose doth confront mine eyes,
And all is terror to me; in mine ears
There sounds a cry, but not of triumph now--
So am I scared at heart by woe so great.
Therefore I wend forth from the house anew,
Borne in no car of state, nor robed in pride
As heretofore, but bringing, for the sire
Who did beget my son, libations meet
For holy rites that shall appease the dead--
The sweet white milk, drawn from a spotless cow,
The oozing drop of golden honey, culled
By the flower-haunting bee, and therewithal
Pure draughts of water from a virgin spring;
And lo! besides, the stainless effluence,
Born of the wild vine's bosom, shining store
Treasured to age, this bright and luscious wine.
And eke the fragrant fruit upon the bough
Of the grey olive-tree, which lives its life
In sprouting leafage, and the twining flowers,
Bright children of the earth's fertility.
But you, O friends! above these offerings poured
To reconcile the dead, ring out your dirge
To summon up Darius from the shades,
Himself a shade; and I will pour these draughts,
Which earth shall drink, unto the gods of hell.
CHORUS
Queen, by the Persian land adored,
By thee be this libation poured,
Passing to those who hold command
Of dead men in the spirit-land!
And we will sue, in solemn chant,
That gods who do escort the dead
In nether realms, our prayer may grant--
Back to us be Darius led!
O Earth, and Hermes, and the king
Of Hades, our Darius bring!
For if, beyond the prayers we prayed,
He knoweth aught of help or aid,
He, he alone, in realms below,
Can speak the limit of our woe!
Doth he hear me, the king we adored, who is god
among gods of the dead?
Doth he hear me send out in my sorrow the pitiful,
manifold cry,
The sobbing lament and appeal?
is the voice of my
suffering sped
To the realm of the shades? doth he hear me and
pity my sorrowful sigh?
O Earth, and ye Lords of the dead! release ye that
spirit of might,
Who in Susa the palace was born! let him rise up
once more to the light!
There is none like him, none of all
That e'er were laid in Persian sepulchres!
Borne forth he was to honoured burial,
A royal heart! and followed by our tears.
God of the dead, O give him back to us,
Darius, ruler glorious!
He never wasted us with reckless war--
God, counsellor, and king, beneath a happy star!
Ancient of days and king, awake and come--
Rise o'er the mounded tomb!
Rise, plant thy foot, with saffron sandal shod
Father to us, and god!
Rise with thy diadem, O sire benign,
Upon thy brow!
List to the strange new sorrows of thy line,
Sire of a woeful son!
A mist of fate and hell is round us now,
And all the city's flower to death is done!
Alas, we wept thee once, and weep again!