4340
I drede, certeyn, that so fare I;
For hope and travaile sikerly
Ben me biraft al with a storm;
The floure nil seden of my corn.
I drede, certeyn, that so fare I;
For hope and travaile sikerly
Ben me biraft al with a storm;
The floure nil seden of my corn.
Chaucer - Romuant of the Rose
4270
I have pite to seen the sorwe,
That waketh bothe eve and morwe,
To innocents doth such grevaunce;
I pray god yeve him evel chaunce,
That he ever so bisy is 4275
Of any womman to seyn amis!
Eek Ielousye god confounde,
That hath [y]-maad a tour so rounde,
And made aboute a garisoun
To sette Bialacoil in prisoun; 4280
The which is shet there in the tour,
Ful longe to holde there soiour,
There for to liven in penaunce.
And for to do him more grevaunce,
[Ther] hath ordeyned Ielousye 4285
An olde vekke, for to espye
The maner of his governaunce;
The whiche devel, in hir enfaunce,
Had lerned [muche] of Loves art,
And of his pleyes took hir part; 4290
She was [expert] in his servyse.
She knew ech wrenche and every gyse
Of love, and every [loveres] wyle,
It was [the] harder hir to gyle.
Of Bialacoil she took ay hede, 4295
That ever he liveth in wo and drede.
He kepte him coy and eek privee,
Lest in him she hadde see
Any foly countenaunce,
For she knew al the olde daunce. 4300
And aftir this, whan Ielousye
Had Bialacoil in his baillye,
And shette him up that was so free,
For seure of him he wolde be,
He trusteth sore in his castel; 4305
The stronge werk him lyketh wel.
He dradde nat that no glotouns
Shulde stele his roses or botouns.
The roses weren assured alle,
Defenced with the stronge walle. 4310
Now Ielousye ful wel may be
Of drede devoid, in libertee,
Whether that he slepe or wake;
For of his roses may noon be take.
But I, allas, now morne shal; 4315
Bicause I was without the wal,
Ful moche dole and mone I made.
Who hadde wist what wo I hadde,
I trowe he wolde have had pitee.
Love to deere had sold to me 4320
The good that of his love hadde I.
I [wende a bought] it al queyntly;
But now, thurgh doubling of my peyn,
I see he wolde it selle ageyn,
And me a newe bargeyn lere, 4325
The which al-out the more is dere,
For the solace that I have lorn,
Than I hadde it never aforn.
Certayn I am ful lyk, indeed,
To him that cast in erthe his seed; 4330
And hath Ioie of the newe spring,
Whan it greneth in the ginning,
And is also fair and fresh of flour,
Lusty to seen, swote of odour;
But er he it in sheves shere, 4335
May falle a weder that shal it dere,
And maken it to fade and falle,
The stalk, the greyn, and floures alle;
That to the tilier is fordone
The hope that he hadde to sone.
4340
I drede, certeyn, that so fare I;
For hope and travaile sikerly
Ben me biraft al with a storm;
The floure nil seden of my corn.
For Love hath so avaunced me, 4345
Whan I bigan my privitee
To Bialacoil al for to telle,
Whom I ne fond froward ne felle,
But took a-gree al hool my play.
But Love is of so hard assay, 4350
That al at onis he reved me,
Whan I wend best aboven have be.
It is of Love, as of Fortune,
That chaungeth ofte, and nil contune;
Which whylom wol on folke smyle, 4355
And gloumbe on hem another whyle;
Now freend, now foo, [thou] shalt hir fele,
For [in] a twinkling tourneth hir wheel.
She can wrythe hir heed awey,
This is the concours of hir pley; 4360
She can areyse that doth morne,
And whirle adown, and overturne
Who sittith hieghst, [al] as hir list;
A fool is he that wol hir trist.
For it [am] I that am com doun 4365
Thurgh change and revolucioun!
Sith Bialacoil mot fro me twinne,
Shet in the prisoun yond withinne,
His absence at myn herte I fele;
For al my Ioye and al myn hele 4370
Was in him and in the rose,
That but yon [wal], which him doth close,
Open, that I may him see,
Love nil not that I cured be
Of the peynes that I endure, 4375
Nor of my cruel aventure.
A, Bialacoil, myn owne dere!
Though thou be now a prisonere,
Kepe atte leste thyn herte to me,
And suffre not that it daunted be; 4380
Ne lat not Ielousye, in his rage,
Putten thyn herte in no servage.
Although he chastice thee withoute,
And make thy body unto him loute,
Have herte as hard as dyamaunt, 4385
Stedefast, and nought pliaunt;
In prisoun though thy body be,
At large kepe thyn herte free.
A trewe herte wol not plye
For no manace that it may drye. 4390
If Ielousye doth thee payne,
Quyte him his whyle thus agayne,
To venge thee, atte leest in thought,
If other way thou mayest nought;
And in this wyse sotilly 4395
Worche, and winne the maistry.
But yit I am in gret affray
Lest thou do not as I say;
I drede thou canst me greet maugree,
That thou emprisoned art for me; 4400
But that [is] not for my trespas,
For thurgh me never discovered was
Yit thing that oughte be secree.
Wel more anoy [ther] is in me,
Than is in thee, of this mischaunce; 4405
For I endure more hard penaunce
Than any [man] can seyn or thinke,
That for the sorwe almost I sinke.
Whan I remembre me of my wo,
Ful nygh out of my wit I go. 4410
Inward myn herte I fele blede,
For comfortles the deeth I drede.
I have pite to seen the sorwe,
That waketh bothe eve and morwe,
To innocents doth such grevaunce;
I pray god yeve him evel chaunce,
That he ever so bisy is 4275
Of any womman to seyn amis!
Eek Ielousye god confounde,
That hath [y]-maad a tour so rounde,
And made aboute a garisoun
To sette Bialacoil in prisoun; 4280
The which is shet there in the tour,
Ful longe to holde there soiour,
There for to liven in penaunce.
And for to do him more grevaunce,
[Ther] hath ordeyned Ielousye 4285
An olde vekke, for to espye
The maner of his governaunce;
The whiche devel, in hir enfaunce,
Had lerned [muche] of Loves art,
And of his pleyes took hir part; 4290
She was [expert] in his servyse.
She knew ech wrenche and every gyse
Of love, and every [loveres] wyle,
It was [the] harder hir to gyle.
Of Bialacoil she took ay hede, 4295
That ever he liveth in wo and drede.
He kepte him coy and eek privee,
Lest in him she hadde see
Any foly countenaunce,
For she knew al the olde daunce. 4300
And aftir this, whan Ielousye
Had Bialacoil in his baillye,
And shette him up that was so free,
For seure of him he wolde be,
He trusteth sore in his castel; 4305
The stronge werk him lyketh wel.
He dradde nat that no glotouns
Shulde stele his roses or botouns.
The roses weren assured alle,
Defenced with the stronge walle. 4310
Now Ielousye ful wel may be
Of drede devoid, in libertee,
Whether that he slepe or wake;
For of his roses may noon be take.
But I, allas, now morne shal; 4315
Bicause I was without the wal,
Ful moche dole and mone I made.
Who hadde wist what wo I hadde,
I trowe he wolde have had pitee.
Love to deere had sold to me 4320
The good that of his love hadde I.
I [wende a bought] it al queyntly;
But now, thurgh doubling of my peyn,
I see he wolde it selle ageyn,
And me a newe bargeyn lere, 4325
The which al-out the more is dere,
For the solace that I have lorn,
Than I hadde it never aforn.
Certayn I am ful lyk, indeed,
To him that cast in erthe his seed; 4330
And hath Ioie of the newe spring,
Whan it greneth in the ginning,
And is also fair and fresh of flour,
Lusty to seen, swote of odour;
But er he it in sheves shere, 4335
May falle a weder that shal it dere,
And maken it to fade and falle,
The stalk, the greyn, and floures alle;
That to the tilier is fordone
The hope that he hadde to sone.
4340
I drede, certeyn, that so fare I;
For hope and travaile sikerly
Ben me biraft al with a storm;
The floure nil seden of my corn.
For Love hath so avaunced me, 4345
Whan I bigan my privitee
To Bialacoil al for to telle,
Whom I ne fond froward ne felle,
But took a-gree al hool my play.
But Love is of so hard assay, 4350
That al at onis he reved me,
Whan I wend best aboven have be.
It is of Love, as of Fortune,
That chaungeth ofte, and nil contune;
Which whylom wol on folke smyle, 4355
And gloumbe on hem another whyle;
Now freend, now foo, [thou] shalt hir fele,
For [in] a twinkling tourneth hir wheel.
She can wrythe hir heed awey,
This is the concours of hir pley; 4360
She can areyse that doth morne,
And whirle adown, and overturne
Who sittith hieghst, [al] as hir list;
A fool is he that wol hir trist.
For it [am] I that am com doun 4365
Thurgh change and revolucioun!
Sith Bialacoil mot fro me twinne,
Shet in the prisoun yond withinne,
His absence at myn herte I fele;
For al my Ioye and al myn hele 4370
Was in him and in the rose,
That but yon [wal], which him doth close,
Open, that I may him see,
Love nil not that I cured be
Of the peynes that I endure, 4375
Nor of my cruel aventure.
A, Bialacoil, myn owne dere!
Though thou be now a prisonere,
Kepe atte leste thyn herte to me,
And suffre not that it daunted be; 4380
Ne lat not Ielousye, in his rage,
Putten thyn herte in no servage.
Although he chastice thee withoute,
And make thy body unto him loute,
Have herte as hard as dyamaunt, 4385
Stedefast, and nought pliaunt;
In prisoun though thy body be,
At large kepe thyn herte free.
A trewe herte wol not plye
For no manace that it may drye. 4390
If Ielousye doth thee payne,
Quyte him his whyle thus agayne,
To venge thee, atte leest in thought,
If other way thou mayest nought;
And in this wyse sotilly 4395
Worche, and winne the maistry.
But yit I am in gret affray
Lest thou do not as I say;
I drede thou canst me greet maugree,
That thou emprisoned art for me; 4400
But that [is] not for my trespas,
For thurgh me never discovered was
Yit thing that oughte be secree.
Wel more anoy [ther] is in me,
Than is in thee, of this mischaunce; 4405
For I endure more hard penaunce
Than any [man] can seyn or thinke,
That for the sorwe almost I sinke.
Whan I remembre me of my wo,
Ful nygh out of my wit I go. 4410
Inward myn herte I fele blede,
For comfortles the deeth I drede.