e 300
fortunes {and} ?
fortunes {and} ?
Chaucer - Boethius
e
289 _saluacioun_--sauacioun
290 _? ilk_--thilke
_hy? t[e]_--hyhte
290 _conigaste_--MS. coniugaste
292 _ofte_--ofte ek
_? itte_--omitted
294 _bygon[ne]_--bygunne
_done_--don
295 _couered_--MS. couerede, C. couered
296 _put_--MS. putte, C. put
_seine_--seyn
297 _myne_--myn
298 _vnpunysched_--vnpunyssed
299 _myseses_--myseyses]
[Headnote:
BOETHIUS DEFENDS HIS OWN CONDUCT. ]
[Sidenote: I never deviated, he says, from the path of justice. ]
? Neuer man drow me ? itte fro ry? t to wro{n}g. When I say ?
e 300
fortunes {and} ? e rychesse of ? e people of ? e p{ro}uinces
ben harmed ey? er by p{r}iue rauynes or by comune
tributis or cariages.
[Sidenote: I felt for those that were wrongfully oppressed. ]
as sory was I as ? ei ? at suffred[e]
? e harme. _Glosa. _ ? Whan ? at theodoric ? e kyng of 304
gothes in a dere ? ere hadde hys gerners ful of corne
{and} comaundede ?
289 _saluacioun_--sauacioun
290 _? ilk_--thilke
_hy? t[e]_--hyhte
290 _conigaste_--MS. coniugaste
292 _ofte_--ofte ek
_? itte_--omitted
294 _bygon[ne]_--bygunne
_done_--don
295 _couered_--MS. couerede, C. couered
296 _put_--MS. putte, C. put
_seine_--seyn
297 _myne_--myn
298 _vnpunysched_--vnpunyssed
299 _myseses_--myseyses]
[Headnote:
BOETHIUS DEFENDS HIS OWN CONDUCT. ]
[Sidenote: I never deviated, he says, from the path of justice. ]
? Neuer man drow me ? itte fro ry? t to wro{n}g. When I say ?
e 300
fortunes {and} ? e rychesse of ? e people of ? e p{ro}uinces
ben harmed ey? er by p{r}iue rauynes or by comune
tributis or cariages.
[Sidenote: I felt for those that were wrongfully oppressed. ]
as sory was I as ? ei ? at suffred[e]
? e harme. _Glosa. _ ? Whan ? at theodoric ? e kyng of 304
gothes in a dere ? ere hadde hys gerners ful of corne
{and} comaundede ?
