VII
With sorrow and repentance oft assailed,
She from her inmost heart profoundly sighed,
That Anger over Love should have prevailed.
With sorrow and repentance oft assailed,
She from her inmost heart profoundly sighed,
That Anger over Love should have prevailed.
Ariosoto - Orlando Furioso
CANTO 23
ARGUMENT
Astolpho soars in air. Upon account
Of Pinnabel is prisoned Scotland's heir:
By Roland freed, Frontino Rodomont
Takes from Hippalca, trusted to her care.
With Mandricardo strives Anglantes' count:
Who, next, offended by his lady fair,
Into the fury falls, so strange and fell,
Which in the world has not a parallel.
I
Let each assist the other in his need;
Seldom good actions go without their due;
And if their just reward should not succeed,
At least, nor death, nor shame, nor loss ensue.
Who wrongs another, the remembered meed
As well shall have, and soon or later rue.
That mountains never meet, but that men may,
And oft encounter, is an ancient say.
II
Now mark what chanced to Pinnabel, the event
Of having borne himself so wickedly:
He at the last received due punishment,
Due and deserved by his iniquity.
And God, who for the most is ill content
To see the righteous suffer wrongfully,
Secured the maid from harm, and will secure
All who from every wickedness are pure.
III
Pinnabel deemed he to an end had brought,
And buried deep in earth, the martial maid;
Nor weening to behold her more, less thought
To her his treason's forfeit to have paid.
Nor profits it the wily traitor ought
To be among the forts his father swayed.
For Altaripa here its summit rears,
Amid rude hills, confining on Poictiers.
IV
Anselm in Altaripa held command,
The count from whom was sprung this evil seed:
Who, to escape from angry Clermont's hand,
Of friends and of assistance stood in need.
At a hill's foot, with her avenging brand,
Bradamant made the worthless traitor bleed;
Who found no better succour in the strife
Than piteous cry and fruitless prayer for life.
V
When she has put to death the treacherous peer,
Who to put her to death had erst intent,
To seek Rogero she again would steer,
But that her cruel fate would not consent;
Which, where the wood was loneliest and most drear,
To wander by close path the lady sent,
Until the western sun withdrew his light,
Abandoning the world above to night.
VI
Nor knowing where for shelter she should rove,
Bradamant in that place resolves to stay,
Couched on the verdant herbage of the grove;
And, sleeping, now awaits the dawn of day,
Now watching Saturn, Venus, Mars, and Jove,
And the other wandering gods upon their way:
But, whether waking or to sleep resigned,
Has aye Rogero present to her mind.
VII
With sorrow and repentance oft assailed,
She from her inmost heart profoundly sighed,
That Anger over Love should have prevailed.
"Anger has torn me from my love," (she cried,)
"Oh! had I made some note, which had availed,
Thither, whence I set out, my steps to guide,
When I departed on my ill emprize!
Sure I was lorn of memory and of eyes! "
VIII
These words and others she in mournful strain
Utters, and broods within her heart on more.
Meanwhile a wind of sighs, and plenteous rain
Of tears, are tokens of her anguish sore.
In the east, at last, expected long in vain,
The wished for twilight streaked the horizon o'er;
And she her courser took, which on the ley
Was feeding, and rode forth to meet the day.
IX
Nor far had rode, ere from the greenwood-trees
She issued, where the dome was erst displayed;
And many days her with such witcheries
The evil-minded wizard had delayed.
Here she Astolpho found, who at full ease
A bridle for the Hippogryph had made,
And here was standing, thoughtful and in pain
To whom he should deliver Rabicane.
X
By chance she found him, as the cavalier
Had from the helm uncased his head to view;
So that when of the dingy forest clear,
Fair Bradamant her gentle cousin knew.
Him from afar she hailed with joyful cheer,
And now more nigh, to embrace the warrior flew;
And named herself, and raised her vizor high,
And let him plainly who she was espy.
XI
None could Astolpho have found any where
With whom to leave his horse with more content,
As knowing she would guard the steed with care,
And to his lord on his return present;
And he believed that Heaven had, in its care,
Duke Aymon's daughter for this pleasure sent.
Her was he wont with pleasure aye to see,
But now with more in his necessity.
XII
Embracing twice or thrice the cousins stand,
Fraternally, each other's neck, and they
Had of each other's welfare made demand
With much affection, ere the duke 'gan say;
"Would I now see the winged people's land,
Here upon earth I make too long delay. "
And opening to the dame the thought he brewed,
To her the flying horse Astolpho shewed.
XIII
But she scarce marvelled when above the plain
She saw the rising steed his wings unfold;
Since upon former time, with mastering rein.